ホーム ブログ ページ 631

日台の科学技術交流に向けて

 

台湾科学技術協会(理事長:李建中氏)は11月29日から12月4日の期間、台湾で「第31回台日工程技術研討会(以下:研討会)」を開催する。これにあたり、日本の科学技術関係者らは訪問団を結成し訪台する。研討会は、日本と台湾の科学技術の重鎮らが、エネルギーや環境、金属・機械、電気・通信、鉄道・港湾、原発・防災などから選定した約20組にわかれ、60個の議題で討論を行い、交流し、両国の科学技術における各分野の発展と繁栄を目指すことを目的に、現在は2年に1度台湾で開催されている恒例行事である。これまでに1100人を超える科学技術の関係者らが台湾に訪問し交流を重ねてきた。

出発前の懇親会にて。左から副団長に任命された早稲田大学名誉教授で工学博士の浅川基男氏、台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表、台湾科学技術協会の徳山喜政理事長、団長に任命された東京大学名誉教授の山地憲治氏、科学技術振興機構の相澤益男顧問
出発前の懇親会にて。左から副団長に任命された早稲田大学名誉教授で工学博士の浅川基男氏、台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表、台湾科学技術協会の徳山喜政理事長、団長に任命された東京大学名誉教授の山地憲治氏、科学技術振興機構の相澤益男顧問

このほどの研討会のメーンとなるシンポジウムのテーマは「イノベーションと持続的発展」と設定されており、科学技術振興機構の相澤益男顧問が「豊かで持続可能な未来を切り拓く科学技術・イノベーション」と題した講演を行うことになっている。

相澤顧問は11月22日に市ヶ谷アルカディアで行われた説明会及び懇親会で、「今は世界の大きな変革期である。世界の成長中心がアジアに移ろうとしているのだ。2030年にはアジアが世界のGDP(国内総生産)の50%以上を占めるとも言われている」としたうえで、「そのためには科学技術とイノベーションをアジアが全体となって進める必要がある」と講演のメーンメッセージを提示。さらに、「アジアの協力に日本と台湾の繋がりはとても大切である。日台両国で閉じるのではなく、両国で切り開いていくのだ」と、アジア発展における日台交流の重要性を強調した。

さらに同日、今年の訪問団の団長として選出された東京大学名誉教授で地球環境産業技術研究機構の研究所長も務める山地憲治教授は「私は2011年、東日本大震災でエネルギー政策が混乱した際、新政策の研究に関わってきた。台湾では、エネルギー政策や、それに密接に関連している地球温暖化政策などの点を紹介できるかと思っている。また、台湾のエネルギー事情、温暖化対策などの実態理解に努め、台湾からも多くを学んで帰国したい」と意気込みを述べた。なお、懇親会には駐日経済文化代表処の沈斯淳代表も出席しており、訪問団を激励した。訪問団は29日、台湾へ出発し、30日には馬英九総統との面会も予定されている。

台湾就職セミナーで日台間における就職状況を知る

パソナ台湾就職セミナーには就活中の在日台湾人と台湾での就職を目指す日本人ら約100人が参加した
パソナ台湾就職セミナーの様子。就活中の在日台湾人と台湾での就職を目指す日本人ら約100人が参加した

パソナ台湾(代表・許書揚)は11月14日、パソナ本社(東京都千代田区=代表取締役会長CEO・南部 靖之)にて第24回パソナ台湾就職セミナーを開催した。同セミナーには就活中の在日台湾人と台湾での就職を目指す日本人ら約100人が参加し、昨今の日台における就活状況について理解を深めた。

パソナ台湾の劉于涵さん
講師を務めたパソナ台湾の劉于涵さん

同セミナーの講師はパソナ台湾の劉于涵さん。台湾における日本語人材の求人状況や在台日系企業の労働市場現況、面接・履歴書執筆のポイントのほか、日本における就職状況や、日本語人材の求人状況についても説明した。セミナー後は個別相談会も開かれた。

 

1対1の個別相談
1対1の個別相談

 

日本人が台湾で就職は困難?

