(台灣代表處 梁家騏 報導)

本屆台北當代藝術博覽會雖然已經閉幕,但是展出內容十分多元,雖然盡力報導,但仍有太多的遺珠之憾,本社盡力為各位未能與會的讀者,將其他照片在此已花絮方式露出,也期待各位讀者在下一屆能親逢盛會!

【那霸／綜合報導】由沖繩「社團法人泡盛調酒協會」主辦第16屆日本內閣總理大臣盃泡盛雞尾酒調酒大賽於一月十九日舉行，臺北市調酒協會理事長鄒慧芬率8名台灣選手與會，且全數獲獎，優異成績更獲沖繩調酒界注目，贏得滿堂彩。

   調酒比賽分成｢短飲組｣與｢長飲組｣兩種賽程，分別有來自日本、臺灣、新加坡、越南及澳門等雞尾酒調酒選手參賽，台灣選手在此次比賽中表現優異，參賽的8名選手全數獲獎，其中潘建村選手更獲得最高獎項「內閣總理大臣賞」，獲頒首相安倍晉三名義之獎狀，臺灣選手精湛的調酒技術及優異的成績獲得沖繩調酒界的注目，並贏得滿堂喝采。

   那霸辦事處長范振國應邀與會並致詞表示，沖繩泡盛雞尾酒調酒大賽至今已舉辦16屆，參賽國逐漸增加，規模也日益擴大，且從本屆起最高獎項由原來的「總務大臣賞」提升為「內閣總理大臣賞」，可激勵參賽者藉由相互競技及切磋琢磨，提升調酒技術水準並宣揚各國飲酒文化。

   沖繩泡盛調酒協會致力推廣以琉球泡盛酒為基底的雞尾酒調酒，目前臺灣也有多所大學開設泡盛學講座，並派遣講師授課，有助增進雙邊文化交流關係及開拓雙方酒類市場商機。

  日本內閣總理大臣盃泡盛雞尾酒調酒大賽為沖繩縣年度盛會之一，會中邀請日本國會議員、中央政府官員及縣市首長、工商界領袖等人出席，中華民國臺灣國旗與其他參賽國國旗並列懸掛於會場中央，顯示了沖繩對臺灣的友好與重視。

台湾と活発な経済・文化交流を行っているベトナムのお正月「テト」を祝うイベントが1月12日に福岡市の天神中央公園で開催され、陳忠正・駐福岡台湾総領事が駆けつけてVu Binh在福岡ベトナム社会主義共和国総領事にお祝いの言葉を伝えた。

台湾は1992年にハノイ市に代表処を、ホーチミン市に弁事処を設立し、ベトナムは1993年に台北市に代表処を設立するなど、様々な分野で長い交流の実績を積み上げてきた。

留学や仕事で福岡に住むベトナム人は増加を続け、昨年6月には福岡県内で16,000人超に達する中で(全国では372,000人)、今回、福岡総領事館設⽴ 10 周年と福岡ベトナム⼈協会開設を記念して新年の正月 「テト」 を祝うイベントが開かれたもの。

日本・ベトナム両国の国歌斉唱に続いて挨拶に立ったVu Binh総領事は、まず日本語で「おめでとうございます」と切り出した後、万葉集にある「令和」の名前の由来となった福岡で新春を迎えることの喜ばしさに触れ、今年がベトナムを代表する作詞・作曲家でもあるヴァン・カオの「初めての春」の歌詞にある「平和で明るい中で民族の素晴らしい日々がやってくる」のようになることへの期待を述べた。

次いで、ベトナム人コミュニティが民族の自負心を持ち、福岡・日本の人々と戦略的パートナーシップの上に立った絆を深め、それぞれの目標を達成できることを願うとともに、在福岡ベトナム⼈協会役員には、その実現に向かった2020年の方向性を示し、具体的計画を立てるように願っていると述べ、VIETNAMESE NEW YEAR IN FUKUOKAの事務局を代表して開会を宣言し、最後に「有難うございます」という日本語で挨拶を締めくくった。

午前中は、小雨の降る生憎の天気であったものの、午後からは回復し、小さな子供を連れたベトナム人家族やベトナムを支援する人々など数千人がステージで繰り広げられる歌や伝統ダンス、ミス・ベトナム九州コンテストなどを楽しみ、ベトナム料理や果物が並ぶ屋台で買い物をするなど、新春にふさわしい楽しい一日となった。

【東京／採訪報導】農曆春節將至，為了能讓僑民及日本人感受台灣的過節氣氛並享用傳統美食，東京中華學校校友會於一月十九日舉辦春節聯歡活動，駐日副代表張仁久、橫濱辦事處長張淑玲、僑務組副組長文君妃，及關東各僑領都專程前來參加，藉由春節聯歡會祝福新的一年順利，也讓大家聯繫彼此感情。

   副代表張仁久首先感謝東京中華學校校友會的細心安排，讓大家能齊聚一堂共同迎接農曆春節的到來，也表示政府向來重視僑教，認為這是僑民鄉親團結一致的核心力量，大家雖身處海外，但能有機會一同感受台灣的過節氣氛，讓這場春節聯歡會別具意義。

