電子版接種証明が12月28日から提供開始

台湾衛生福利部中央流行疫情指揮中心は12月27日、新型コロナウイルスワクチン接種証明書の電子版の提供を同28日に開始すると発表した。専用サイト(https://dvc.mohw.gov.tw)に本人確認する事で証明書のPDFデータがダウンロードできるもの。

本人確認は台湾籍の場合は身分証番号と健康保険証の番号、パスポート番号など。外国籍の場合は居留証番号のほか、健康保険証の番号または出入境許可証の番号、パスポート番号のいずれかが必要となる。接種証明書に加え、検査証明書のデータも取得可能という。いずれもEUで使用される証明書の基準に準拠しており、EU加盟国に入国する際は紙の証明書またはモバイル端末に保存した証明書のQRコード提示することでワクチンの接種歴が証明できる。

なお、台湾にあるEU代表部に相当する欧州経貿弁事処(EETO)は、台湾の電子証明書の効力を12月22日から認めると前日の21日発表していた。

スニーカーの真贋サービスで提携~台湾リセール市場に対応

 「フェイクバスターズ」を運営するIVA(本社=東京都渋谷区、相原嘉夫社長)はこのほど、台湾企業の子佳國際企業有限公司(郭子仲社長)が展開する全25店舗での真贋鑑定サービスの提供を開始する事で業務締結した。子佳國際企業は台湾最大手スニーカークリーニングチェーン「Young Americana Supply」(YAS)。世界的スニーカーブームに伴い台湾でも加熱しているこのブームに対応する。

 スニーカー市場でのリセール(転売)は欠かせない。台湾では真贋鑑定付きスニーカーマーケットプレイスが次々と誕生しており急成長している。しかし、現状は台湾への配送に対応しているマーケットプレイスやスニーカーリセールショップでの購入、さらにFacebookグループなどのSNSを介しての取引をする以外に入手方法はない。そのうえ、当該商品の真贋を担保するマーケットプレイスが存在しない台湾市場では、 偽造品によるトラブルが後を絶たなかった。

業務締結は、従来のクリーニングに加え、台湾のスニーカー愛好家の偽造品に対する不安を取り除く。店舗で商品を預かり、新設したフェイクバスターズ台北ラボにて真贋鑑定を実施する。鑑定を通過した商品に鑑定証明書を付与し鑑定バッジを取り付けて保証する。

 相原社長は「スニーカーやストリートウェア、 ハイブランドに対する価値観は変化をしており、 投機的な側面やアート作品としての要素を持ち始めている。 その中でフェイクバスターズは自社で保有している大規模な鑑定チームとAIを組み合わせ、世界最高峰の鑑定精度を確立する事に成功した。今後さらに拡大していくブランド品の二次流通市場において、偽造品の脅威は

より大きなものとなる。台湾全土のユーザーにフェイクバスターズのサービスを提供できる事が非常に楽しみです」と話した。また、今後は台湾国内での更なる店舗の拡大に加え「スニーカーリユース事業の開始に向けて準備をし、 日本、タイ、ベトナム、香港などアジア各国への海外展開も推進していきます」とした。

 なお、偽造品が多く存在している商品はNIKEやSupreme、 THE NORTH FACE、 BALENCIAGAなど。IVA社は現在、ブランド商品を対象に日本国内外で

月間40,000件以上の鑑定依頼を請け負う実績を持つ。日本国内No.1スニーカーフリマ「スニーカーダンク」、 国内初のフリマアプリ楽天「ラクマ」、韓国初のスニーカーフリマ「OUT OF STOCK」、 国内最大級ブランドリユース「BRING」など数多くの企業と業務提携を実施している。また、2020年5月に米ニューヨークと台湾台北に拠点を開設しており、現在は日本語に加え、英語、 簡体中国語、 繁体中国語、 韓国語の5ヶ国語に対応。今後は日本市場に加え、アジア市場、 欧米市場、 欧州市場へも展開する構えだ。

橫濱華僑總會年末團拜 盼明年會務持續蒸蒸日上

【橫濱/採訪報導】橫濱華僑總會於十二月二十八日舉行年末最後的聚會,橫濱辦事處處長張淑玲、僑務組組長謝延淙都受邀出席,一行人也特別前往關帝廟參拜,祈求明年會務能持續蒸蒸日上,並保佑所有人健康平安。