 

劉さんによると、現在の日台に於ける企業の人材募集は、台湾人の人材を要する日本企業は増えているものの、日本人の人材を求める台湾企業はとても少なく、台湾での日本人の現地採用はほとんど需要がない状況であるという。理由として、台湾では外国人を雇う際に最低支払わなければならない賃金が決まっている一方で、台湾には英語、日本語を話せる台湾人が多く、高い賃金で外国人を雇うより、比較的安い賃金で雇える台湾人で事足りてしまう事を説明した。

しかし、それでも台湾での就職を希望する日本人は年々増え続けており、年齢も20代から50代まで様々。パソナ台湾の松村リナさんは、日本人が台湾での就職を考える際、ビジネス上の意思疎通が図れる程度の中国語力が絶対的条件であると断言。この中国語力は、HSK等の資格は参考程度となり、通常面接時の会話力が重要であるという。台湾で日本人が就職するのは簡単なことではないようだ。

数少ない日本人参加者の男性は、「僕は1年台湾に留学し、半年ワーキングホリデーをしました。その中で台湾の方々の日本への強い気持ちを感じ、その際に台湾人に日本の良いところを輸出しながら台湾に恩返し出来たらなと考えております。出来ればずっと台湾で働いていきたい」と熱い想いを話していた。

 

在日台湾人の就職への想い

また、松村さんによると、現在日本に留学している台湾人の卒業後の進路希望としては、日本で働きたい人と台湾に戻って働きたい人の割合が五分五分の状況であるという。「日本での就職は海外での経験、スキルアップの機会としてとらえ、一時的なものと考える台湾人が多い。永住するほどの覚悟がある人は少ない」(松村さん)。

これについて日本企業からの目線はどうなのかというと、松村さん曰く、外国籍の人材を雇用することに慣れている企業はテンポラリーであることを理解したうえで、1年でも2年でも在籍して欲しいという企業が雇用するケースが多いという。

劉さんはセミナーで、日本企業が考える在日台湾人留学生雇用のメリットを、大きく4つに分けて説明。語学能力が高い事、日本文化を理解している事、日本の企業文化を理解している事、具体的に問題を解決する能力と忍耐力がある事を挙げていた。

参加者の日本で就職を希望している大学院生の台湾人女性は、「今までは親が決めた進路を歩んできました。もし、今台湾に帰ったらまた親に甘えてします。自立するために日本での就職を考えています」と話し、すでに10年間日本で働き、転職を考えているという台湾人女性は、「私の性格はとても真面目で、日本企業の方が合っていると思っている。これからもずっと日本で働きたい」と話していた。

パソナ台湾は1988年の設立。台湾系・日系・アメリカ系など国際的に知名度の高いグローバル企業が取引先となっており、台湾国内外の日本語・英語人材の求職無料サポートを行う。

蔡明耀拜會北野病院院長藤井信吾醫師 答謝對我僑民之照顧

0
駐大阪辦事處處長蔡明耀(右1)在大阪中華總會婦女會會長俞秀霞(左1)、大阪府日華友好協會理事川原康裕伉儷(後排左起1.2)陪同下、拜會北野病院院長、京都大學醫學名譽教授 藤井信吾(前排中) 。
駐大阪辦事處處長蔡明耀(右1)在大阪中華總會婦女會會長俞秀霞(左1)、大阪府日華友好協會理事川原碧容伉儷(後排左起1.2)陪同下、拜會北野病院院長、京都大學醫學名譽教授 藤井信吾(前排中) 。

 

11月20日上午,駐大阪辦事處處長蔡明耀偕僑務組係長蔡元良,在大阪中華總會婦女會會長俞秀霞、大阪府日華友好協會理事川原碧容伉儷陪同下,前往大阪市北野病院拜會院長藤井信吾。

 

京都大學名譽教授藤井院長乃婦科腫瘤權威。蔡處長首先感謝藤井醫師仁心仁術,多年來對我女性僑民的照顧,並表示明年一月即將調任回國服務,希望藤井醫師安排時間訪台,與各大醫院、醫學院進行交流、指導。對此,藤井院長表示曾多次受邀到台灣各大醫院指導手術,前往台大、長庚、彰基病院等醫院參加學會會議,明年3月初預定出席在台北舉辦的會議,屆時再透過川原女士聯絡交流細節。

 

短短一個小時的會談中,藤井院長提到自己喜愛台灣,近年來外國觀光客人數遽增,北野病院亦曾接獲身體不適、需急救的台灣旅客。蔡處長懇請藤井院長繼續照顧我國僑民,今後轄區內若有急難救助事件,盼藤井院長給予協助。

 

