台湾在日福岡留学生会(会長：九州大学　黃悠然氏)は12月10日、ホテルクリオコート博多にて平成28年の忘年会を開催した。

同会には、福岡を中心とした九州各県と山口県の大学や専門学校に学ぶ留学生、卒業して社会人になった先輩、留学生を支援する日本の人々など、100人を超す参加者が集い、旧交を温めたり新たに挨拶を交わすなど、懇親を深める中で2016年の活動を締めくくった。

会を代表して壇上に立った黃会長は、今年一年間に行った様々な活動を通じて会員の交流を深めることができたことを報告するとともに、非力な自分が会長職を全うできたのは、留学生仲間はもちろんここにお集まりの方々のお蔭であると感謝の言葉を述べた。次いで2017年の新会長 溫偉辰氏を紹介し、引き続きの支援をお願いするとともに、歳末の忙しい中ではあるが、この時間をくつろいで過ごして頂きたいと挨拶した。

来賓として最初に挨拶に立った台北駐福岡経済文化辦事處の戎義俊處長は、先ず多くの日本人が日頃から留学生を支援し､この会に参加してくれていることに対して台湾政府を代表して謝辞を述べた。

次に、初期の日台関係は台湾の「日本語教育世代」と、台湾で生まれ育った「湾生」と呼ばれる日本人の交流に拠るところが大きかったが、李登輝総統時代の歴史教科書の改編で日本について偏見なく教え始めたことがきっかけとなって30歳以下の年代層に親日友好の気持ちが広がっていること。その結果、国交が無いにもかかわらず観光客を含めた人的交流が今年中に600万人を超える勢いであること。また昨年日本の高校生の海外修学旅行先の1位が台湾になり28,000人の若人が台湾を訪れたことを挙げ、このような緊密な関係のバトンを留学生が引き継ぎ、末永く良好な関係を持ち続けるべく努力することへの期待を表明するとともに、日本の方々に彼らへの支援を切にお願いすると述べた。

そのほかの来賓からは、留学生に「専門分野以外の人とも付き合い､多くの引き出しを持って欲しい」こと。「卒業後も日本に根付いて､学んだことを生かしてほしい」ことなどが語られた。

また「何かあった時にはいつでもスタートできる気構えを示す『履物を揃える精神』や､人を送り出す時には相手の姿が見えなくなるまで見続ける『目送の心』などの日本のソフト面を感じ取り、今後に生かして欲しい」との話があり、留学生の多くが頷く場面があった。

その後、食事をとりながらの談笑、お楽しみ抽選会などのアトラクションを経て、有志が「愛拼才會贏(努力なくして成功なし)」を歌い、会場が手拍子で応えて和やかに会を締めくくった。

日本在住の台湾青年団体が東京、名古屋、神戸、福岡の4都市で開催する「高雄短編映画リレー上映会」のトップを切って12月9日、ＴＫＰガーデンシティ博多駅前で最初の上映会を行なった。福岡の主催者は九州台湾商工会青年部と葛瑪蘭(カマラン)福岡読書会で、台湾系企業2社が協力した。

上映したのは「エリーゼのために」、「警備員の死」、「ミッドナイト・ダンス」の3作品。

師走の金曜日という慌ただしい中にもかかわらず､用意した30席を超えて補助椅子を用意するほどの盛況で､まず「エリーゼのために」と「警備員の死」の2作品が連続して上映された。

「エリーゼのために」は、題材のメロディーがバックに流れる夜市で女性と知り合った男が現実と幻想の狭間で彼女を追いかけるというもので、若年層以外にはやや難解なストーリー。

「警備員の死」は、フランスの傭兵として戦場を経験するうちにゲイになって台湾に戻った青年が軍隊や警察などの公職に就けずに民間の警備員となり、職務中にビルから転落死する物語。死の原因がホモセクシュアルの悩みにあるのか、それと違うのかを観客に推測させるものであるが、台湾社会で法的に認めるかどうかの議論にまでなっているホモセクシュアルの問題を劇中のＴＶトークショーまで動員して問いかけている。

この2作品について高雄市電影館の蔡閔丞氏が若干の解説を加えたものの、年配の観客にはなお消化不良の感が否めないように見えた。

続いて上映された「ミッドナイト・ダンス」は、ビール会社の販促用の制服を着て居酒屋で働く派遣会社の女性が元カレと別の女性のデートに出くわしたり､酔客に絡まれて騒ぎを起こすところからストーリーが始まる。本人に責任を問えないようなちょっとした不運がいくつか積み重なって結局は仕事をクビになって夜の港町を酔ってさ迷う。様々な思いが去来する中で歩き疲れるうちに､魚スープを作ってくれる店に行きつき、そこに居る子供の姿と小さいころに飲んだスープの味がないまぜになって､守り育ててくれた親を思い出し、次第に心の中に自分自身を取り戻していく。映画は制服を捨てて自由になった彼女が社交ダンスの教師になってルンバを教えているところをエンディングシーンにしているが、習っている生徒の中に魚スープを作ってくれた店の主人が混じっているところが､なぜか観客にホッとする安堵感を与えている。

