【靜岡／採訪報導】剛剛於6月28日，在令和5年春的外國人授勳中獲得旭日中綬章的屏東科技大學名譽教授丁澈士，於7月13日參加在靜岡縣袋井市舉行的歡迎晚宴中，受到袋井市各界人士的熱烈祝賀。

　上個月6月28日，丁教授從日台交流協會高雄事務所所長奧正史手中，接受了來自日本德仁天皇的旭日中綬勳章及獎狀。

　丁教授獲獎的理由是對日本技師鳥居信平在屏東建設的二峰圳（地下水庫）進行了30多年的研究，繼承鳥居技師的功績，負責水庫的維護管理，同時通過研討會等廣泛傳播鳥居技師的功績及研究成果，為促進日本和臺灣之間的學術交流及相互理解做出了很大貢獻。

　袋井市和屏東縣素來友好，因為屏東縣的二峰圳設計者鳥居技師來自袋井市，因此聽到丁教授因為長年研究二峰圳獲獎消息，袋井市各界也紛紛表示祝賀之意。7月13日晚宴中，袋井市各界來賓還邀請丁教授上台，模仿甲子園冠軍賽必出現的動作「胴上げ」，集體將丁教授拋上空中表示慶賀。

　丁教授受訪表示，二峰圳工程的特色是不需要建設巨大的地庫，也不需要用電，完全根據大自然的地形、地勢、地質特性，經過取水，引水，分水等步驟，以規模僅長328公尺的地下水庫，有效收集地下伏流水，經過分水渠道，可以灌溉屏東平原3000公頃土地，在完工100年後的今天，依然運作良好。不僅在一百年前創造台糖的大規模甘蔗產量，直到今日仍然灌溉著萬隆農場，而且由於地下水庫具有自然過濾機能，清澈的水流除了灌溉亦可作為飲用水，使屏東縣在乾旱季節也很少發生缺水問題。

　丁教授和他的團隊正致力於將二峰圳工法推廣到其他容易缺水的地區，希望找到合適的地理位置，建立類似二峰圳的地下水庫，解決南台灣地區容易缺水的問題。

【靜岡／採訪報導】為了促進台日間無人機相關應用產業技術交流，「中華無人系統應用發展協會」（簡稱CUSADA)和靜岡理工科大學（SIST)合作，於7月13日共同舉辦ICUSA-GAME2023（2023年國際無人系統於地理、農業、製造和環境領域的應用會議），吸引台日雙方近80名學者專家參加。會程中發表數十篇有關無人機系統應用現況及最新的無人機技術應用成果。

　無人機技術日新月異，在地理勘查、農業、製造和環境等各領域的應用日漸廣泛，是下一個AI世紀極受重視的熱門新興產業。

　中華無人系統應用發展協會（簡稱CUSADA)由理事長周玉端偕同台灣各大院校的教授、專家、業者近40人，赴日和靜岡理工科大學教授和日本各界專家進行交流。

　日方與會者有袋井市副市長大河原幸夫，前袋井市市長、袋井市市民交流會會長原田英之，袋井国際交流協會會長上原富夫等各界貴賓，靜岡理工科大學校長木村雅和擔任大會名譽主席，機械工學系佐藤彰教授和朱寧教授分别擔任組織委員會主席和學術委員會主席。

　台灣方面出席者有CUSADA理事長周玉端，副理事長林宏麟、璿元科技營運長李苾文，高苑科技大學教授夏紹毅，成功大學教授李振誥，高雄科技大學教授周志儒、蔡宗岳，遠東科技大學教授黃俊榮等學者專家近40人。

　「ICUSA-GAME2023」在靜岡理工科大學會議廳舉行，該校所在地袋井市，是設計屏東縣二峰圳，對台灣水利有重大貢獻的日本工程師鳥居信平的故鄉，會中特別邀請鳥居信平後裔，東京大學名譽教授鳥居徹，以及研究二峰圳工程三十年的台灣水利專家，屏東科技大學名譽教授丁澈士發表主題演講。

　丁澈士教授介紹二峰圳的地下堰灌溉系統，已造福屏東平原一百年，使屏東縣夏季鮮少缺水，鳥居信平技師具遠見的優秀工程設計，使二峰圳可以歷經百年仍運作良好。他多年來致力研究二峰圳保存地下伏流水的工法，並將此技術發揚光大，希望用這項工法造福更多缺水地區。近年更積極應用有紅外線探測功能的無人機，維護及勘查二峰圳的水路渠道。

