東京華僑婦女會舉辦三八婦女節慶祝活動 促進交流凝聚僑界情誼

為慶祝一年一度的國際三八婦女節,東京華僑婦女會於3月8日在東京大崎舉辦慶祝活動。當天駐日代表處周學佑公使、代表夫人林淑瑾,以及僑界各團體僑領與婦女會理監事等近七十位嘉賓齊聚一堂,共同慶祝這個屬於女性的重要節日,場面溫馨熱鬧。

張春美會長致詞˙

活動首先由東京華僑婦女會會長張春美致詞。她表示,很高興能與大家在婦女節這個特別的日子相聚。長久以來,女性在家庭、社會以及僑界各項活動中,都扮演著重要而溫暖的角色。許多姐妹以無私奉獻與堅韌精神,不僅照顧家庭,也積極投入公益服務、文化交流與社會關懷,為社區帶來滿滿的正能量。

張會長也指出,東京華僑婦女會自成立以來,一直秉持團結互助、關懷社會及促進文化交流的宗旨,透過各類活動凝聚姐妹情誼,並為僑社發展盡一份心力。她感謝每一位會員長期以來的支持與參與,讓婦女會持續成長與進步。

代表夫人林淑瑾致詞

代表夫人林淑瑾致詞時表示,三月八日是全球女性的重要節日。她提到,台灣女性在社會各領域表現亮眼,例如台灣國會女性比例約達45%,歷任也有女性總統蔡英文、副總統呂秀蓮,以及現任副總統蕭美琴等優秀女性領袖,顯示台灣女性在政治與社會上的重要地位。她也分享自己剛到日本時對僑界的關懷與協助深表感謝,並祝福所有女性都能活得自在、自信並實現更多成就。

周學佑公使致詞

周學佑公使致詞時表示,台灣女性展現出獨特的魅力與力量,「美女在骨不在皮」,認真努力的女性最美麗。他指出,台灣女性具有善良、堅韌與愛鄉愛國的特質,長期在僑界、社會與家庭中默默付出,也期盼大家持續支持國家、關心僑務,共同為僑社發展努力。

日本中華聯合總會總會長羅鴻健致詞

日本中華聯合總會總會長羅鴻健致詞時也表示,僑界中有許多優秀的女性會長與領袖,女性積極參與社會事務與公共服務,對社會發展具有重要意義。他認為女性在家庭與社會中的角色日益重要,女性領導也能為家庭與社會帶來穩定與和諧。

執行部合影

致詞結束後,大會介紹出席的各界貴賓,並由僑務委員林學明帶領大家舉杯祝酒,現場氣氛熱絡。他幽默表示,很高興看到大家與去年一樣美麗,也祝福所有女性健康美麗、生活幸福。

會場一景

隨後活動進入餐敘與交流時間,與會來賓在輕鬆愉快的氣氛中享用美食、互相交流情誼,並安排抽獎活動增添現場熱鬧氣氛、共同度過一個充滿溫馨與歡樂的婦女節慶祝活動。

 

日本僑界盛大舉行台灣名㕑黃村寳獲頒「黄綬褒章」慶功宴

0

[記者/大阪報導]出身台南的中華料理名㕑,現任四川料理「御馥IFU黃家鮑翅」社長黃村寳(黃村茂弘,80歲),日前榮獲「黄綬褒章」獎狀及獎章,並獲日本德仁天皇於皇居親自接見,是日本料理界的台灣之光。日本僑界聯合於3月5日在大阪梅田北的五星級華爾道夫酒店舉行慶功宴,逾200人參加,場面盛大。

「黄綬褒章」是日本政府獎勵日本農、工、商業長年表現傑出,對社會發展有顯著貢獻的專業人才,不僅可獲得由內閣總理大臣高市早苗署名頒發的獎狀和獎章,獲獎者夫婦將前往皇居,獲日本天皇親自接見。

黄村寶夫婦慶功宴合影

昨天的慶功宴嘉賓雲集,地點更是一時之選,選在去年新開幕的梅田北的高級酒店華爾道夫(希爾頓集團最高級別酒店),出席貴賓有駐大阪辦事處處長洪英傑,及慶功宴發起人僑務委員暨日本台商會聯合總會榮譽總會長俞秀霞,日本中國料理協會會長脇屋友詞、總統府國策顧問謝美香、陳天隆,大阪中華學校理事長洪里勝信、僑務委員魏禧之、連茂雄等多位関西僑領,以及多位日本地方議員和日本料理界嘉賓,大家都衷心地祝賀黃村寶榮獲「黄綬褒章」殊榮!