大阪中華總會婦女會會長俞秀霞也藉機提出邀約,希望藤井院長明年為婦女會會員及僑民進行演講。

台湾大学准教授が実物大ガンダム起動プロジェクトメンバーに選出

「ガンダム GLOBAL CHALLENGE」の第一次選考に選ばれ表彰された国立台湾大学の非常勤准教授である江明勲氏(写真中央)。表彰者の両端を囲むのはアニメ「機動戦士ガンダム」の総監督である富野由悠季氏(右)と、授賞式でプレゼンターを務めたロックバンド・X JAPANのギタリスト・SUGIZO(左)
「ガンダム GLOBAL CHALLENGE」の第一次選考に選ばれ表彰された国立台湾大学の非常勤准教授の江明勲氏(写真中央)。表彰者の両端を囲むのはアニメ「機動戦士ガンダム」の総監督である富野由悠季氏(右)と、授賞式でプレゼンターを務めたロックバンド・X JAPANのギタリスト・SUGIZO(左)

「機動戦士ガンダム」生誕40周年となる2019年に実物大ガンダムを動かすことを目指すプロジェクト「ガンダム GLOBAL CHALLENGE」の第一次選考発表会が10月27日、秋葉原UDXシアターで開催され、「リアルエンターテインメント部門」で国立台湾大学の非常勤准教授である江明勲氏のアイディアが選ばれ、同プロジェクトのメンバーに加わることが決定した。檀上ではメンバーとしての認定証と副賞の50万円が授与された。

 江氏は一次選考で、「ロボットが人間のような歩行を実現するための、ヒューマノイドロボット歩行に関連する新しいメカニズムの提案」というアイディアを提出し、全世界から集まった応募の中から見事、唯一の外国人として選出された。

 メンバーに加わった洪氏は、「40年前、ガンダムの誕生は私たちに大きな夢を与えてくれました。そして私たちの手で、その夢を実現のものにしましょう」と述べたほか、「自分が研究してきた二足歩行の部分でこのプロジェクトに貢献できると思う。自信はあります」と意欲をみせた。

自信をみせた江明勲氏
自信をみせた江明勲氏

同プロジェクトは、「機動戦士ガンダム」生誕40周年を迎えるに当たり、全長18mの実物大ガンダムを動かし一般公開することを目指すもの。一時選考では、実際に動かすことを目的とした「リアルエンターテインメント部門」と、視覚効果を利用して仮想空間で動きを再現する「バーチャルエンターテインメント部門」の2部門でアイディアを募集。前者は江氏のほか、奈良先端科学技術大学院大学博士課程の金子裕哉氏、ロボフューチャー株式会社代表取締役の木原由光氏、東京大学情報システム工学研究室の岡田慧氏が選ばれたが、後者での該当者はいなかった。

 今後は、2016年2月まで追加アイディアを募集し、同年内に基本プランを発表する予定だ。その後、2年間の設計、製作期間を設け、2019年夏にプロジェクトの実現を目指す。

橫濱台灣同鄉會 《広げよう台湾同郷会の輪!》

二零一五年橫濱台灣同鄉會定例會員總會十一月二十三日在橫濱舉行,旅居橫濱各地的台灣僑民齊聚,跟老朋友分享這一年來生活,工作的心情,同時也期許來年有更新,更好的進步與發展。

橫濱台灣同同鄉會定例會員總會會員互動交流
橫濱台灣同同鄉會定例會員總會會員交流

一如往年,台北駐日經濟文化代表處的長官及東京,橫濱地區的僑領都來參加橫濱的例會,沈斯淳代表對橫濱台灣同鄉會一年來在會務上的推動中,安親班及同鄉會網頁的設置表示肯定,也祝福同鄉會在未來的一年能更上層樓。

沈斯淳代表與同鄉會員互動
沈斯淳代表與同鄉會員互動

台灣同鄉會今年開設了HOMEPAGE網址,鄭尊仁會長表示可以加強跟會員之間的分享,同時也讓更多人了解同鄉會。
另外安親班的運作也日見成效,鄭尊仁會長表示來年希望可以安排會返鄉旅遊,以及更多宗教團體的聚會活動等,讓同鄉會的活動更多元化。