　靜岡理工科大學機械工學系佐藤彰教授以「日本的無人機應用發展前景」為題，指出日本政府2022年底修正法令，大幅放寛無人機飛行領域限制，未來十年日本的無人機應用產業的市場規模予測可望增長30倍。靜岡縣政府看好無人機產業趨勢，已制定了促進無人機產業的發展計劃，靜岡理工科大學計劃將投入更多資源研究無人應用系統的相關技術，期待台日未來有更多關於無人機的應用技術合作和交流活動。

　會中除了有主題演講外，還邀請了學者和業界人士發表論文和實際應用成果，並且邀請靜岡縣內的高中生發表英文報告，為當地的學生提供參與國際交流的機會。

　CUSADA理事長周玉端受訪表示，台灣的無人機產業近年蓬勃發展，但是無人系統的應用不是單一技術或專業可以獨立完成，需要有更多行業和人才的加入，該協會就是希望結合民間的力量，扮演技術整合，制定方向，培育人才，推動國際技術合作及交流，目標是帶領台灣的無人機產業走向國際。明年計劃將帶領台灣團隊前往越南舉辦國際交流會議。

台湾台北市内にある総統府前の凱達格蘭大道で7月16日、住宅問題の解決や司法改革を政府に訴えるデモ活動が行われ、来年1月に投開票される次期総統選に野党・国民党と同民衆党から出馬する侯友宜新北市長と柯文哲前台北市長らがステージに登壇した。

野党、不動産高騰と司法改革に問いかけ

デモ活動は2014年の学生運動から生まれた小政党、時代力量の黄国昌前立法委員や実業家でユーチューバーの陳之漢氏が発起人となった。

柯文哲氏は演説中で、政権交代が過去に3回起きたことに触れた上で「我々の生活は本当に良くなっただろうか」と問いかけ「不動産価格が高騰し、詐欺は増え司法は信頼を失っている」と指摘した。蔡英文総統に「（総統選に改めて当選した）7年前、台湾の人々に何を誓ったか」と呼びかけた。

また最大野党・国民党の総統選候補、侯友宜新北市長も演説したが、参加者からはブーイングが起きたという。さらに時代力量の党主席、王婉諭立法委員は登壇し、来年の次期総統選に立候補する民進党、国民党、民衆党を全て批判したが、ブーイングを起こした。

会場には若者を中心に多くの人が集まり、台湾警政署によると約2.5万人が凱達格蘭大道の半分を埋め尽くした。陳氏のユーチューブチャンネルのライブ配信中、視聴者数は約4万人を維持した。

頼清徳副総統「人民の声に耳傾けなければ」

一方、与党・民進党は同日、台北市内のホテルで決起集会を開いた。出席した同党の総統選候補、頼清徳副総統は取材に応じ「（デモ活動について）民主主義国家における正常な状態だ」とし「参加者の声に聞かなければならない」と語った。

蔡英文総統も挨拶で「住宅問題に多くの人が関心を寄せていることは知っている」と述べ「政府は7年前から改善に努めてきた」と説明。「頼副総統は政策を引き継げるよう党として力を尽くしていく」と話した。

なお民進党は今回のデモ活動について「元々テーマとなった住宅問題と司法改革から野党の決起集会となってしまうことがとても遺憾だった」と立場を明らかにした。

【Taiwan in Design Week】が2023年7月13日～1８日まで二子玉蔦屋家電で開催されます。。
台湾貿易センターは１８の台湾デザインを代表する企業を率いり、【Taiwan in Design】をテーマに、常に新しい文化発信を続けている蔦屋家電（二子玉川）で初めての商談会を開催いたします。今回のイベントを通して、日本のライフスタイル市場のビジネスチャンスを獲得し、日台交流を更に促進していきます。

【Taiwan in Design】は7月13日から18日までの6日間開催されます。13日から17日はクリエイティブなデザインとSDGsをテーマにした台灣の優れたブランド作品を鑑賞していただけます。イベント期間中、毎日１００個のささやかなプレゼントも用意し、多くの来場者のお越しをお待ちしております。

そして7月１８日には今回のメインイベントとなるB2B商談会を二子玉蔦屋家電２階で開催いたします。商談会では１８の台湾企業はそれぞれ最新のデザイン作品を紹介いたします。また今回で初お披露目となるブランドも多数含まれており、日本市場の進出のきっかけになることを期待しております。参加する台湾企業の多くは、今回の商談会を通して、代理店やOEMなど様々な形で日本企業と連携することを切に願っております。

