ホーム ブログ ページ 360

感謝李登輝前總統的付出 關東僑領赴駐處悼念

【東京/採訪報導】李登輝前總統逝世後,駐日代表處特別設置追思處供日本各界人士和旅日僑民悼念,雖然開放時間是平日,但不少人都專程前往,關東地區僑領也於八月七日一同前往代表處悼念李前總統,感謝他為台灣和台日關係的付出。

圖為東京媽祖廟詹德薰、日本台灣商會聯合總會總會長陳五福、僑務委員黃宗民關東僑領一同前往代表處追思處悼念李前總統

 這次悼念包括東京媽祖廟董事長詹德薰、僑務委員黃宗民、日本台灣商會聯合總會總會長陳五福、日本中華聯合總會總會長林月理、世界華人工商婦女企管協會日本分會會長錢妙玲、留日東京華僑總會會長張春美、留日台灣同鄉會會長蕭玉蘭、埼玉台灣總會會長紀秋美都專程前往,除此之外其他僑領和僑胞也都在追思處開設時專程前往悼念。

僑務委員黃宗民悼念李前總統

 東京媽祖廟董事長詹德薰在受訪時提到,許多人都將李前總統當作民主之父,但他其實也是「台商之父」,因為李登輝擔任總統時,推動南向政策,並且於1993年促成了亞洲台灣商會聯合總會的成立,以及1994年世界台灣商會聯合總會的成立,讓全世界各地的商會能團結起來,並橫向聯結,互相交流商機,因此很感謝他為台商們的付出,才能讓台商能在世界各地立足。

世華日本分會會長錢妙玲悼念李前總統

 日本台灣商會聯合總會總會長陳五福表示,對李前總統印象最深刻的是他於美國的演講,當時提到「民之所欲,長在我心」這句話,讓他難以忘記,而李前總統在任總統的期間,也讓台灣逐漸成為民主國家,不論是終結國大代表、實施總統直選等,同時也盡力促進台日之間的友好,很謝謝他的貢獻,才有現在自由的台灣,希望他在天之靈能夠安息。

日本中華聯合總會總會長林月理悼念李前總統

 日本中華聯合總會總會長林月理表示,李前總統在任期間十二年,發揮力量為台灣造下偉績偉業,同時也促進台日親睦交流,因此日本國民非常喜歡他,甚至有日本李登輝之友會的存在,所以很謝謝他的勞苦功高。林總會長覺得李前總統已經將生命發揮得淋漓盡致,現在他要承著他最喜歡的千風之歌,前往美麗的世界,相信那個世界也能讓李前總統好好休息。

留日東京華僑總會會長張春美悼念李前總統

 留日東京華僑總會會長張春美表示,李登輝前總統為台灣的付出是眾人有目共睹的,同時也會台日關係做出重大的貢獻,即便總統卸任後,也很常造訪日本,促進台日友誼的成長,讓日本對台灣留下好印象,很謝謝他的盡心盡力,也希望他前往極樂世界享福。

留日台灣同鄉會會長蕭玉蘭悼念李前總統

 留日台灣同鄉會會長蕭玉蘭表示,我很尊敬李前總統能帶領台灣走向民主化的國家,也促進了台日之間的友誼,許多華僑都非常思念他,前陣子才聽聞病情惡化離世的假消息,沒想到隔天就這樣離開人世,謝謝他為台灣的貢獻,也希望他在天之靈能繼續保佑台灣。

埼玉台灣總會會長紀秋美悼念李前總統

 埼玉台灣總會會長紀秋美則表示,我很感謝李登輝前總統將台灣帶到非常民主的國家,而且他對台日的關係也貢獻很多,從這次代表處設置追思處就能看得出來,包括麻生副首相、東京都小池知事,以及許多日本人都專程前來悼念李前總統,真的覺得李前總統為我們台灣做出很大的貢獻。

僑務組與各會長舉行小型座談會

此外僑務組組長謝延淙、副組長文君妃也與會長們舉行小型座談會,除了討論日本疫情,以及因應疫情,各商會、僑會活動舉辦事宜等,例如十月的國慶活動、明年春訪團演出的安排等。同時文副組長也說明今年返台參加國慶大典的事宜,今年還是歡迎僑胞組團返台參加,但必須遵守指揮中心的防疫對策,考慮到日本疫情不穩,眾人決議由目前已經待在台灣的各會會員聯合組成日本團,參加國慶大典。