洪英傑處長致詞

洪英傑處長致詞表示,黃村寶在日本中華料理界奮鬥50年,踏踏實實「一步一腳印」走到今天的地位和榮耀,得獎是實至名歸,他不僅是一個名廚,也是許多人的人生導師,待人以誠,其人格典範有許多值得學習的地方,例如每次去「御馥」用餐上到甜點的時候,他會親自來問候有沒有吃飽?每次帶日本客人去用餐,日本客人都感受到料理的美味和用心,讚不絕口!

「黄綬褒章」獎狀和獎章

大阪府議會日華親善議員聯盟會長杉江友介致詞表示,他很感謝黃村寶先生多年在關西料理界的付出,就如同今天慶功宴的華爾道夫酒店所在地一梅田北,在幾年前還是一片荒蕪,如今卻是最受矚目之地。可以想像50年前黄先生剛到日本時,日本人對中華料理還很陌生,黃先生從無到有,深耕大阪,對中華料理的普及有極大貢獻,值得敬佩!

黄村寶夫婦與貴賓合影

黃村寶致感謝詞時表示,很榮幸得到這個獎,回顧來日本的53年時光,只靠他一人是不可能達成這樣的成就,要感謝一路上幫助過他的每一個人,尤其是他過去曾舉辦長達23年的國慶日晚宴,因為這個難得的經歷,讓他結識了許多友人!不管時代如何演變,他相信料理最重要的還是要用心,讓客人從料理中感受到你的真誠,雖然他已經80歲,但是他對料理的熱情不變,研究心不變,會繼續用心製作每一道料理。

黃村寶夫婦偕同家族上台致謝

黃村寶多年來在「辻學園調理、製菓專門學校」擔任教授40多年,培育出許多中華料理界的英才。值得一提的是當天晚宴的料理長,也就是華爾道夫酒店的宴會廳主廚輪嶋哲,也曾是黃村寶的學生,畢業於辻學園,顯見其在料理界桃李滿天下!當天料理十分用心講究,有魚刺身,鮑魚配明蝦,山口県和牛排,並根據料理的不同搭配了兩款白酒和一款紅酒,讓賓客讚不絕口!

黄村寶夫婦與貴賓合影

最後黃氏家族四代同堂登台,並由孫子獻花,向爺爺表示敬意!黃村寳的兒女追隨其腳步和背影、均投入餐飲界,次男黃村茂賢現在擔任「御馥」料理長,他表示會致力將「御馥IFU黃家鮑翅」發揚光大!慶功宴在感人的氣氛中圓滿結束。

 

黄村寶夫婦與貴賓合影

台日扶輪社在福岡締盟攜手開創多元合作機會

國際著名非營利組織之一的扶輪社,其台、日各分區間的交流合作持續擴大。3月6日台灣國際扶輪社3481分區與福岡2700分區在福岡海鷹希爾頓飯店隆重舉行姊妹分區締結儀式,當日台方代表為黃鈴翔總監(台北百福)、呂錦美前總監(台美社)、洪振攀(西區社)及賴志明前總監(中央社)、永東社代姜幸麟、吉林社代表蔣博賢、牡丹社代表林汶玲、、慈恩社代表黃志卿、中區社代表林益榮、艋舺社代表徐堂志、西門社徐鈴美、西區社李文正、百福社謝佩靜等出席,日方統由濱野良彥總監領銜。

駐福岡辦事處陳銘俊總領事、九經連前會長松尾新吾、九州電力前會長瓜生道明、九州經濟論壇創辦人長谷川裕一、貫正義前總監等九州經貿領袖齊聚觀禮見證。

陳總領事表示,扶輪社是結合多元事業及專業領域人士之國際著名NGO之一,以專業服務精神,有效結合民間資源,致力實踐社會良善力量。扶輪社觸角擴及全球,其影響力無遠弗屆。欣慰台日雙方交流深入民間基層,相信基層友誼的穩固,造就了現今兩國堅若磐石的情誼。期盼兩分區的締盟長長久久,讓台日兩國互動關係更加緊密友好

