中華民國紅十字會在日本岩手縣山田町援助重建工程之一的大澤保育園，於３月２１日舉行落成啟用典禮，紅十字會並於當天晚上舉辦「重生希望‧生命勇氣」關懷音樂會，邀請台灣原住民歌手胡德夫、亞太弦樂四重奏與日本災區音樂家共同擔任表演嘉賓，盼透過音樂帶給災區民眾更多溫暖。

　大澤保育園是中華民國紅十字會在日本３１１地震後援助完工的第二項重建工程，由於原校址在地震後嚴重地層下陷，因此在重建過程中，特別重視地質改良，並加強耐震、耐火功能。在啟用典禮上，中華民國紅十字會總會理事李鴻鈞表示：台日之間的關懷，將隨著大澤保育園的落成，以及在孩童的成長中具體展現。而另一項正在重建中的山田町「台日之絆」保育園，也在當天舉行動土儀式，預計今年７月完工，屆時學童就可以從現在的臨時校舍搬到新教室。

　而晚間紅十字會在山田町中央公民館舉辦的「重生希望‧生命勇氣」關懷音樂會，則提供岩手縣大槌町和山田町的組合屋災民免費參加。由來自台灣的原住民歌手胡德夫演唱多首台灣民謠及原住民古調，亞太四重奏則演奏貝多芬及莫札特的作品，另外，來自災區的音樂家Ｎａｋａｍｉ和Ｓａｋｕｒａ也上台合奏，其中現為釜石國中學生的Ｎａｋａｍｉ，表演時使用的小提琴，是海嘯後由原主人重新修復，再捐贈給釜石市小提琴教室，因此在音樂會上演奏使用，別具象徵災區復興的意義。

ファインテック ジャパンはFPD（フラットパネルディスプレイ）の開発・製造に必要な製造装置、部品・材料から、タッチパネル、有機ELといった最新ディスプレイまで、業界の最新技術が一堂に出展する専門技術展だ。今年は、同時開催であるプラスチックジャパン、フォトニクス展とあわせて、台湾企業26社がそれぞれ「台湾パビリオン」として出展する。台湾パビリオンは、東6ホールのブース。

【概要】

開催展名： 第23回 ファインテック ジャパン

会期： 2013年4月10日［水］～12日［金］

開場時間：10：00～18：00 （最終日は17：00終了）

会場： 東京ビッグサイト

主催： リード エグジビション ジャパン 株式会社

併催企画： ファインテック ジャパン 専門技術セミナー

ファインテック ジャパン内 特設展示会：

第9回 国際 FPD展 ～Display 2013～

第5回 ［国際］タッチパネル技術展 ～タッチパネル ジャパン～

第4回 ナノインプリント技術フェア

第3回 プリンテッドエレクトロニクス フェア

同時開催展：

第4回 高機能フィルム展 ～フィルムテック ジャパン～

第2回 高機能プラスチック展 ～プラスチック ジャパン～

Photonix 2013 -フォトニクス-［第13回 光・レーザー総合技術展］

近幾年來，台灣電影發展愈趨熱絡，讓台灣的文創軟實力越來越受到台灣民眾和國際市場的認可。近期在日本除了有多部台灣電影透過各地影展搶先公開之外，包括《賽德克‧巴萊》上下集和電影《樂之路》等片也陸續將在日本公開上映，讓日本民眾有機會可以透過不同的故事，瞭解不一樣的台灣。

　４月２０日起在日本上映的《賽德克‧巴萊》（註：日文片名為セデック・バレ）上下集，主要講述日治時期台灣原住民對抗當時日本政府的侵略，保護家園的故事，電影在台灣上映之初，即獲得很大的迴響，除了電影畫面魄力十足，片中演出賽德克族的演員們實際上也大都具有台灣原住民血統，因而加深了畫面說服力，是台灣電影史上少見的史詩級鉅作。

　另一部將於６月起開始公開上映的小品電影《樂之路》（註：日文片名為：夢の向こう側），則是由偶像明星吳建豪率領洪天祥、隆宸翰、涂百鋒和藤岡靛等人合演，是部描述搖滾樂團成長與夢想的電影，而為了讓片中彈奏樂器的畫面看起來更加真實，在電影開拍前三個月，主演的五位演員便開始接受樂器訓練。隨著故事情節起伏，鏡頭也帶到不少台北各地場景，包括夜市、台北１０１等觀光景點，讓觀影者可隨著影片一窺台北的生活景象。

　不管是熱愛台灣的日本民眾或是在日生活的台灣民眾，不妨透過這兩部截然不同類型的影片，一探台灣歷史和流行文化究竟。

西日本台湾学友会が主催する総会と交流会が、３月２０日、福岡市で開催された。九州を中心に活動する台湾人ネットワークの決起を高めるのが狙いで、先立って開かれた総会では会務報告、会計報告が行われた。

その後の交流会には、福岡の経済界等で活躍する台湾人、日本人の会員等１００人以上が出席。冒頭、西日本台湾学友会の海めぐみ会長が「お忙しい中、皆さんにお集まりいただき感謝している。私自身、これからも会の発展に尽力していきたい。本日は来賓の方にも抽選会のプレゼントを提供していただくなど、多くの協力を得た」と挨拶した。