橫濱台灣同鄉會會長鄭尊仁希望來年聚辦返鄉旅遊
橫濱台灣同鄉會會長鄭尊仁希望來年聚辦返鄉旅遊

懇親會上由高齡八十八歲的同鄉會名譽顧問吳正男舉行乾杯儀式後,進行表演節目。

吳正男名譽顧問進行乾杯儀式
吳正男名譽顧問進行乾杯儀式

以《広げよう台湾同郷会の輪!》為主題,安排的演藝,餘興,都是由橫濱地區的僑民子女來演出,比如台灣原住民舞蹈是橫濱中華學院高等部。

橫濱中華學院高等部原住民舞蹈
橫濱中華學院高等部原住民舞蹈

夏威夷舞的小朋友表演時,台下也有好多爸爸媽媽拿著相機,攝影機記錄。正如主題一般,將同鄉會的活動更擴大到下一代,親子家庭都能同樂。

小朋友夏威夷舞表演
小朋友夏威夷舞表演

當然橫濱的僑界活動一定少不了舞獅,不管是老闆還是上班族,摸到獅子,象徵來年有個好兆頭,小朋友摸一下獅子,來年更健康,中國人的傳統在橫濱更加發揚光大。

舞獅象徵好兆頭
舞獅象徵好兆頭

歷史悠久的橫濱僑界,近年來,年輕僑民人數增加,僑界社團也提供這些年輕父母許多協助,而這些攜家帶眷的爸媽們,都將是僑界未來的骨幹,鄭尊仁會長希望大家繼續參與同鄉會的運作,讓更多人加入,傳承同鄉會的互助精神。

代表處長官與橫濱台灣同鄉會會員合照
代表處長官與橫濱台灣同鄉會會員合照

愛媛松山產業祭 亞東關係協會李會長、台北市周副市長應邀剪綵行銷觀光

台北市副市長周麗芳、亞東關係協會會長李嘉進應邀為產業祭開幕剪綵
台北市副市長周麗芳、亞東關係協會會長李嘉進應邀為產業祭開幕剪綵
愛媛縣知事中村時廣(左3)與台北101吉祥物公仔合影
愛媛縣知事中村時廣(左3)與台北101吉祥物公仔合影

日本愛媛縣松山市於11月21日、22日舉辦為期兩天的『第五屆愛媛松山產業祭』。松山市友好交流城市的台北市副市長周麗芳率領台北市政府觀光傳播局專門委員沈永華、台北市農會理事長李國鈞、臺北市溫泉發展協會理事長周水美及台北市商圈產業聯合會代表等12人前來交流,亞東關係協會會長李嘉進、駐大阪辦事處處長蔡明耀也一同出席盛會。

台北市松山區、松山機場與愛媛縣松山市因同名之緣,又因台北市北投溫泉與松山市道後溫泉同為歷史最悠久的溫泉,兩市於2009年開始交流,於2014年10月締結友好交流協議。為紀念友好交流協議滿1周年,愛媛縣知事中村時廣與松山市市長野志克仁於本月初率領400位轎手與工作人員,帶著4頂傳統神轎前往台北表演撞轎儀式,為台灣及台北市祈福,並邀請台北市團隊參加『第五屆愛媛松山產業祭』,更進一步促成雙方友好交流。台北市副市長周麗芳表示,愛媛縣松山市一年一度的盛會,身為友好城市的台北當然不能缺席,歡迎民眾到會場的友好交流城市專區走走,捧場。

亞東關係協會會長李嘉進(右1)、台北市副市長周麗芳(右2)、駐大阪辦事處處長蔡明耀(左1)與愛媛縣縣長中村時廣合影
亞東關係協會會長李嘉進(右1)、台北市副市長周麗芳(右2)、駐大阪辦事處處長蔡明耀(左1)與愛媛縣縣長中村時廣合影
亞東關係協會會長李嘉進與台北市副市長周麗芳、臺北市溫泉發展協會理事長周水美應邀上台發放麻糬
亞東關係協會會長李嘉進與台北市副市長周麗芳、臺北市溫泉發展協會理事長周水美應邀上台發放麻糬

亞東關係協會會長李嘉進表示,愛媛縣中村知事多次前往台灣,非常喜愛台灣,愛媛縣各地方首長亦盼望與台灣連結,目前台日關係正處於最佳狀態,期待此次的產業交流能吸引更多愛媛縣民前往台灣觀光,他也建議中村知事與台北以外的台中、台南、高雄等地交流,希望以愛媛縣為起點,將台灣各地行銷到日本,從觀光、產業、文化各角度來深化台日關係。