この映画の陸慧綿監督は「人間が身体や心に纏う様々な制服が自分の自由を奪う因になっており、それを脱ぎ捨てることによって自身が持っている才能や力を発揮できることを､この映画から感じ取ってもらえれば嬉しい。魚市場の水槽にバンドでツメを縛られたカニやロブスターを登場させたのもそのための演出の一つ」と語った。

上映後の座談会で、視聴者との掛け合いを交え､自身の経験を笑いながら話す陸監督の巧みなリードは、映画のストーリーへの理解をさらに深め、観客の大きな拍手を生み出した。

最後は陸監督を真ん中に、最後まで座談会に残った人々が記念撮影をして全国のトップを切った福岡の上映会の幕を閉じた。

上野公園内の東京都美術館で１１月２６日から開催されている「第５回都美セレクショングループ展」に、台湾の芸術家３人がグループ「∞３（インフィニティー スリー）」を結成し、１２月９日より同１８日まで、同所のギャラリーBで平和や反核のメッセージが込められた展覧会「無・尽・藏」を開催している。

このほど参加している作家は、台湾出身の陶芸家・張義明さん、台湾在住の現代水墨藝術家・若岱さんと曽霆羽さんの３人。都美セレクショングループ展への海外からの出展は同台湾グループが初めてであり、張さんは「同展に外国人として初めて参加出来た事は、台湾人として誇りに思う。今後も藝術を通じて日本と台湾の架け橋となれるように頑張りたい」と意気込んだ。

同展は「生態・能源・永続」をテーマとし、３者がそれぞれ製作した作品を通して、自然の大切さや平和、反核のメッセージを伝えている。張さんがこのほど展示したのは、様々な形の真っ白な陶器で、平和・幸福・希望の光を表現した〈光の種〉シリーズと、赤と白、そして黒の陶器で蝶を模り、淡い虹色の輪の陶器とコラボレーションさせた＜心郷花蝶＞シリーズだ。「蝶の羽は台湾の梅の花や日本の桜や紅葉などをモチーフにデザインしており、羽には日本語のこんにちはや北京語の你好などの文字も刻んでいる。これは、日本と台湾の友好関係と、世界の平和を願う意味を込めている」（張さん）。張さんのアートは、一般的な“台の上に作品を展示する”という方法でなく、約１２００個の陶器の蝶たちを壁に貼り付けたり、上から輪を吊るしたりと、空間全体をデザインするために作品を置いており、生命力が感じる事が出来る展示となっている。

また、曽霆羽さんは、原子力に疑問をうったえる作品を展示。ミニチュア「核廃棄物桶」から始まり、水墨を使用し描いた日常の生活風景を切り取った絵、最後に真っ黒に塗られたパネルが飾られており、原子力が日常生活に及ぼす事柄などを問題提起している。曽さんは、「２０１１年に日本の福島で発生した原子力事故をきっかけに、考えさせられる事があり、自分に出来る事という中で同作品の製作をした。原子力は必ずしも悪いものとはいえない。今では私達の電気も原子力で作られるなど、とても身近なものになっているのも事実だ。しかし、原子力の使用を続けていった時、将来はどうなってしまうのか…。日本だけでなく、台湾の問題ともなっている反核をテーマにした」と作品について語った。

また、同じく反核をテーマに赤と白と黒の水墨で力強い水墨画を展示した若岱さんは、「日本で発生した原子力事故だが、台湾でもこれはありえる事である。私は芸術家の立場で、反核を訴えて生きたい。大自然はとても大切で、絶対に守らなくてはならないものだ」と話した。

なお、初日の９日には、展示会場でオープニングセレモニーが行われ、作家３者のほか、台北駐日経済文化代表処の郭仲熙副代表、亜東親善協会の大江康弘会長らが出席し、テープカットや記念撮影を行い、同展の開幕を祝った。中には、台湾から駆けつけたという参観者もいた。（2016/12/09/23:57）

２０１７年３月、台湾の世界遺産候補地を紹介する書籍が中央公論社から発刊されることを記念し１２月１８日、学士会館（東京都千代田区）で同書著者らトークライブ付きの「日台ウルトラ忘年会２０１６」が開催される（１１時３０分受付開始、１２時００分開始）。同会では、特別ゲストによる音楽演奏も予定されている。また、会費制で１人６０００円（学生５０００円）。原則として事前に銀行振込の支払いが必要。申込はこちら→https://mailform.mface.jp/frms/catmark/cm9vlzsue3cv、またはFAXで名前、参加人数（学生であるかも明記）、連絡先メールアドレス、連絡先電話番号を記入の上03-6795-5828（電話兼用）まで。詳細→https://www.facebook.com/events/1185054751578872/　（2016/12/09/20:52）