小池都知事、李登輝元総統を悼む

 小池百合子東京都知事は8月5日午前、東京・白金台の台北駐日経済文化代表処(謝長廷駐日代表)に8月3日に設置された弔問記帳会場を訪れ、先月30日に97歳(台湾齢98歳)で死去した故李登輝元総統を弔問した。李氏を「トウちゃん」と呼ぶほど深い親交があった小池知事。その目には涙が光っていた。 小池知事は遺影の前で手を合わせた後、謝代表と代表処内で短い時間会談した。

 小池知事は、会場で流されていた「千の風になって」を聞くと、李氏を思い出し、悲しみがあふれてきたと語った。 小池知事はまた、李氏夫人の曽文恵さんに宛てたお悔やみの手紙を謝代表に預けた。手紙には、人として、指導者として、日本人としてどうあるべきかを李氏から学んだことや、1400万人の都民を抱える東京都の首長として、李氏から学んだことを実践し、千の風となった李氏の恩に報いたいとする思いなどがしたためられた。

小池知事:連假減少旅行返鄉 若持續惡化不排除宣布緊急事態

【東京/綜合報導】東京都知事小池百合子今天召開臨時記者會,說明東京目前疫情狀況非常嚴重,呼籲民眾盂蘭盆連假和暑假避免外出,若狀況持續惡化,也不排除東京都自行宣布進入緊急事態。

 東京都今天的感染人數為360人,已經連續十天超過200人以上,而在360人中,有229人是二十歲至三十歲的年輕人,東京都目前除了呼籲不論是都內有無提供酒的飲食店,連同卡拉OK店都營業至晚上十點。

 小池知事也在記者會上表示,往年盂蘭盆連假和暑假期很多家族朋友都會一同出遊,但今年夏天希望能減少,透過電話或是視訊來跟親朋好友聯繫。今年夏天是戰勝疫情最關鍵的夏天,希望能早日讓民眾回到安全、安心的生活。

 對於連續好幾天感染人數都沒有明顯下降,小池知事表示,若疫情狀況持續惡化,也不是沒考慮過東京都獨自宣布進入緊急事態宣言,但為了避免那樣的情況發生,要在這個夏天阻止疫情擴大。

日本再進入緊急事態? 安倍:未到時候

【東京/綜合報導】針對日本最近感染人數持續上升,日本首相安倍晉三今天在記者會上表示,因為重症者比較少、病床數也充足,和四月宣佈緊急事態宣言時不一樣,木前還不到時候,但沖繩、三重、愛知縣等地方政府已經宣布進入緊急事態,預防盂蘭盆節連假後疫情擴大。

 日前日本厚生勞動大臣加藤勝信在記者會上表示,若疫情持續擴大,不排除全國再次發布緊急事態宣言,但首相安倍晉三在今天的記者會上指出,目前日本的感染人數持續增加,確診數也超過四月時緊急事態的數字,但因為重症者較少,專用病床數也還足夠,還沒到在度發佈的時候。

 安倍首相也提到,雖然不會馬上宣佈緊急事態宣言,但還是會高度重視疫情狀況,並與地方團體合作,避免醫療體制崩潰,並呼籲盂蘭盆節返鄉時,也要盡量避免三密,做好防疫措施,特別是高齡者要避免與多人一同吃飯,增加感染風險。

「新型コロナウイルス対策ダッシュボード」網站

 根據日本「新型コロナウイルス対策ダッシュボード」統計,專用的病床數已經使用約31.4%,依照厚生勞動省公佈的資料,福岡、沖繩的感染人數已經比病床數多,東京、大阪、愛知的感染人數也快比病床數多。

 雖然中央政府還未宣布,但地方政府像沖繩、三重、愛知縣等地方自治體都自行宣布進入緊急事態宣言,呼籲縣民自肅,避免不必要的外出和參加大型宴會,特別是在盂蘭盆連假的期間。

日本疫情持續升溫 指揮中心:從中低感染風險國家除名

【東京/綜合報導】日本近日來單日感染人數持續增加,且人數多集中於各大城市內,考量到疫情可能持續升溫,中央流行疫情指揮中心決議從八月五日起,將日本從「短期商務人士入境申請縮短居家檢疫」的中低感染風險國家移除。

 截至八月四日,日本感染者數已達41394人,當天感染人數也達1240人,其中東京309人,連續八天超過200人、大阪193人、愛知120人、福岡120人、神奈川89人,每天的感染人數持續上升,日本厚生勞動大臣加藤勝信在昨天的記者會上也表示,如果感染人數持續上升,不排出再度發布緊急事態宣言。

