高円寺阿波舞大會 台灣連再度登場演出

【東京/採訪報導】高円寺阿波舞大會於八月二十四日、二十五日登場,集結全日本各地的阿波舞隊伍一同演出,其中去年首度參加的第一個由外國人組成的「台灣連」,今年也再度參加,並走完全程,沿途吸引不少日本民眾目光,並為成員們打氣加油。

台灣連再度參加高円寺阿波舞大會

 高円寺阿波舞擁有六十多年歷史,但過去參與的隊伍都是以日本人為主,台灣連繼去年參加獲得好評之後,連長尹世玲今年也再度率眾參加,與關東.德島學生合同連一同演出,駐日代表謝長廷今年也受邀觀賞演出,並在觀眾區為台灣連聲援。

表演現場

 有別於去年只走完一段路程就休息,今年的台灣連順利走完全程,其堅持不懈的精神也感動不少日本人,再加上高円寺阿波舞,台灣連是第一個國外隊伍,沿路也吸引日本民眾目光,並為眾人打氣和爭相合影留念,另外也有不少來自台灣的觀光客也為台灣連加油。

駐日代表謝長廷也到場觀賞
謝代表與眾人合影

 連長尹世玲表示,之前在杉並區長田中良邀請下,讓台灣連順利成立,大家也希望台灣連能二、三十年後留下足跡,因此願意做為先鋒隊開創道路,但礙於目前還沒有樂隊能演奏,只能再次與其他連一起走,不過目前已經有找到會樂器的成員,她相信明年台灣連一定能獨立自己走。

台灣連沿途吸引不少目光

 尹世玲也提到,今年台灣連也有屬於自己的衣服,接下來會一步一步加強,明年也會分組演出,讓表演更加精采,另外目前台灣連與天翔連是親子連,她希望除了天翔連外,也能與其他隊伍交流,學習更多的舞蹈技巧,不僅用運動讓成員交流,也能用運動讓台日交流。

即便到晚上台灣連仍賣力演出

 今年還有由雄獅旅行社招募組成的體驗團,共有三十位遊客專程從台灣組團來參加高円寺阿波舞大會,並跟在台灣連後面體驗了一段,另外還有不少旅居日本的僑胞前來欣賞演出時,看到有台灣連都驚呼連連,紛紛表示也想參加台灣連,體驗阿波舞的樂趣。

台灣連幹部合影

台灣觀光Roadshow池袋登場 最道地的文化體驗

【東京/採訪報導】台灣觀光局於八月二十四日、二十五日在池袋車站舉辦「2019台灣觀光Roadshow in池袋」,現場設有提供台灣情報的攤位、音樂及舞蹈演出,以及DIY的手作體驗,希望透過與日本民眾直接的互動,加深他們對台灣的印象,進而提高赴台旅遊的意願。

現場也提供不少觀光資訊

 為了讓日本民眾更了解台灣,觀光局每年都會在日本重要交通樞紐舉辦台灣觀光Roadshow,今年結合小鎮漫遊年和脊樑山脈旅遊年,並以文化體驗為主題,安排了台灣觀光猜謎、「三個人3peoplemusic」和凡徒表演藝術的演出,以及具有相當許多意義的原住民串珠、能展現出自家特色的台灣花磚彩繪、小提燈的DIY體驗。

民眾體驗手工串珠

 台灣觀光協會副秘書長羅瓊雅表示,活動前一日在有針對日本業者舉辦一場B2B的說明推廣會,這次的活動是透別針對日本民眾,因為日本大東京地區一定不僅有首遊族,也有重遊客,我們希望能同時吸引這兩個族群的目光,因此除了提供業者宣傳產品資訊外,活動也增加更多台灣特色的表演和體驗。

舞蹈表演吸引不少人注目

 羅副秘書長也提到,不管是任何體驗,再加上現在主推的四十個小鎮文化,這些都是以觀光、文化、美食做結合,讓日本民眾能覺得在離開台北後,對遊程的選擇上有更多元,另外明年是脊樑山脈年,許多原住民的部落都在台灣美麗的高山上,我們希望也能結合出來,凸顯出台灣具有豐富的特色,以及行程的多元性,也讓日本民眾知道這些都是現有的,並且能馬上體驗到的特色。