在日台灣同鄉會東京放映《牽阮的手》 追思二二八並珍惜民主成果

在日台灣同鄉會2月28日於東京「飛地.離島書店」舉辦紀錄片《牽阮的手》放映與討論會,透過影像回顧歷史,追思二二八事件,並表達對臺灣民主自由價值的珍惜。本次活動亦呼應《牽阮的手》自2026年2月28日起於全球YouTube平台公開播放的首日,象徵在日僑界與臺灣及世界各地同步紀念二二八。

紀錄片《牽阮的手》由導演顏蘭權與莊益增共同執導,以監察委員田秋堇雙親田朝明與田孟淑的生命故事為主軸,細膩描繪臺灣在威權年代追求自由與民主的歷程,呈現白色恐怖時期人民所承受的苦難與堅持,反映臺灣社會走向民主的重要歷史軌跡。

僑務組副組長李承芸致詞

駐日本代表處僑務組副組長李承芸應邀出席表示,二二八事件及其後的歷史,是臺灣社會集體記憶中沉重的一頁。她指出,臺灣今日所享有的民主與自由,是無數前人付出青春、犧牲自由甚至生命所換得的成果。身處海外的僑胞更應珍惜並守護這份民主價值,透過世代傳承,讓歷史不被遺忘,也讓悲劇不再重演。

本次活動吸引多位在日台灣鄉親及關心臺灣議題的民眾參與。透過紀錄片的呈現,讓不同世代的觀眾進一步了解臺灣民主發展的歷程與意義,加深對自由、人權與法治價值的認同。

放映結束後由在日台灣同鄉會青年部部長Doris主持映後會談。與會者表示,透過影像敘事與交流討論,更能體會歷史的重量,也更加理解珍惜當前民主生活的重要性。

《山間料理人》日本國際漫畫獎奪銀 臺灣漫畫家南南日閃耀東京

由日本外務省(外交部)所主辦的第19屆國際漫畫獎於3月4日(三)飯倉公館舉辦頒獎典禮,以《Mararum:山間料理人》奪得優秀獎(銀獎)的臺灣漫畫家南南日親赴東京領獎。駐日代表處李逸洋大使特別受邀前往觀禮,並祝賀南南日得獎。南南日也特別將本次得獎作品致贈李大使,並在扉頁親筆繪上主角「巴奈」的畫像留念。

南南日(中)手持獎狀與日本外務大臣茂木敏充(左)、評審長里中滿智子(右)合影(台灣文化中心提供)

頒獎典禮由外務省大臣茂木敏充及審查委員長、知名漫畫家里中滿智子頒發獎狀及獎座。首部商業漫畫作品即獲得日本肯定的南南日,在發表得獎感言時表示,《Mararum:山間料理人》雖然是一部虛構的作品,但其內容其實是從自己成長土地上人們的記憶,一點一滴拼湊而成。這些記憶多半存在於日常生活中不易被看見的角落,因此她以漫畫的形式將其描繪出來。她也表示,這部作品不僅僅是一部描繪過去的漫畫,從最初的構思、準備到實際作畫,再到今天能夠站在這裡與大家見面,對她而言都是一段非常奇妙的歷程,也再次讓她感受到創作漫畫是一件非常快樂的事情。

南南日發表得獎感言(台灣文化中心提供)

日本知名的漫畫編輯,也是本次評審委員之一的堀靖樹先生,盛讚《Mararum:山間料理人》,認為它已經超越了「技術層面很高」或「具有濃厚國際色彩」這樣的層次,達到了真正具有漫畫感與創作品味的境界。

特別前來典禮現場祝賀李逸洋大使表示,去年8月駐日代表處臺灣文化中心辦理「多元臺灣文化漫畫展」時,即挑選《山間料理人》作為族群題材漫畫的代表作品之一,透過漫畫介紹阿美族的傳統飲食文化,展現臺灣多元族群與文化交織的內涵,這樣兼具自由精神與多元題材的創作環境,正是臺灣文化的重要特質之一,得以孕育出具國際吸引力的作品。因此,漫畫已經成為臺灣對外文化交流與形象展現的重要力量之一。未來駐日代表處將持續推動臺灣漫畫在日本的交流與推廣。