駐大阪辦事處處長蔡明耀認為透過互訪、人事的往來,有益加深兩地的友好關係,11月初愛媛縣出動4頂神轎前往台北參加溫泉祭,贏得台北市民熱烈迴響,駐館將繼續努力促進兩地的友好交流。

台北市副市長周麗芳向愛媛縣縣長中村時廣介紹台灣美食
台北市副市長周麗芳向愛媛縣縣長中村時廣介紹台灣美食
中華民國留日四國華僑總會攤位前人潮絡繹不絕
中華民國留日四國華僑總會攤位前人潮絡繹不絕
台灣小吃168的蚵仔煎大受歡迎
台灣小吃168的蚵仔煎大受歡迎
日本民眾大讚爽口好滋味的福州丸子湯
日本民眾大讚爽口好滋味的福州丸子湯
韭菜盒子
韭菜盒子
台灣超商常見的茶葉蛋 吸引民眾目光
台灣超商常見的茶葉蛋 吸引民眾目光

 

四國地區華僑到場擺攤力挺兩地交流 推廣台灣美食
四國地區華僑到場擺攤力挺兩地交流 推廣台灣美食

『愛媛松山產業祭』號稱愛媛縣最大規模祭典,兩天活動約有10萬以上民眾到場,除愛媛縣及鄰近縣市特產、美食,此次特別設置台北市宣傳專區及台灣小吃攤位,台北101吉祥物公仔也到場為行銷台北助陣。中華民國留日四國華僑總會及台灣創作廚房Ryu、台灣小吃168等日本當地台灣團體在會場提供炒米粉、油飯、肉粽、糯米腸、茶葉蛋、滷豆乾、珍珠奶茶、愛玉、蚵仔煎、水餃、魯肉飯等台灣料理,吸引日本民眾排隊購買,品嚐後連連稱讚。四國華僑暨關西台商會副會長朱家儀號召四國各縣僑胞組隊參加,當民眾好奇詢問台灣料理時,一一耐心解說,她很高興能向日本民眾推銷台灣美食小吃,還有台灣的熱情,希望愛媛縣民眾能更加喜歡台灣、知道台灣的好。

第52屆金馬獎頒獎典禮得獎名單

左前排起順序:最佳音效 杜篤之《刺客 聶隱娘》、最佳原創電影歌曲 舒米恩.魯碧《太陽的孩子》、最佳新演員 李鴻其《醉‧生夢死》、最佳改編劇本 萬瑪才旦《塔洛》、最佳女主角 林嘉欣《百日告別》、最佳導演 侯孝賢《刺客 聶隱娘》、最佳女配角 呂雪鳳《醉‧生夢死》、最佳原著劇本 賈樟柯《山河故人》、最佳造型設計 黃文英《刺客 聶隱娘》 左後排起順序:最佳音效 吳書瑤《刺客 聶隱娘》、最佳音效 朱仕宜《刺客 聶隱娘》、最佳動作設計 徐浩峰《師父》、最佳創作短片 程偉豪《保全員之死》、最佳男配角 白只《踏血尋梅》、最佳攝影 李屏賓《刺客 聶隱娘》、最佳新導演 畢贛 《路邊野餐》、最佳原創電影音樂 林尚德《醉‧生夢死》、最佳原創電影音樂 曾韻方《醉‧生夢死》、最佳美術設計 邱偉明《華麗上班族》金馬執委會照片提供
左前排起順序: 杜篤之  舒米恩.魯碧  李鴻其  萬瑪才旦  林嘉欣  侯孝賢   呂雪鳳  賈樟柯   黃文英
左後排起順序: 吳書瑤  朱仕宜   徐浩峰   程偉豪   白只   李屏賓  畢贛    林尚德  曾韻方   邱偉明  金馬執委會照片提供

今年金馬獎在十一月二十一日精采落幕,毫無懸念的《刺客聶隱娘》勇奪5獎,是最大贏家。侯孝賢導演也第3度奪得金馬導演獎的肯定,卻是他入行45年首度榮獲最佳影片。會後金馬得主們在頒獎舞台上合影,留下這一刻最美的紀念。