現場還有設拍照區供民眾拍照

觀光局辦B2B交流 盼日本訪台人數持續上升

【東京/採訪報導】為了促進日本與台灣觀光情報交流,觀光局於八月二十三日在東京皇宮飯店舉行「2019台灣觀光說明會・商談會及懇親會」,除了介紹觀光情報和交流外,也以「台灣親子、家族旅」為主題進行演講,還邀請「三個人3peoplemusic」演出,以及原住民串珠、台灣花磚彩繪DIY等表演。

現場還有原住民串珠體驗

 台灣觀光協會副秘書長羅瓊雅表示,二十二日周局長與國表藝朱董事長在京急電鐵羽田機場站一同揭幕台灣文化觀光廣告牆,我們也知道文化是觀光很重要的一環,所以選擇以北中南三個主要、非常棒的表演藝術中心,作為在宣傳台灣觀光的廣告媒介,希望能讓日本民眾知道.來台灣除了觀光景點外,還有文化的饗宴能享受。

台灣觀光協會副秘書長羅瓊雅致詞

 羅副秘書長也說在今年的台日觀光高峰論壇時,台日雙方共盼互訪人次繼續成長增加,我們也希望日本訪台的旅客能夠越來越成長茁壯,而我們很高興看到今年七月單月的成長比起往年成長一成,這就要感謝各位一起努力的成果,也相信有各位的努力,未來台日之間的交流成長是指日可待。

田中伶詳細介紹到台灣親子旅行的優點

 說明會也特別介紹台灣的觀光情報,包括今年和明年的主題小鎮漫遊年、脊梁山脈旅遊年等,另外還特別請到Howto Taiwan的田中伶以「台灣親子、家族旅」為主題演講,田中伶以自己也身為媽媽的角度,仔細觀察到台灣是極其適合親子旅遊的地方,不僅有小孩子會喜歡吃的美食、可以玩耍的地方、對小孩友善的空間,甚至是旅費比去夏威夷便宜,而且不論從零歲到大的孩子都能輕鬆安排行程等。

台灣業者與日本業者互動

 說明會後則舉辦B2B的商談會,這次共有24家政府單位和飯店、旅行業等觀光業者一同參與,包括苗栗、台中市府、圓山飯店、花蓮理想大地、金湖廣場、東南旅行社等。晚上則舉辦懇親會讓台日雙方業者更進一步交流,同時安排到「三個人3peoplemusic」和凡徒表演藝術帶來精彩的演出。

台灣觀光局東京事務所所長鄭憶萍為懇親會開場
「三個人3peoplemusic」演出

偽造赴日旅遊補助詐騙興起 外交部籲民眾小心

【台北/綜合報導】外交部領事事務局發佈新聞稿指出,近日發現多以「日本鳥取縣觀光交流局交流推進課長」名義製作企劃書,向民眾收取費用,並稱如果赴鳥取現旅遊,可獲得補助金等,後經查證為詐騙案件,呼籲民眾小心查證不要受騙。

 經過駐外單位查證,「日本鳥取縣觀光交流局交流推進課長」的企劃書、補助金,以及職員姓名都是偽造,該縣駐台人員已向台灣警方報案,外交部提醒國人應隨時提高警覺,倘接獲相關訊息務請謹慎查明,切勿隨意匯款或提供姓名、地址、電話及帳號等個人資訊,以免受害。

タピオカ人気で台湾生産が日本向けにシフト

現在、日本では空前の「タピオカ入りドリンクブーム」が巻き起こっている。これを受け、台湾のタピオカ製造業者らは日本向けに生産に本格化する動きが出ている。日本向けの輸出は今年に入って急増しており、台湾の業者は高値で売れる日本市場に商機を見出している。

台湾行政院農業委員会の統計によると、台湾の今年1~6月のタピオカ(でんぷんから製造したフレーク状、粒状、真珠形、ふるいかす状その他これらに類する形状のタピオカ粉およびその代用品)の日本向け輸出量は4552トンに上り、前年同期(587トン)の約7.8倍となった。月別にみると、昨年5月に100トンを超えて以降、ほぼ右肩上がりに上昇し、今年5月には1000トン台に乗った。今年7月の日本向け輸出量は米国を上回り、国・地域別で最も多い2028トンに達した。