  中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天在記者會上表示,日本近日的疫情快速上升,單日新增病例數也超過千例,並集中在與台灣來往密切的都市,考量可能持續升溫,即日起將日本從「短期商務人士入境申請縮短居家檢疫」的中低感染風險國家移除。

 日本最近也將迎來盂蘭盆節的連假,對於屆時可能會出現的返鄉潮,但因為中央政府的對應措施明顯不足,各地知事都紛紛呼籲民眾避免返鄉,特別是感染人數最多的東京都,即便返鄉也盡量避免與家人長時間一同吃飯。

中央流行疫情指揮中心公佈之 「短期商務人士入境申請縮短居家檢疫」 的低、中低感染風險國家:
低感染風險國家/地區:紐西蘭、澳門、帛琉、斐濟、汶萊、越南、泰國、蒙古、不丹、寮國、柬埔寨、緬甸。
中低感染風險國家/地區:韓國、馬來西亞、新加坡、斯里蘭卡。

東京華僑總會前會長林學明捐體溫檢測器 助千葉印西市抗疫

【千葉/綜合報導】日本連續好幾日感染人數都達好幾百人,各界為此都加強防疫措施,中華民國留日東京華僑總會前會長林學明為了幫助防疫,捐贈最新型的體外紅外線體溫檢測器給千葉縣的印西市,代表接受的市長板倉正直直呼這是最強的防疫設備,有助於市役所檢測出入辦公的民眾體溫。

 日本解除緊急事態宣言後,感染人數不減反增,雖然千葉縣的感染人數沒有大幅度的增加,但因為鄰近東京都,屬於同一個生活圈內,防疫工作也必須加強,為此留日東京華僑總會前會長林學明在顧問何元奎的介紹下,前往千葉縣印西市捐贈體紅外線體溫檢測器。

林前會長與板倉市長

板倉市長表示,林會長送的是全球最新型的紅外線體溫檢測器,真的很棒!只要民眾經過檢測器時,就立刻能測出體溫,且體溫若太高,機器還會立即用語音告知該對象「體溫太高了」,可以說是防疫的最強設備,印西市之後會設在市役所門口,以便檢查進出市役所的民眾體溫,達到防止感染擴大的效果。

林前會長說明操作方式和功能

 林學明則表示,聽到印西市需要將體溫檢測器設在市役所門口時,就馬上決定近一份力幫忙,未來不僅民眾在入口處都能先測體溫,市役所的職員上班時也能確認體溫,做好自己的健康管理。而印西市過去並未與台灣建立交流,希望透過這次的捐贈,讓印西市感受到台灣的熱情與溫暖,並藉此建立起新的台日友誼

新冠肺炎和行政支援措施

關於新冠肺炎,日本的感染情況正在減緩,而台灣的防疫也被稱為世界第一。七月中將預計放寬從台灣前往日本的旅行限制。但是,後續仍需最大程度地關注新冠肺炎的狀況。

日本政府對於受新冠肺炎影響的對象,延長了法人稅、消費稅、遺產稅、各種稅金的稅務申報以及繳納稅金之期限,採取靈活的應對方式。

另外,在新冠肺炎全球流行以及長期化的影響下,日本遭受了巨大的經濟損失,預計經濟下滑還將持續下去。 因此,日本政府正在採取各種措施。

有關對營業人的支援政策,將針對非日本居住人或外國法人皆可適用的兩個政策進行介紹。

①在日本持有的營業用建築物之固定資產稅及都市計畫稅,以及營業用設備等固定資產稅等,可於2021年申請減免。非日本居住人或外國法人皆可適用。欲成為減免對象的收入減少條件以及稅金的減免率如下:

2020年2月~10月間,任意連續3個月的收入較前年同期減少率減免率
減少50%以上全額
30%以上50%未滿2分之1

②關於營業用為目的之租金支出,可申請租金支援補助。(目前政府正在討論非日本居住人或外國法人是否適用)

【給付對象】在5月至12月期間獲得以下任一條件的租戶,不論是中型企業、中小型企業、小型企業、個人營業人等,將獲得補助。①任一個月份的銷售額與去年同期相比減少50%以上②連續3個月的銷售額較去年同期相比,減少30%以上。【給付金額、給付率】根據申請時最近的租金支出金額(月金額)為基準進行試算,支付相當於6個月份的金額。

如果您符合上述①和②的規定,則需要向政府申請,還請請不要忘記申請。

作者:吉田浩之 黑澤事務所所長

台湾から義援金300万が贈られる~被災者向けに

0

 九州地域を主に、西日本を中心とした記録的な豪雨「令和2年7月豪雨」で甚大な被害が出たことを受け、台湾政府は7月30日、日本との窓口機関を通じて300万円の義援金を贈った。

