狭い道路を埋め尽くす人。威勢の良い客引きの声。カラフルな雑貨。豊富な食べ物。台湾の夜市は今も昔も、台湾人の生活に密着した一種の「文化」であり、日本人観光客も楽しみにしているスポットであろう。しかしその一方で、人気の夜市では新たな問題が近隣住民に悪影響を及ぼし、社会問題化したケースも出始めた。

台北市の南側、台湾師範大学周辺に広がる師大夜市。MRT新店線の駅にも近く、週末に限らず、平日の夜も学生を中心に多くの人でにぎわう。しかしその一方で、近隣マンションの外壁には「静かな住宅を返せ」、「油・煙・騒音公害　住民は断固拒否」などと書かれた横断幕が翻る。共存共栄をめぐって住民と商店の折り合いがうまく行かず、話し合いが決裂したのだ。

そもそも師大夜市は、龍泉街と呼ばれる路地周辺に飲食店や屋台が立ち並ぶ、こぢんまりとした夜市であった。それが2000年代後半から、本来の夜市の外側に雑貨店や洋服店、飲食店などが出店し、急速に膨張。浦城街13巷には、エスニックレストラン街が出現、泰順街60巷にも数多くのカフェが開店した。2010年公開の映画「台北の朝、僕は恋をする」にも登場し、台北を代表する人気の夜市として、発展は順調かと思われた。

しかし、地元住民には寝耳に水の騒ぎだった。もともとは閑静な住宅街であった所が夜市の一部分にとって代わられたからだ。深夜まで及ぶ営業、それに伴う排気や騒音。家のエントランスには露天商が勝手に店を開き、自分の家にもかかわらず出入りに支障が生じた。これがほぼ毎日となれば、到底受け入れられる話ではない。後になって、師大夜市で営業する商店の多くが、本来は営業してはならない場所で出店していたことが明らかとなった。住民は2011年頃から台北市政府を相手に厳重抗議。長年黙認していた市政府側も、やっと重い腰を上げ、違法商店の摘発と撤退を促した。

6月17日には、師範大学の敷地に寄り添う形で違法営業を続けていた屋台群の一部が撤去された。それに先駆けた13日、台北市都市発展局辺泰明局長は、住民と商店の間で調和が保たれている台北市永康街を例に挙げ「多くの商店は午後10時には閉店し、一時間以内にゴミ処理などを行なうことで、住民の休息時間を妨げないよう配慮している」とし、師大夜市でも同様の取り組みをすることを提案。地域にあわせたガイドラインの制定も必要だと指摘した。

以前はよく師大夜市を訪れていたと言う20代の男性は「好きなお店が撤退したり、移転したりして、最近は（以前ほど）来なくなった」と話す。実際に、客足は最盛期の1/3になったと話す商店主もいる。現地メディアの報道では、この一年間で約150店舗が撤退したと言う情報もあり、かつては歩くのもやっとだった龍泉街の混雑も以前ほどではなくなった。シャッターが下りたままの店舗も目立つ。利用者からすれば、寂しく、何か物足りない感を受けてしまうが、夜市の華やかさの背景には、地元住人との理解と協力がなければ成り立たない現実を浮き彫りにした。今後師大夜市がどのようになっていくのか、注視していく必要があるだろう。

～台湾９、日本１６の有名国公私立大学が集い　留学最新情報を交換～
日本台湾教育センター（日本事務所：法政大学市ヶ谷キャンパス富士見坂校舎内）が主催する台湾・日本大学間国際交流懇談会が、法政大学市ヶ谷キャンパスで６月２１日、開催され、台湾から９大学、日本から１６大学の国際交流担

当者・教職員が出席した。
これほどの規模の懇談会は初の試みとあって、出席者は留学最新情報の交換や今後の交流に向け、熱心に話し合っていた。
ちなみに、日本台湾教育センターは、台湾教育部（文部科学省に該当）の委託を受け、日台の学生交流の推進に取り組む淡江大学が、姉妹校である法政大学の協力を得て昨年、設立した。
司会は、懇談会の開催準備に尽力した法政大学国際交流センター国際交流課高橋健悦課長が務めた。
冒頭の挨拶を行った淡江大学李佩華国際長兼日本台湾教育センター長は、日本と台湾の親密度の高さなど、交流の背景に触れながら日本台湾教育センターの目的な３つあるとした。
「１つは、日本と台湾の学術交流関係を深めていくこと、２つ目は、中国語の勉強の推進、３つ目は、日本に台湾の高等教育を広めること。今回は台湾から９つの大学、１５人の参加者がお越しくださり、日本からは１６の大学から２３人の国際交流担当者がお越しくださいました。これを機に今後、より密接な交流を推進していけたらと思います」（李佩華センター長）
これを受けて法政大学金原瑞人国際戦略機構長は、２０１１年３月１１日の東日本大震災時の台湾からの多額の義援金のお礼を述べた後、「明日、６月２２日は台湾留学説明会（ 法政大学外濠校舎）が開かれ、台湾の先生方が大勢参加されます。情報交換などを通して台湾の大学との交流が一層、活発になれば幸いです」と歓迎の言葉を述べた。