第52屆金馬獎頒獎典禮得獎名單

最佳劇情片:《刺客 聶隱娘》
最佳動畫長片:《麥兜.我和我媽媽》
最佳紀錄片:《大同》
最佳創作短片:《保全員之死》/導演:程偉豪
最佳導演:侯孝賢/《刺客 聶隱娘》
最佳男主角:馮小剛/《老炮兒》
最佳女主角:林嘉欣/《百日告別》
最佳男配角:白只/《踏血尋梅》
最佳女配角:呂雪鳳/《醉‧生夢死》
最佳新導演:畢贛 /《路邊野餐》
最佳新演員:李鴻其/《醉‧生夢死》
最佳原著劇本:賈樟柯/《山河故人》
最佳改編劇本:萬瑪才旦/《塔洛》
最佳攝影:李屏賓/《刺客 聶隱娘》
最佳視覺效果:金旭/《智取威虎山3D》
最佳美術設計:張叔平, 邱偉明/《華麗上班族》
最佳造型設計:黃文英/《刺客 聶隱娘》
最佳動作設計:徐浩峰/《師父》
最佳原創電影音樂:林尚德, 曾韻方/《醉‧生夢死》
最佳原創電影歌曲:《太陽的孩子》不要放棄/詞 : 舒米恩.魯碧 曲 : 舒米恩.魯碧 唱 : 舒米恩.魯碧
最佳剪輯:張作驥/《醉‧生夢死》
最佳音效:杜篤之, 朱仕宜, 吳書瑤/《刺客 聶隱娘》
年度台灣傑出電影工作者:侯孝賢
觀眾票選最佳影片:《山河故人》
國際影評人費比西獎:《路邊野餐》
終身成就獎:李麗華


名單提供:台北金馬影展執行委員會

華緣會美酒美食 串起台日友誼


一群因品酒而結緣的台日友人,因為希望延續這段情誼,同時讓更多喜歡跟想了解台灣的日本朋友有更多跟台灣人社團接觸的機會,組成了華緣會,十一月二十日第七次的活動是向會員介紹中華美食—北京烤鴨。

全聚德主廚演示現刨北京烤鴨
全聚德主廚演示現刨北京烤鴨

台灣僑界在日本的社團活動非常多樣化,不過許多社團雖沒有明文限定,卻因為參加者多為台灣人,語言文字的交流問題往往讓想了解台灣文化,想交台灣朋友的日本人卻步,華緣會的會長賴浩生說華緣會的成立就是為這些日本人開了一道入口,大家可以輕鬆的聯誼,交朋友。

華緣會會長賴浩生與會員舉杯
華緣會會長賴浩生與會員舉杯

華緣會顧名思義,不只台灣人,包含香港,大陸,對中華文化有興趣的日本人都可以成為會員,監查長三上昌也表示目前都是老會員介紹新朋友來參加,正是華緣會重示緣份的象徵,也是這種羈絆,會員之間的互相關照,希望讓友誼跨越國籍界線,能走的更遠。

華緣會監查長三上昌也強調會員之間的緣分
華緣會監查長三上昌也強調會員之間的緣分

第二次參加活動的台灣旅日歌手ALICE認為,華緣會的日本會員許多是沒來過台灣,卻對台灣有興趣,透過交流,是宣傳台灣文化的好機會。

旅日歌手ALICE期望多與日本會員交流
旅日歌手ALICE期望多與日本會員交流

來自香港的華緣會副會長遅亮希望,未來聚會不只是品美酒,嚐美食,育樂,運動,甚至可以舉辦旅遊,比如到台灣,香港等地方做深度的文化探訪之類,都是未來預想的規畫。

華緣會副會長遅亮表示未來將規劃會員旅遊
華緣會副會長遅亮表示未來將規劃會員旅遊

商界人士居多的華緣會,走台式社團風格,希望在聚會上不要商談,會員能自在的聊天,也讓來自台灣,香港,日本各地打拼的會員,能在品嚐美酒,美食的同時,暫且解放在東京競爭激烈的工作壓力。

華緣會聚餐會員合影
華緣會聚餐會員合影

第70個友台親善協會在那霸成立 將整合沖繩友台力量促雙方交流

 那霸日台親善協會於11月17日舉辦成立大會,成為日本全國第70個友台親善協會,當天包括中琉文化經濟協會理事長趙文瑜及名譽理事長蔡雪泥等人亦專程率團訪問,現場有超過130人與會出席,場面熱烈盛大。

那霸日台親善協會會長伊藝美智子致詞
那霸日台親善協會會長伊藝美智子致詞
駐那霸辦事處處長蘇啟誠致力在沖繩推動友台親善協會的成立
駐那霸辦事處處長蘇啟誠致力在沖繩推動友台親善協會的成立