問い合わせ→日台ウルトラ連絡会事務局　Tel:070-3606-8080

チャイナエアライン日本支社（東京千代田区、石炳煌支社長）は、この度ハイパワー社（超能量資訊股份有限公司）と共同で、台湾で無料wifiモバイルルーターを提供するキャンペーンを実施している。チャイナエアライン関係者によると、同キャンペーンの実施はこれが初めて。対象者は、１２月２２日までにチャイナエアライン公式ホームページより全ての日本出発－台湾行き路線（関空－台南線を除く）の台湾往復航空券をご購入した購入者。購入後に送信される予約確認書内記載の「i-wifiモバイルルーター」バナーより無料wifiモバイルルーター予約に必要なシリアルクーポン番号の申し込みの上、受け取ったシリアルクーポン番号をもとに、ハイパワー社の予約フォームでwifiモバイルルータ―を予約し、台湾の空港で３日間無料のwifiを受け取る事ができる。（2016/12/09/20:45）

問い合わせ→チャイナエアライン日本支社：03-6378-8855

「美点凝視 – 林葳リンウェイ東京画展」が１２月１２日から１２月１７日まで、ギャラリームサシ銀座で開催される（入場無料）。時間はＡＭ１１:００-ＰＭ１８:００(初日 １２:００より最終日１６:００まで)。同展では、台湾生まれで東京在住、芸術創作者にしてㄧ児の母であるリンウェイ(林葳)さんが絹本で人物と花を描いた作品２０数点が展示される。リンウェイさんは２０１０年日本に移住して創作しながら、現在は博士号を取得中。夢は「目に映る現代を画筆で記録し、文化で世界の架け橋となる事」だという。（2016/12/09/20:40）

問い合わせ→ギャラリームサシ銀座　Tel: 03-3564-6348

福岡市の総合福祉施設「あいれふ」で12月3日、台湾語を学ぶ人たちが台湾料理作りに挑んだ。

集まったのは「福岡の留学生から学ぶ外国語教室(台湾語)」の受講生12人と応援に駆け付けた2人の計14人。

この外国語教室では単に教室で単語や文法を教えるだけではなく、それぞれの国の生活や社会活動の一部を体験しながら言葉を学び、その国に対する理解を深めているが、料理教室はその柱の一つになっている。

この日挑んだ料理は炒米粉（炒めビーフン），鹽酥雞（台湾風唐揚げ），地瓜球（さつまいものモチモチボール），愛玉（台湾ゼリーとタピオカの蜂蜜レモン）。調理室の使用時間の制約で3時間の中で作って食べて後始末までするという急ぎ足の実習となった。

福岡大学に学ぶ留学生で、教室の講師を務める陳 勝仁さんが材料の使い方や調理の手順を説明した後、レシピを見ながら野菜の皮むきや肉などの下味付けが始まった。

「人参の短冊切りはもっと細くして下さいね」、「鶏肉はスジを取り除いて下さいね」。女性陣の指図で男性陣が奮闘する。「センセー、塩胡椒は台湾語で何と言いますか？」､「イヤー、気にしたことがないですね。次の教室までに調べておきます」。片方では台湾の夜市を食べ歩いたグルメ自慢や、あのお店のイケメンにもう一度会いたいなどの話が交わされる中でも不思議と手は動いて、順々に料理が仕上がっていく。

お鍋やお皿が触れ合う音に加えて日本語と台湾語が入り混じるにぎやかな会話が飛び交う中で､陳先生の味見が一通り終わり、予定した料理が出来上がっていく。

料理が仕上がったら待望の試食会だ。味見の為にちょこちょこ摘み食いをしていた人も、流石に空腹信号を出している。陳先生の「お疲れ様でした。じゃあ食べましょう」の声とともに､一斉に「いただきます！」の声が上がった。

お箸とお皿がぶつかるだけの静けさもそれほど長続きせず、少し胃袋がふくれたところで、台湾に旅行した時の楽しさや台湾アーティストの追っかけをやった話題などで喧騒が戻る。買い物をした時に「台湾語で話しかけたら3割も値引きしてくれたよ！」といった自慢話も混じる。居酒屋やレストランで駄弁るのも楽しいが、一緒に作ったものを分け合ってワイワイ食べるのはもっと楽しい。

教室の授業にプラスして、こんな一体感と高揚感の中で得た台湾語が結構身につくのかも知れない。