最後に、台北駐日経済文化代表処の林世英教育組副組長が「国際交流については４つの考え方があります」と述べ、１つは資料収集、２つ目はお互いによく話し合い、ディスカッションをすること、３つ目は具体的な計画の必要性、４つ目は立てたら計画通り実践すること、を挙げた。その上で「私たち行政は１つ目はやりますが２つ目から４つ目までは皆様方に力を入れてもらいたい。今後、台湾の大学と交流を始めた時に何か必要なことがあったら連絡してください」と関係者を激励した。

前後して、日本の１６大学、台湾の９大学の担当者（※）の紹介が行われた。また、台湾の９大学から日本の各大学に対して記念品が贈呈された。
懇談会は、台湾の大学が３大学ずつＡ～Ｃの３つのブロックに分けられ、一方、５～６大学ごとにグループ分けされた日本の大学がそのブロックを２０分ごとに交代しながら回る方法が取られ、各ブロックでは、大学の特徴、短期留学生制度、交換留学生等の現状、中国語について、学費の問題など様々な質問が行われ、台湾側の担当者が丁寧に答えていた。感想を聞いてみた。

「台湾大学と協定を結んでいて交流がありますが、今日は貴重な情報が得られました。交換留学生は２人や３人程度が学内選考され、多くが落ちて台湾留学を諦めてしまうわけですが、アメリカやヨーロッパのように斡旋業者さんはいませんが、個人でコンタクトを取る方法がちゃんとあるということでした。良かったです」（慶応大学日吉学生部国際担当海老原肇さん）
「淡江大学と協定を結んでいます。今回、初参加で戸惑いもありましたが、様々な大学の留学の様子も分かりましたし、学生にぜひ行って欲しいと思いますが、まずは、担当者の方とご挨拶ができたのが一番の成果です」（中央学院大学国際交流センター）
閉会の挨拶は、国立高雄師範大学呉連賞副学長だった。

翌６月２２日、台湾留学生説明会が予定通り行われた。台湾９大学の担当者は、会場に面談スペースを準備して学生を待った。
冒頭に日本台湾教育センター郭艶娜日本事務所主任から、１日の進行が説明された。開会の挨拶は、淡江大学李佩華国際長兼日本台湾教育センター長だった。午前１１時過ぎからから大スクリーンを使った台湾９大学のプレゼンテーションが行われた。大学の特徴や留学生の現状、中国語センターなどの情報に留学希望の学生たちは熱心に耳を傾けていた。
この後、各ブースでの自由面談の時間となった。
大学の国際交流担当者、留学希望の学生にとって、日本台湾教育センターが実施したこの２日間に及ぶイベントは、極めて有意義なものとなった。

由慧禮法師發起設立的「阿彌陀佛關懷中心」（簡稱Ａ﹒Ｃ﹒Ｃ），主要為非洲內陸個貧困國家，帶入醫療、物資和教育等資源，並在當地興建孤兒院、學校與救濟院等設施。為向各國傳遞非洲當地的現況，並表示各國善心捐款的謝意，特地舉辦慈善公演，盼能藉此公演與當地民眾做交流，進而引起大家對非洲地區的關注。

AＣＣケアーセンターチャリティー公演　ｉｎ大阪。
阿彌陀佛關懷中心慈善公演 大阪場、　入場無料。
６月２３日 （日）朝日生命ホール8　Ｆ
【昼の部】１３時開場、１３時３０分開演、【夜の部】１７時半開場、１８時開演。

公演資訊：

日期：６月２５日

場所：東京国際フォーラム　Ｄ７ホール

開場時間：１３時

開演時間：１３時３０分

入場料：免費

台灣極具活力的街景風光吸引日本樂團「ｂａｃｋ　ｎｕｍｂｅｒ」前往拍攝音樂錄影帶，在該樂團６月２６日發行的最新單曲《高嶺の花子さん》的音樂錄影帶中，便可看見台灣傳統市場的景色和街景，新單曲裡也收入了樂團成員拍攝音樂錄影帶的記錄影片，間接宣傳台灣觀光。

　由主唱兼吉他手清水依与吏、貝斯手小島和也和鼓手栗原寿，３人組成的「ｂａｃｋ　ｎｕｍｂｅｒ」，至２００９年發行首張迷你專輯《逃した魚》後便受到注目，隨後於２０１１年４月發行單曲《はなびら》正式出道，之後發行的單曲《花束》、《思い出せなくなるその日まで》等多首歌曲在日本Ｏｒｉｃｏｎ排行榜皆獲得不錯的好成績。這次睽違近７個月推出的新曲《高嶺の花子さん》以樂團拿手的抒情搖滾風格唱出對愛慕的女性的幻想，期待能再度創下好成績。