處長張淑玲致詞

 橫濱辦事處處長張淑玲表示,很高興有這個機會在香火鼎盛的關帝廟中,跟大家一起進行感恩祈福儀式,即使在過去一年新型肺炎肆虐中,橫濱華僑總會的華僑們都保持健康平安,同時也完成許多事,像是橫濱華僑總會的新會所,以及橫濱中華學院的新校址的建設,也相信明年新的一年會越來越好,祝福大家新的一年都能諸事圓滿。

會長張儀致詞

 橫濱華僑總會會長張儀表示,特別感謝張處長和謝組長對我們的大力支持與理解,讓橫濱華僑總會完成許多事物,讓今年可以順利圓滿結束,希望明年能夠跟大家一起度過美好的一年,也希望大家能夠持續努力團結、持續前進,最後也祝福大家萬事如意迎新年。

組長謝延淙致詞

 僑務組組長謝延淙則表示,就如同張處長提到,即使在今年疫情嚴峻的情況下,張儀會長還是領導橫濱華僑總會很多大事情,像是橫濱中華學院的落成儀式、雙十節國慶慶祝會,在張會長的領導下,大家都發揮出各自的力量,每個活動都辦得有聲有色,在此也代表駐日代表處感謝大家。

眾人一同祈求明年會務蒸蒸日上、大家平安健康

日本關西台商協會舉辦第十三屆年度會員大會暨忘年會

【大阪/採訪報導】日本關西台商協會於12月26日在大阪市內飯店,舉辦第十三屆年度會員大會暨忘年會。有駐大阪辦事處處長向明德,及大阪中華總會會長郭重信及關西各主要僑團僑領,神戶市議員上畠寛弘等日本各界貴賓及會員共七十餘人參加,場面熱鬧隆重。

會長楊立寧致詞

 楊立寧會長致詞表示,自從新冠疫情發生後,僑界發揮愛心,踴躍捐口罩、防護衣,這是大家有目共睹的;更感謝日本政府在台灣最需要疫苗的時候,快速贈送疫苗到台灣,在此表示感謝。也感謝忘年會的籌備工作人員的辛勞,快要過年了,敬祝大家新年快樂,萬事如意,也祈禱疫情早日消弭。

駐大阪辦事處處長向明德致詞

 向明德處長致詞表示,感謝關西台商協會在過去一年為建立台日友好關係作出的貢獻,尤其是在太魯閣號事件,鳳梨禁運事件,以及靜岡縣的土石流事故發生時,在日僑胞們踴躍捐輸,在此表達誠摯的敬意。12月17日大阪府議會剛剛通過支持台灣加入WHO,成為日本47個都道府縣中,第38個通過的議會,目前已經有超過八成的議會支持台灣加入WHO,這是台日友好關係進步的象徵。另外上個星期他拜訪了鳥取縣,見證鳥取縣若櫻町和新竹縣的橫山鄉,締結友好交流城市,這是台日間第140個友好交流協定,相信未來會有更多的台日交流活動。

幸運中獎者

 忘年會由創會會長林清治帶領開幕乾杯儀式,會中還特別邀請日本關西僑胞總統盃合唱團團員,演唱「明天會更好」及表演台灣山地舞,現場來賓揮舞著中華民國國旗助興,氣氛十分活絡;接著是晚會重頭戲,幸運抽獎,有現金、禮券、台灣特產等, 幾乎人人有獎,最後楊立寧會長慷慨捐出神秘大禮,一座台灣製造的高級按摩椅,抽中大獎的幸運兒是鄧益民副會長。最後全體來賓大合照,結束這場熱鬧溫馨的忘年會。

鄧益民幸運抽中大獎
日本關西僑胞總統盃合唱團載歌載舞表演

錢社主が鹿児島市を表敬~下鶴市長と懇親

 台湾新聞社(錢妙玲社主)は12月13日、鹿児島県鹿児島市(下鶴隆央市長)の市庁舎を訪れ下鶴市長を表敬し懇親した。「台湾には過去5回ほど観光で訪れ、台湾各所を巡り、台湾夜市などを楽しみました」(下鶴市長)と述べ、「今回鹿児島市を訪れ、充実した宿泊施設や至る所にある温泉施設に感動しました」(錢社主)と話した。

 懇親で下鶴市長は「鹿児島市は錦江湾を目の前に活火山の桜島があります。市内の至る所にある自然温泉も充実しています。食に関しても黒牛、黒豚、そして魚介類、焼酎も。郷土色豊かな食文化です。鰻も自慢です」と述べ、「台湾とも縁がある西郷隆盛を代表とする歴史と文化も」と加えた。