 台北駐日経済文化代表処の謝長廷駐日代表はこの日、都内にある日本台湾交流協会を訪問し、熊本県や福岡県など西日本地域を中心に被災された方々に向け「大きな被害が出た被災地の復興に役立て下さい」と、台湾当局からの義援金として、300万円の目録を協会の谷崎泰明理事長に手渡した。謝駐日代表は「台湾で地震が発生した際には日本からも支援をしてもらい、勇気づけられた。被災地の復興に少しでも役に立てば幸いです」と述べた。

 これを受けて谷崎理事長は「今なお避難生活を送っている人もいる。日本と台湾の人々が手を携えていくことは非常に大事で感謝申し上げたい」と謝辞を表した。

 なお、義援金の具体的な送り先については今後決定するという。台湾は、2011年の東日本大震災をはじめ、地震や豪雨による災害の際に日本に義援金を送って被災地を支援していて今後も災害への対応などをめぐり協力を強化したいとしています。

李登輝元総統の弔問記帳台に多くの弔問客が訪れる

 台北駐日経済文化代表処(謝長廷駐日代表)は8月3日、代表処内に「李登輝・元総統弔問記帳台」を開設し、午後1時より受付を開始した。真夏日にもかかわらず、多くの人々が哀悼の意を捧げるため来処した。この日は、駐日代表処の門の外まで長い列ができ、開始4時間後の同午後5時までに約550人が記帳および弔問に訪れた。

 李元総統は、日本の政財界と古くから幅広い交流があり、記帳には、麻生太郎副総理、森喜朗元首相、岸元外務副大臣、枝野幸男議員、木原稔議員のほか、台湾との友好親善団体で、超党派の国会議員連盟会長の古屋元国家公安委員長らも訪れた。古屋元国家公安委員長「李登輝先生は、日本人以上に日本の精神文化を理解し、日本と台湾の友好親善のため、献身的なご貢献をいただいた」と述べた。謝代表は弔意を遺族に伝達することを約束した。

森喜朗元首相

 また、谷崎泰明・日本台湾交流協会理事長、池田維・元交流協会駐台代表、経済界から佐々木伸彦・日本貿易振興機構(JETRO)理事長、メディア界からは飯塚浩彦・産経新聞社代表取締役社長、僑胞界から趙中正・全日本台湾連合会会長らも弔問に訪れた。

 なお、新型コロナウイルスの感染防止として、駐日代表処の入口では検温等の防疫措置を実施し、弔問客の協力の下に円滑に行われた。弔問記帳台は8月4日より7日まで午前9時から午後5時まで一般受付を行う。

預防第二波擴大 僑團捐物資助白井市防疫

【千葉/綜合報導】日本近日來疫情有升溫的跡象,為了防止第二波感染擴大,多個台灣僑團一同捐贈防疫物資給千葉縣白井市,由日本千葉台商會於七月三十一日代表捐贈,對於台灣的幫助,白井市長笠井喜久雄表示,雖然有第二波出現的樣子,但有台灣的捐贈能給予他們信心與力量,相信能戰勝疫情。

日本千葉台灣商會代表出席捐贈

 這次捐贈的僑團包括日本台灣商會聯合總會、東京台灣商工會、日本千葉台灣商會、世界華人工商婦女企管協會、留日台灣同鄉會、媽祖會、榮光會、台灣㵾光文化藝術基金會及僑務委員林裕玲聯名捐贈防護衣套組及布口罩等防疫物資。由日本千葉台灣商會代表出席,與會者有會長鍾幸昌、創會會長林裕玲、副會長侯麗琴、林喜鈴、事務局長陳姿陵。

白井市長感謝僑團的捐贈,並相信能和台灣一起戰勝疫情

 笠井市長表示,非常感謝這次各台灣團體慷慨解囊,提供白井市最需要的防疫物資,這些防疫物資也會妥善使用,雖然目前日本的疫情不樂觀,怕有第二波的傳染潮出現,但這次僑團的捐贈帶給我們很多信心與力量,相信我們能戰勝疫情,早日與台灣進行更多交流,實現台日友好的精神。

僑團捐了許多防疫物資

 捐贈儀式後,會長鍾幸昌、創會會長林裕玲接受了地方新聞的採訪,並錄製了和田議員「台湾華語のススメ」廣播節目的八月號內容,就台灣本次防疫進行訪談外,也誠懇表達了希望台日都能早日擺脫疫情的心願。