台湾のタピオカ製造業者によれば、今年4月以降、海外からの注文が激増しており、中でも日本からの需要が最も大きいという。以前は月1、2日を日本向けの生産に充てていたものの、需要の増大によって現在では週4、5日分の生産能力を日本向けに割り当てている。その反動で国内向けの生産は週1日にまで減ったという。多くの業者が台湾国内の受注をストップさせ、日本向けの供給に全力を注いでいるという情報もある。

日本向けの生産を重視させる背景には、「価格の高さ」であると業者らは指摘する。統計では、今年1~6月の日本向け輸出額は1トン当たり3095米ドル(約33万円)で、全体平均の1845ドル(約19万4000円)より7割ほど高い。日本現地での製造より人気があるのは台湾産だという。 なお、業界関係者によると、台湾メーカーのタピオカ生産能力は年間9万トン。関係者は、台湾にはタピオカミルクティーの成熟したサプライチェーンが整っている上、経済規模も大きいため、他の国が真似をすることは難しく、短期的には取って代わられることはないだろうとの見方を示している。

觀光局與京急電鐵合作 宣傳台灣文化藝術觀光

【東京/採訪報導】交通部觀光局與京急電鐵再度合作,於八月二十二日起在京急電鐵羽田國際機場站設置廣告牆面行銷,以台灣國際級的表演藝術中心和兩廳院為主題,展現出台灣的文化觀光,也與國家表演藝術中心簽署合作備忘錄,提供優惠措施,吸引更多外國客人來台體驗文化藝術。

「三個人3peoplemusic」的演出

 這次廣告的內容分別展現出台北兩廳院、台中國家歌劇院、高雄衛武營國家藝術文化中心,在揭幕儀式由觀光局長周永暉、京急電鐵社長原田一之、國表藝董事長朱宗慶共同主持,並邀請台灣新生代表演藝術團隊「三個人3peoplemusic」以演出,也吸引不少來往的旅客駐足欣賞。

周局長致詞

 觀光局局長周永暉表示,與京急電鐵的合作是從2015年他擔任台鐵局長時開始,當時是與日本女星長澤雅美一同以meet colors 台灣為主題宣傳,2017年則做2.0版,以「客家浪漫台三線」為主題,而今年的主題中,兩廳院和藝術中心都跟鐵道有關係,台北兩廳院跟台北車站的設計師是同一人,衛武營國家藝術文化中心跟高雄新站是同一個人,台中歌劇院也跟日本很有關係,是由伊東豐雄設計,很高興今天很有文化氣息,感覺我自己都很有FEEL,變成文化藝術人,讓鐵路增加光彩。

原田社長致詞

 京急電鐵社長原田則表示,自己曾到台灣看過燈節,也在旅遊途中欣賞到台灣美景,就很想讓更多人看到,這次的新的廣告牆是將原本的美麗風景轉換成新概念,展現出台灣的新魅力,而且設在羽田機場不僅能讓日本旅客看見,也能讓來自世界各國的旅客看見,希望台日來往的人數能持續絡繹不絕,發展觀光交流,加深雙方的互動。

新廣告牆揭幕

 國表藝董事長朱宗慶則說,三個廳是國家的劇院,每年有兩千多場演出,有台灣本地的、有世界的節目在那個地方,是一個很重要的文化櫥窗,希望讓日本觀光客和國際觀光客看到這個廣告以後,在台灣旅遊的時候,也來我們這邊造訪一下,不管從視覺的感覺,還是文化體驗的感覺都是很值得推薦的。

朱董事長致詞

 朱董事長也提到,國表藝與觀光局的合作是如果有外國遊客來台灣旅遊時,在看表演會有一些些的優惠,像是高鐵或是住宿等,增加誘因,不過表演藝術這個地方的確是很特別,所以國表藝的方案就是一步一步落實,從這個廣告牆開始、跟政府高鐵等合作,鼓勵大家多到這三個廳來看表演。

紀念合影

 目前觀光局招募的觀光客有重點十國為主,在這當中以日、韓、澳和東南亞穆斯林國家為主,會增加宣傳活動和舉辦更多推廣會,未來也將持續與各文化藝術場域合作,多元呈現出台灣不同的特色,鼓勵更多國際旅客台體驗生活和文化。