   橫濱辦事處長張淑玲說，自己也是東京中華學校畢業生，睽違多年回到學校感到格外懷念和親切，尤其樂見與橫濱、大阪三僑校之間彼此有諸多交流，感到與有榮焉，張淑玲也表示僑校是僑社培育心血、鞏固僑社的一股力量，能與大家一起迎接春節感到很開心。

   東京中華學校校友會會長陳櫻芳表示，春節聯歡會主要是為了海外華僑舉辦，讓他們也能感受春節的熱鬧，並期望東京中華學校的校友也能藉此機會回來看看學校，另外今年迎接鼠年到來，陳櫻芳也祝福大家有數不盡的快樂、收穫和鈔票。

   聯歡會場內也販賣燒餅油條、小籠包與麻辣鴨血等台灣傳統美食，家長俞理表示很喜歡東京中華學校校友會準備的傳統美食，並提到每一年聯歡會時的餐點水準都相當高，尤其是小籠包、豆花，更是他每逢必吃的食物；家長鈴木陽子則分享因為很喜歡台灣的美食，最喜歡的小吃是麵線。

   春節聯歡會至今已舉辦十多年，除了有祥獅獻瑞表演祝福大家好彩頭之外，也有管樂、古笛及舞蹈等演出，小朋友也為聯歡會帶來｢恭喜發財｣的唱跳表演，讓活動現場充滿熱鬧的過年氣氛。

【東京／採訪報導】國家發展委員會為了加強台灣地方創生與國際接軌，於一月十八日至二十八日在澀谷D47 museum舉辦「2020台灣地方創生展」，展現台灣各地具有代表性、特色亮點的案例，希望能促進台日地方創生的經驗交流，吸引不少人日本民眾注目。

　國發會副主委郭翡玉表示，日本面臨高齡化、少子化以及人口向東京一極化集中的問題，在2015年推出地方創生計畫。因此我們借鏡日本，於2019年擬定了地方創生的國家戰略計畫，同時也將2019年指定為台灣地方創生的元年。在這段期間我們也有很多團隊一起到日本來學習。歷經一年努力，我們把來自二十二個縣市的二十五個亮點計畫帶到東京來分享，以四個主題，包括科技力、共創力、品牌力以及活化再生為主題介紹給日本民眾。

　郭副主委也說，這些案例都是我們過去在一年多來努力的成果，今天展出的話可跟大家做個交流，去年是我們地方創生的元年，開始推動的啟始，可是地方創生是個永續的工程，後續還有更多要努力的。也謝謝來自日本的新潟、福井、德島以及岐阜等許多的案例一起參加去年在台北舉行的地方創生展，希望未來有更多的機會跟日本的朋友一起做更多的交流。

　駐日代表謝長廷表示，日本、全世界都有年輕人往都市移動的問題，但我們台灣這一年來急起直追，在地方創生上非常進步，逛展中印象最深刻的是用竹子皮製作的耳環，可以讓日本人搭配和服，另外還有咖啡、可可等都是吸引年輕人回去就業的成功案例。

　謝代表也提到，像是茨城縣笠間市陶器搭配台灣的茶或酒，都是很好的創意，不僅能在台灣推銷他們的陶器，也能在日本推銷我們的食品飲料，是台日在地方創生交流上雙贏好的例子。

　日本台灣交流協會理事長谷崎泰明受邀出席開幕儀式，他致詞時表示，地方為了能變得更強韌，就需要地方創生，創生的英文是Revitalization，就是地方所擁有的潛力可以再一次活用的意思，這是非常重要的。日本從2015年就開始為期五年的第一期的地方創生（日本政府提出實施「城鎮、人、就業創生」的地方創生綜合戰略），今年將邁入第二個五年的地方創生計畫。

　谷崎也說，看到這次展覽是把焦點放在設計，這對地方創生能帶來幫助，在日本以往的地方創生案例中，有非常多是運用設計的力量來達到成效，希望今後日台能在這方面有更多的合作。去年是台灣的地方創生元年，日本可將以往累積的經驗分享給台灣。

　設計2020東奧LOGO的設計師野老朝雄也出席這次開幕，他表示，這三年受邀到台灣的設計活動演講，也擔任過評審，並帶領一個台灣年輕人的設計工作坊，看到學生為了完成作品熬夜，臉上光采煥發，我看了非常高興，相較日本的年輕人比較沈穩冷靜，看到台灣人充滿幹勁的樣子我非常喜歡。我們這一代該思考如何交棒給年輕世代，而地方創生的re是再一次重新的意思，帶來的可能是完全不一樣的東西。

　這次展出包括新北坪林青農力推動的茶香農業新體驗、雲林口湖台灣鯛與漁民契作導入的智能養殖、屏東客庄可可將檳榔樹轉型種植可可，獲得世界巧克力大賽冠軍等25個地方創生故事，也顯現出地方創生帶動地方產業發展及促進人口回流。

　製作手工原木筆的童正一表示，希望能透過這次展覽讓日本人看到台灣手工原木筆，並進一步認識到原來台灣也有細緻的工業存在。很多日本人在試寫時都說筆很滑順、好拿，讓他覺得在開發零件上有做到想要的成果，而且還能獲得要求嚴格的日本人認同，那感覺非常棒，未來希望有機會把手工筆推廣到日本銷售。