都内で開催されているフェスティバルトーキョー１３（２０１３年１１月９日～１２月８日）で台湾の劇団「シャインハウスシアター」が１１月２９日～１２月１日まで来日公演を行った。台湾社会の闇に鋭く切り込む新進気鋭の演出家に話を聞いた。

Ｑ演劇との出会いは。

Ａ高校時代、ヒップホップやダンスに興味があったが、演劇に触れる機会があってだんだんダンスから演劇に傾倒していった。

Ｑ影響を受けた人は。

Ａ村上春樹の「レキシントンの幽霊」が好きで繰り返し読んだ。人間の内面を細やかに描写しているところが好きだ。彼は早稲田大学の映画演劇科を卒業している。

Ｑ真夏の奇譚集を日本で上演した理由は

Ａ日本のお客様に感じて欲しいという思いがあった。実は今年一部変更した部分がある。２０１２年の台湾の水害の物語を挿入した。オムニバス形式になっていてお客様が１つ１つゆっくりと受け入れて欲しい。また、日本でも３．１１があり、お客様に精神面でのハケ口になってもらえたらと考えた。

Ｑ台湾での反響は。

Ａ台湾でも評判がよかった。怖いけれども非常に感情移入できる、心温まるストーリーが入っていると。人間と幽霊との関係性で人間の内面というものを描いたところに共感してもらえた。

Ｑ演出としてビデオを使っていたが。

Ａ偶然、ふと思いついたもの。映像が空間に散乱して幻想的な効果がでた。

Ｑ決まったテーマがあるのか。

Ａ一貫しているテーマは人間です。最近は台湾社会の下層階級の人たち、娼婦や犯罪者、ホームレスに取材してそうした人たちをテーマに作品を作っています。ただ彼らは生まれた時からそうした人間だったわけではありません。１人の人間だったわけで、僕は演劇を通じてそうした人々を理解するきっかけになればと考えています。

Ｑ日本をどう思うか。

Ａ今回、初めて日本にきた。日本のテレビ番組をよく見る。ホラーものやロンドンハーツなどの笑い番組。“オタク”のように、とことん追求する内容が多いような気がする。３．１１の震災を描いたある作家の本を読んだが、３．１１は風化しつつあると書いていた。日本は自殺者も多いと聞く。美しい面、面白い面の裏側にあるマイナス面を隠す傾向があるのかなと思う。

Ｑ中国をどう思うか。

Ａ暴力的というか。僕は現在、ドイツに留学しているが、中国が台湾は中国の一部だということを言うので嫌な感じをもっている。実は最近ある脚本を書いている。６歳の太っていて好きなものが食べられる子どもと痩せていて好きなものが食べられない１０歳の子どもが出て来て、６歳が１０歳をいじめる話。２人の子どもの話の裏には台湾と中国との関係を意識している。中国が暴力的であるとすれば台湾は中ついて欲しくない。

●プロフィル

１９８５年生まれ。国立台北芸術大学で演出を学ぶ。２００６年にシャインハウス・シアターを旗揚げし、現在まで２０作以上のオリジナル作品を制作。１１年に「真夏の奇譚集」が台新芸術賞にノミネートされた。大学講師、脚本家、俳優としても活躍。

日本国際客家文化協会が１２月１日、都内で関連団体であるアジア文化総合研究所創立３５周年記念祝賀会を兼ねて２０１３年度忘年会を開催した。６４名の来賓、華僑団体会長などが出席した。

午後６時、開会の挨拶に立った日本国際客家文化協会の岡村央棟会長は、親の会に当る創立３５周年を迎えたアジア文化総合研究所（鍾清漢会長）、２０年前に設立された関連団体の国際アジア文化学会（坪井健理事長＝駒沢大学教授）について説明しながら「今日は３つの会の合同忘年会となります。実は国際客家文化協会は来年設立１０周年を迎え、盛大な記念式典を開催予定です」と報告した。

岡村会長によれば、来年８月、台湾の国立大学の客家研究センターとタイアップして１５人の客家研究者を東京に招き、日本の研究者と合同で都内の大学でシンポジウムを開催、また同時に１０周年記念パーティを予定しているという。「皆様にはぜひご出席いただければ幸いです」と会場に呼びかけた。

鍾清漢日本国際客家文化協会名誉会長（アジア文化総合研究所所長・国際アジア文化学会会長）は、「アジア文化総合研究所の設立は１９７８年です。今年は３５周年になりますのできちんとした催しをやりたいと皆様にお集まりいただきました」と挨拶。客家の由来についての興味深い説明もあった。この後、鍾清漢名誉会長、天野隆雄氏に対し、花束贈呈が行われた。