　透過「ｂａｃｋ　ｎｕｍｂｅｒ」所屬經紀公司，本報間接地採訪到團員們對於這次前往台灣拍攝音樂錄影帶的心得，團員們表示：這次會將音樂錄影帶的拍攝拉至台灣進行主要是因為，曲目中描繪的女性是具有被美化的偶像的意象，這與台灣的街景和影片中獨特的色調等等都是相關且必要的，因此特地前往台灣拍攝這支音樂錄影帶。此次的台灣行對樂團的成員來說也是第一次的海外旅行，因此途中見到與日本截然不同的景色與風光和台灣民眾的活力等等，都讓他們感到相當新鮮與驚艷，更期待下次造訪台灣的機會，此外，團員們也表示：在下次造訪台灣前，還要多學一些中文和台語。

　經紀公司表示目前雖然台灣尚未正式代理「ｂａｃｋ　ｎｕｍｂｅｒ」的專輯，但透過Ａｍａｚｏｎ或是ｉＴｕｎｅ　Ｓｔｏｒｅ等通路，也能購買到他們的專輯。

台湾日本人会（以下：日本人会）と台北市日本工商会（以下：工商会）は公益財団法人交流協会と共に、台湾の日本人社会を支える三つの基礎として位置づけられている組織である。今回は両会の総幹事である山本幸男さんにインタビューし、両会の取り組みと、山本さんご自身の台湾に対する思いを伺った。

日本人会は1961年の設立。2011年には50周年の節目を迎えた。その直前の2010年頃、運営に関して「くたびれた様な状況もあった」と言う。そこで節目を迎えるにあたって「もう少し活性化しなきゃいけないんじゃないか」と考え、様々な改革に取り組んできた。2011年と2013年に会則が大幅に変更となり、「開かれた日本人会」、「役に立つ日本人会」をモットーに、改革を具体化させている。2011年からは準会員制度を導入。台湾人でも、日本と縁がある人なら入会できるようになった。

また、事務局自体の強化にも取り組んでいる。2011年の東日本大震災の際、週明けの3月15日には義捐金活動を行ない、約1億円の義捐金集めに貢献した。「それ以前はそう言う事があってもなかなか体制が取れなかった」と言う。改革の成果だ。また、2011年に開催された「NHKのど自慢イン台湾」や、今年4月に行われた「宝塚歌劇団台湾公演」でも開催において支援、協力をしたと言う。また、「日本社会と関係の深い団体との連携を深めている」と話し、積極的な日台交流の促進も行なっている。

一方、工商会は2011年に設立40周年を迎えた。工商会では2009年から毎年秋に中華民国政府に対し個別企業の改善要望事項と政策提言を加えた「白書」を提出している。「日系企業が抱えるビジネス上の課題やトラブルなどをまとめ、台湾で仕事をする上で、もっとやりやすいように」と言う願いから作成された要望書だ。この白書は台湾の政府も重要視していると言う。「（最近では）日本とヨーロッパ、アメリカの工商会議所から上がってくる要望事項に関してはちゃんとフォローするように、と言うことが（台湾の）政府の各部署、末端まで浸透しているようだ」と話し、関係部署から個別の回答が返ってくると言う。

日本人会の会員数は約3000人。商工会には約430社が加入している。いずれも東日本大震災以降は増加傾向であると言う。山本さんは台湾へ進出する日系企業が多くなっていることに加え、「海外における生活のうえで、日本人会のようなネットワークに入ったほうがよいのではないかという気持ちが皆さんの中に浸透してきたのではないか」と分析する。ネットワークに所属することは「自分および家族を守っていく上で必要なのではないかと考えている」とも。

山本さんと台湾との関わりは長い。1980年代から出張で度々訪台。ただ仕事の関係上、中国に滞在することが多く、「そんなに詳しくはなかった」と謙遜する。1990年代に家族と台北へ旅行に来た際は「のんびりとした、ローカルな街だな」と思ったと言う。また、出張の際に出くわしたエピソードとして、高級腕時計の偽物を売る男性が会社の中に入ってきていたことを挙げ、「そういう時代でしたね」と笑って懐かしむ。

2008年12月から現職。しかし、「恐らく多くの日本人もそうだと思うが、台湾のことを良く知らなかったと痛感した」と話す。しかし「日台交流を深めていく」ことが日本人会改革の柱のひとつだ。「台湾の人が日本人会に入会できるようになっても、受け皿がちゃんとまだできていないから、実際に日本と台湾の人が交流できるような場をもう少しやっていかなければ」と、今後も引き続き交流事業に取り組んでいくことを語った。