 那霸日台親善協會會長伊藝美智子表示台沖交流關係頻繁緊密,由於相當認同駐那霸辦事處處長蘇啟誠號召整合各團體力量,以發揮更大交流能量的理念,因而開始奔走籌畫創會事宜,順利以民間力量成立沖繩縣第1個日台親善協會,未來將充分發揮台沖交流的橋梁功能。駐處處長蘇啟誠則表示日本全國至今共有69個友台親善協會,鑒於日本各道都府縣皆有親善團體組織,很遺憾僅沖繩尚未成立,蘇啟誠認為若能沖繩地區若能成立親善協會,必能有助整合沖繩友台力量,進而提升雙方的實質關係,因而很感謝該會會長和幹部致力奔走實現日本第70個台日親善協會,同時也是沖繩地區的第1個親善協會。

 中琉文化經濟協會理事長趙文瑜表示該會是台灣對沖繩交流的民間窗口,未來將和那霸日台親善協會緊密合作,共同推動台沖交流事業。

中琉文化經濟協會理事長趙文瑜致詞
中琉文化經濟協會理事長趙文瑜致詞
那霸日台親善協會成立,有超過百名以上的會員出席
那霸日台親善協會成立,有超過百名以上的會員出席

 那霸日台親善協會在組織上分為學術、經濟、文化、體育及青少年等5個部會,分別由各領域具影響力人士擔任部會長,領導會員在各自擅長領域推動台沖交流。

台日文化交流音樂會東京登場 前日相森喜朗愛聽《雨夜花》

 財團法人國際沛思文教基金會(簡稱沛思文教基金會)與日本台醫人協會於11月15日在東京的三多利音樂廳舉辦第11屆的台日文化交流音樂會,邀請台灣音樂家葉綠娜、劉立仁、萬禎平、洪千富等人和日本音樂家佐藤美枝子、安藤郁子和樋口達哉等人共同演出,現場除了駐日副代表陳調和伉儷、駐日台灣文化中心主任朱文清和駐日代表處僑務組長王東生等人出席之外,包括前日本首相森喜朗伉儷和前駐日代表許世楷伉儷等人皆與會聆聽。由於這次是前駐日代表許世楷夫人盧千惠所寫的台灣童謠,首度配上樂曲在日本公開演出,因而成為音樂會中的焦點。

前駐日代表許世楷與夫人盧千惠(右1、2)出席台日文化交流音樂會,前日相森喜朗(右4)亦與會聆聽
前駐日代表許世楷與夫人盧千惠(右1、2)出席台日文化交流音樂會,前日相森喜朗(右4)亦與會聆聽

 盧千惠先是感謝沛思文教基金會執行長李宜蓉協助讓自己寫得童謠詞可以配上樂曲發表,並提到這些童謠描述得都是台灣的人文風情,是為了讓友人可以了解台灣的四季變化而寫得,而今童詩可以發表問世則希望可以有更多人藉此認識到美麗的寶島。沛思文教基金會執行長李宜蓉也表示日後將陸續在公開場合發表這些台灣新童謠。

參與演出的音樂家們合影
參與演出的音樂家們合影
第11屆台日文化交流音樂會邀請13位台日音樂人合作演出,會後與貴賓一起合影
第11屆台日文化交流音樂會邀請13位台日音樂人合作演出,會後與貴賓一起合影

 音樂會表演曲目包括《港都夜雨》、《伊是咱們的寶貝》、《十八姑娘一朵花》和《雨夜花》等大家耳熟能詳的歌曲之外,由盧千惠作詞的童謠《第一粒星》、《桂花開 桂花芳》和《烏面抐桮(琵鷺)》等曲目也分別由台日音樂人一起表演,令人懷念的曲調和貼近台灣生活的詞都讓台下近300位聽眾聽得如癡如醉。全程聆聽演出的前日本首相森喜朗則表示台日音樂的曲調接近,自己就很喜歡《雨夜花》,很開心可以聽到,但比較可惜的是日本歌手唱比較少日文歌,如果能多唱一些日文或是台灣的歌曲更好。

當天稍晚的餐會上,前駐日代表許世楷夫人盧千惠(右)在台上朗誦自己所寫的童謠《我相信》
當天稍晚的餐會上,前駐日代表許世楷夫人盧千惠(右)在台上朗誦自己所寫的童謠《我相信》