来賓として台北駐日経済文化代表処徐瑞湖副代表は、「実は馬英九総統は訪台した日本の国会議員や政治家には必ず、『今の台日関係は過去４０年間でいちばんいい』と語っています。これ数字で証明できるんです」と語り、「日華議員懇談会の会員数が過去最高２６５人になった」「今年１月から１０月まで訪台した国会議員１２７人、台湾からの訪日国会議員７２人に上った」「ＡＰＥＣ台湾代表の蕭万長前副総統と安倍晋三首相が（１０月８日バリ島）懇談した（初めてのこと）」を挙げ、「来年もいい年になりますよう祈念いたします」と結んだ。

次いで西田まこと参議院議員、中津川博郷前衆議院議員が挨拶、来賓紹介、記念撮影へと続いた。午後７時過ぎ、乾杯の発声は坪井健駒沢大学教授・国際アジア文化学会理事長が行った。和やかな歓談の後、余興の部へ。

菊池玲子さん（国際留学生援護会代表）の客家の歌、台湾原住民舞踊（第一部）、張瑞銘さん（東京中華学校音楽講師）の歌唱、周東寛さん（医療法人健身会理事長）の歌唱、徳植勉さん（財団法人中国研究所所員）の演舞、台湾原住民舞踊（第二部）と、楽しい歌と踊りが続いた。

閉会の挨拶は嵐義人（国学院大学教授）さんだった。

　剛拿下第５０屆金馬獎最佳導演獎的導演蔡明亮，帶著他的新作《郊遊》參加日本東京ＦＩＬＭｅＸ影展特別招待作品部門，１１月３０日出席電影放映後的座談會，蔡明亮一開始便告訴全場７００多位影迷，《郊遊》將於明年春天在日本上映，但他自己也笑說：「會發行我的電影是件很奇怪的事情，好像有一種神秘的力量來趨使他們來發行，因為看起來就是不會賣座的片。」不過他也跟發行商笑說，會要求每個影迷帶１０個人來看電影。

　日本知名導演黑澤明的製作經理野上照代則在席間稱讚《郊遊》這部片挑戰了電影的極限，是其他人拍不出來的，不過她也表示最後２人的畫面太長了，雖然很喜歡卻也看得很忍耐，蔡明亮則回應，自己很喜歡那１４分鐘的長鏡頭，因為其中的４分鐘是非常沒有意義的，而那個沒有意義才是生命的真相。會上許多影迷也紛紛提出自己看完電影後的見解，對此蔡明亮表示他追求的電影就是每個人可以用他自己的方式解讀電影，此外，他也直說：「沒有李康生就不會有《郊遊》，也可以說這部片什麼都沒有，只有李康生」，蔡明亮說，自己花了２０年的時間拍李康生，終於讓影迷們看到他了。

　另外，蔡明亮也在會上透露導演李安曾說他很適合拍攝３Ｄ，李安更認為；「３Ｄ不是為了動作片而發明的，反而是為了你而發明的。」蔡明亮對影迷直說：「你們也很難想像他有這個想法，但我覺得敏感的導演有這種想法，對於新東西會想要如何善用它。」至於《郊遊》是不是蔡明亮的最後一部長片作品，蔡明亮說：「我覺得拍電影是老天爺給我的功課，我覺得１０部就非常夠了，萬一有第１１部，可能是老天爺又要給我一個功課。」蔡明亮也強調有很多觀眾還沒看過自己的電影，相信他的電影不會這麼快消失。

　稍早，蔡明亮在接受媒體聯訪時，被問及入圍多項亞太影展的心得，他則說還是淡定一點，這種競賽都靠點運氣，對於是否看好李康生會再度擊敗梁朝偉拿下影帝，蔡明亮表示：「要看他有沒有這個命，小康的表演是自成一格，真的要看評審。」而日本媒體對蔡明亮的電影也感興趣，雖然看起來都是很接近的元素，但一直在變化，蔡明亮自己也說他的電影就是很生活化，很多議題，你要怎麼想都可以，各自去解讀，這是一種表現方式。

　此外，台灣導演張作驥的《暑假作業》亦入圍此屆東京ＦＩＬＭｅＸ影展競賽部門，而在金馬獎拿下最佳影片的新加坡電影《爸媽不在家》，則在此屆東京ＦＩＬＭｅＸ影展拿下觀眾票選獎。