台北駐福岡経済文化弁事処の曽念祖処長は「お呼びいただき誠に感謝している。海会長はじめ、皆さんの尽力によって、台湾に対する日本人の理解は深まっている。私は今月末、台湾に帰任することになる。２年８ヶ月の任期中、様々な形で活動にご援助いただいた。出席者の皆様にはこれからも変わらず台湾と日本の友好の為に力を貸して欲しい」と述べた。

福岡県中華総会・王子昇僑務委員は「会の今後の発展を希望したい。今月台湾に帰任される曽処長はユーモアが豊富で、我々も大変お世話になった。台湾帰国後も曽処長のご自愛申し上げます」と曽処長に感謝の言葉を述べた。

抽選やじゃんけんによるプレゼント大会も開かれ、中華航空、エバー航空からそれぞれ、福岡-台北往復航空券が出品されるなど、豪華景品に会場は湧きに湧いた。

中華航空の曽煜屏九州山口地区支店長は「福岡に赴任して、曽処長には大変お世話になった。台湾に戻られた後もご健康とご多幸をお祈りしています」と挨拶した。美食を囲んでの交流会、台湾、福岡を共通テーマにした宴は盛り上がりを見せ、各分野での交流も進んだ。約３時間に及んだ会は、福岡県中華総会の呉坤忠会長のユーモア溢れるスピーチと万歳三唱で幕を閉じた。

總統馬英九日前在總統府接見從日本返台的三大僑團，【中華民國留日東京華僑總會、留日東京華僑婦女會、中華民國留日台灣同鄉會、以及東京台灣商工會議所】等一行40人，感謝他們在國外長期支持政府的政策，同時他們也是僑胞和政府之間的橋樑，希望未來持續的支持政府以及推動台日之間經貿交流。

日前中華民國留日東京華僑總會、留日東京華僑婦女會、中華民國留日台灣同鄉會、以及東京台灣商工會議所一行40人返國，此次回國除了和總統馬英九見面之外還拜會立法院及僑委會、亞東關係協會。

中華民國留日東京華僑總會陳木川會長表示：海外僑胞非常關心政府。借此機會表示對政府的肯定和支持。由於東京三大團體成員都互相認識，這次合辦返國訪問。陳會長說：中華民國政府對海外華僑很好，僑委會也是僑胞的家。在日本有任何活動他們會指導。深感欣慰政府以及僑委會針對日本僑民的關懷。

總統馬英九在總統府接見時表示：除了歡迎佳賓來訪之外，並期盼僑胞持續支持中華民國政府政策，進一步深化台日合作關係。日本三大僑團，長期服務僑胞，扮演僑胞與政府之間的橋梁，深受當地主流社會的重視，更堅定支持政府政策，推動台日關係向前邁進，在此特別表達感謝之意。同時強調總統上任後，立即定為台日雙方為「特別夥伴關係」，台日之間的經貿、觀光旅遊與文化交流皆有發展。認為兩國關係日趨緊密。中華民國留日東京華僑總會陳木川會長表示：至於釣魚台爭議，馬總統發佈了「東海和平倡議」，且派任了敦厚敬業的沈斯淳大使赴任，使得我們的憂慮反而變成了轉機，給予相關國家中華民國政府是言行一致「平易近人，愛好和平」的印象。

日本三大僑團於28日下午拜會僑務委員會，僑委會由呂元榮副委員長和任弘副委員長一同接待。呂元榮副委員長表示：日本地區三大僑團非常關心台灣政府的政策。也關心台日之間的發展和交流。強調政府單位重視日本僑團的訪問。當天晚上僑委會在敦化南路的餐廳舉辦盛大晚宴。東京台灣商工會議所錢妙玲代表表示：每次回到娘家很溫馨、快樂，希望這個短短的相聚，能夠把我們的距離越來越拉近。希望以後還有更多的機會與僑委會互動。接著29日下午拜會亞東關係協會，黃明朗秘書長表示：很感謝各位以實際的行動來表示對政府的支持。長時間在海外卻不忘祖國，支持政府，也支持我們代表處以及各辦事處的活動。長年累積下來的人脈，幫助於我們代表處建立關係。也強調目前的台日關係，亞東關係協會成立40年以來最好的狀態。亞東關係協會自從華日斷交之後，扮演兩國之間的橋梁，使訪問團成員十分感激。

至於拜會立法院由立委李鴻鈞與立委黃文玲一同接待。立委李鴻鈞為台日國會議員聯誼會會長，平時相當重視台日之間的交流，與日方國會議員保持緊密的關係。特別是311地震後赴岩手縣與福島縣等災區支援四趟，使日本人深深感受台灣人的愛心。李鴻鈞表示：日本人311震災之後對台灣人伸出的溫暖雙手感受感謝。是因為其背後有在日華僑長期的奮鬥，幫我們在台日之間建立了基礎。並感謝在日僑胞的功勞。