【Taiwan in Design Week】では、文具、ギフト、インテリア用品、家具、およびホームフレグランス等を中心とした商品を展示しております。。台灣の優れたデザインやSDGs商品だけではなく、多数の精巧な工芸を駆使したデザイン商品もございます。例えば、2023年ドイツIFデザイン賞を受賞した真鉄デザイン社の「Mobellio」の「Saddle馬鞍椅」はその一例です。

また、土と木の工作室ブランドの「Tomood」は、台灣産の杉を使用し、伝統的な職人の籐技術を受け継いだトレイや本棚を製作しています。デザイン会社の「Douxteel」は、特殊な板金曲げや高品質な塗裝技術を駆使し月の盤やキャンドルスタンド、香水ボトル、ゴールドメッキのバラなどを製作しています。台湾を誇る工芸技術により、冷たく硬い金屬を柔らかい雰囲気をもつ、繊細かつ優雅なものに変えており、素材は再利用可能な金屬やガラスの廃材です。「Douxteel」の高級な食器はミシュランレストランやワイナリーにも愛されており、ゴールドメッキのバラは国賓への贈り物にも選ばれています。

「TaG」は、建築デザイン賞で常に上位を占めている企業です。現代の鉄骨建築をコンセプトに、筆、収納、水平儀を組み合わせたデザインで、日本のGood Design Awardデザイン賞を受賞いたしました。彼らの新作は、シンプルな外観、環境に配慮した素材、機能性を備えており、ヨーロッパでも大変注目を集めました。今回は日本初上陸であり、日本でも高い評価を得ることを確信しております。

今回は、開催場所を日本の若者中心に高く支持されている蔦屋家電にすることで、台湾デザインブランドをより多くの日本の皆様と交流することを期待しております。

7月１８日の商談会参加リンク及び詳しい情報は下記のリンクから検索していただけます。
皆様のお越しを楽しみにお待ちしております。
申し込みリンク→　https://www.surveycake.com/s/0Ywyy。
イベント詳細：https://taiwan-pavilion.taitra.org.tw/TIDJP，
Facebook：https://www.facebook.com/TaiwaninDesign，Instagram：https://www.instagram.com/taiwan_in_design/。
公式ウェブサイト：https://taiwan-pavilion.taitra.org.tw/TIDJP
Facebookのフォロー：https://www.facebook.com/TaiwaninDesign
Instagram：https://www.instagram.com/taiwan_in_design/
【お問い合わせ】
Taiwan Trade Center Tokyo
電話：0-3-35144700
電子郵件：tokyo@taitra.org.tw

【東京／採訪報導】台灣留日東京同學會與NPO組織OHAO Project合作，於7月16日舉行學習Fair＆台灣活動，教導小朋友們製作台灣料理，分享台灣的文化等講座，吸引不少人報名參加留日同學會也希望以此將台灣料理和文化等宣傳給更多日本朋友知道。

　這次活動主要內容是以台灣為主，首先留學生們先教導小朋友們如何製作滷肉飯和珍珠奶茶，其中還特別安排小朋友們體驗動手搓珍珠，讓每個人幾乎都玩得不亦樂乎，隨後則由留學生舉辦講座介紹台灣的文化，以及邀請演員兼導演大門嵩分享導演的工作心得等活動。

　駐日代表處教育組組長黃冠超也特別出席，他在致詞時表示，很多人提台灣，從以前爺爺奶奶輩的珍貴香蕉，到現在珍珠奶茶等，對台灣的印象逐漸在改變，但台灣與日本的友好關係從沒變過，不論是台灣的921大地震或東日本大地震的互相援助，以及疫情期間互相捐贈醫療物資和疫苗等，希望今天大家可以好好體驗台灣、更認識台灣。

　留日東京同學會會長廖秉睿表示，希望透過與NPO組織的合作，讓留學生們能有回饋日本社會的機會，同時也希望透過跨年齡層的交流，讓小朋友們能提前更認識台灣，了解台灣的文化，甚至是進而喜歡台灣，促進台日交流等。

　OHAO Project是以東京都港區為活動中心，成立於2022年，是因為鑑於新冠病毒襲擊日本，許多社會問題也進而產生，為了兒童的未來和常社區如何在緊急情況下發揮作為安全網的功能，才讓這個組織誕生，不僅開設兒童食堂等傳達生命的尊嚴和國際理解，也會與各個大使館合作，針對不同國家舉辦相關的活動等，希望能建立一個能夠彼此幫助的社區，無論是兒童、成人還是國籍。

　此外，留日東京同學會也特別感謝台北駐日經濟文化代表處的支持，以及觀光局提供許多台灣小禮品和台灣觀光資訊等，還有台灣新聞社贊助的飲料等，讓活動能更加圓滿完成。