南南日致贈得獎作品《Mararum:山間料理人》予駐日代表李逸洋大使,並於扉頁親筆繪上主角「巴奈」畫像留念(臺灣文化中心提供)

文化部李遠部長也特別恭喜南南日得獎,並表示自日本國際漫畫獎創辦以來,臺灣漫畫家累積已獲得2金、10銀、22銅及1獎勵獎的成績,展現臺灣漫畫長期穩定的創作實力與國際能見度。近年臺灣漫畫創作者持續累積創作能量,已逐步打開通往國際舞台的大門,在世界各地展現實力。文化部將持續投入資源支持臺灣漫畫,透過創作扶植、翻譯獎助及國際推廣等機制相互串聯,協助創作者拓展海外市場。

頒獎典禮會場展示《Mararum:山間料理人》書封(台灣文化中心提供)

本屆獲銀獎作品《山間料理人》是漫畫家南南日改編自「好旅文創有限公司」的劇本,講述二戰時期善於料理的阿美族女孩巴奈,在移居花蓮港之日本家庭裡幫傭的故事。巴奈結合在地食材與部落文化,做成了一道道特殊的料理,撫慰日本雇主一家思鄉的心。

頒獎典禮會場有《Mararum:山間料理人》日文版供與會貴賓試閱(台灣文化中心提供)

第19屆日本國際漫畫獎計有110個國家及地區738件作品報名參賽,件數為歷屆最多,本屆共選出金獎(最優秀獎)1名、銀獎(優秀獎)3名、獎勵獎(獎勵賞)及銅獎(入賞)10名共15件作品,除了《山間料理人》外,臺灣漫畫家尚有狼七以《黎明前的回聲》獲獎勵獎、葉明軒以《大仙術士李白》第8集獲銅賞(入賞)。

「元宵慶團圓聯歓晩餐會」に100人が参加 次世代へと組織を結束

 東京中山學會と華僑協会総会日本分会は3月3日、都内中央区にある「随園別館京橋店」で「元宵慶團圓聯歓晩餐會」を開催した。華僑ら関係者約100人が集い結束を誓った。

華僑協會總會日本分會の林育良会長(右)、華僑協會總會日本分會副会長、東京中山學會執行秘書楊淑珍(左)

第一部は、出席者全員による中華民国国歌斉唱に続き、国父孫文遺影への三礼(國父遺像行三鞠躬禮)が行われた。続いて東京中山學會(中国国民党)への新入党員への入党式、長年にわたり党に貢献した晋齡黨員への証書授与式が行われた。伝統を重んじ、次世代へと活動を繋ぐ組織の強固な結束を示す場となった。 

周學佑副代表
林學明僑務委員

第二部は、一転して和やかな祝宴がスタートした。主催者を代表して華僑協會總會日本分會の林育良会長が挨拶に立ち、続いて来賓の台北駐日経済文化代表処の周學佑副代表が祝辞を述べた。また、中華民国僑務委員會の林月理、洪益芬の両僑務委員からも激励の言葉が贈られた。最後は同委員会の林學明僑務委員による乾杯の発声で宴が始まった。

財神爺(福の神)
紅包(お年玉)

宴席では「元宵節」にちなんだ趣向を凝らした余興が披露された。「財神爺(福の神)」が各テーブルを回り、金塊を模した「元寶」を配布。さらに、水餃子の中にグリーンピースが入っていた幸運な参加者が、財神爺の体に貼られた「紅包(お年玉)」を手にできるという伝統的な遊びが行われ、会場内は大きな歓声に包まれた。

このほか、3月に誕生日を迎える陳順英氏、陳品卉氏ら8人の参加者へケーキで祝うサプライズや、在日台湾原住民連合會による即興舞踊が披露された。参加者は台湾の豊かな文化に触れながら、親睦を深めた。

中国国民党中央評議委員・日本榮光聯誼會理事長を務める河道台氏が閉会の辞

宴の最後は、華僑協會總會日本分會顧問であり、中国国民党中央評議委員・日本榮光聯誼會理事長を務める河道台氏が閉会の辞を述べ、再会とさらなる発展を誓い合い、盛況のうちに幕を閉じた。