記念撮影

鹿児島市はこれまで、同市訪問団の台中、台南での観光PR、台湾企業訪日団との経済交流、台中開催の百貨店イベントに「鹿児島九州文化物産展」の出展、鹿児島市主催の「かごしま青少年芸術祭」に台北市高校生の参加、そして台北市開催の、鹿児島県観光連盟など主催による「鹿児島フェア」でのPRなどがある。

 下鶴市長は台湾との交流について、「九州と台湾は似通っているところがある。大きさや人口、そして福岡市と鹿児島市は台北市と高雄市の地理的の位置関係でも北の玄関口そして南のゲートウエイとしての機能です。今後は企業や団体などと連携・協働しながら市民レベルでの国際化と青少年の交流、観光交流を推進したい。目下、台湾と鹿児島の直行便の早期運行再開を切望しています」と述べた、

交流の様子

 台湾新聞社は表敬を兼ねて鹿児島市近郊を視察し観光名所を巡った。「お茶や鰻、鰹節などの生産量が日本一と知りびっくりした。和牛も5年に一度の大会で優勝されたとお聞きしその美味しさに納得です」(錢社主)と話した。また「将来は本紙とネットを活用し、地域の「観光特使」を養成したい。各自治体と連携して観光を主体に、文化、事業など地域の特色を習得させて台湾人向けにPRしたい。鹿児島市訪問はその第一歩となりました」と話した。

東京阿波踊台灣連日本總會練習會 盼明年再登高円寺阿波舞大會

【東京/採訪報導】東京阿波踊台灣連日本總會於十二月二十五日舉辦與高円寺朱雀連的練習會,駐日代表處僑務組組長謝延淙、副組長宋惠芸也一同出席體驗阿波舞的樂趣,雖然時間不長,但大家都非常專注練習每個動作,也期望著能再次登上高円寺阿波舞大會。

朱雀連與台灣連一同練習阿波舞

 因為新型冠狀病毒疫情的影響,2020年和2021年的高円寺阿波舞大會都被迫中止,但做為第一個外國連的台灣連仍堅持不懈,利用空檔的時間與其他連一同練,今年在因緣際會下與高円寺朱雀連建立起交流,同時朱雀連也帶著台灣連一同練習了三次。

謝組長感謝朱雀連的教導

 僑務組組長謝延淙、副組長宋惠芸也受邀參與第三次的練習,對於學習阿波舞,謝組長表示,阿波舞雖然看起來很簡單,但實際上練習後才發現不是那麼容易學,也相當耗費體力,但還是很高興有這個機會參加台灣連的練習活動,特別是阿波舞是日本三大地方舞蹈之一,也很感謝台灣連透過阿波舞與日本建立起新的友誼。

尹世玲會長(左)與井上麻紫子連長(右)

 會長尹世玲表示,高円寺朱雀連是非常優秀的團隊,其中有不少成員曾前往台灣參加公演三次,很感謝他們親切的指導,教導大家如何跳阿波舞,也希望能藉由練習阿波舞來與更多日本朋友交流,同時也能團結僑心,而接下來最大的目標就是參加2022年的高円寺阿波舞大會。

朱雀連細心指導阿波舞初學者

 在這次的練習中,朱雀連將大家分成三部分,除了讓有經驗的僑胞跟朱雀連練習外,也特別派人指導第一次接觸阿波舞的僑胞,並細心講解每一個動作,在朱雀連指導後,幾次練習下來大家都跳得有模有樣,最後還圍成一圈不停著跳著阿波舞,讓人彷彿回到參加高円寺阿波舞大會的感覺。

 朱雀連連長井上麻紫子受訪時表示,自己曾經前往台灣三次參加公演,每次到台灣公演時,都能感受到台灣人對於阿波舞的熱情都持續提升,甚至可以說是非常期待著阿波舞去公演的國家,只可惜這兩年因為疫情到台灣的公演都中斷了,希望來往再開時,能再前往台灣演出。

最後大家圍成一圈跳著阿波舞

 杉並區日台文化交流顧問林默章也表示,要感謝大家過去對台灣和日本阿波舞交流的付出,杉並區高円寺阿波舞從2015年開始就有前往台灣公演,原本今年也預定舉辦第四次公演,但因為疫情取消,若之後台灣和日本疫情狀況都穩定的話,明年四月可能會再邀請高円寺阿波舞到台灣公演。