黃水益告別式 僑界痛失優秀外交人才

【大阪/採訪報導】駐大阪辦事處領務組組長黃水益八月三日凌晨不幸突發腦溢血過世,享年五十九歲。消息傳來,僑界均感震驚哀悼,八月六日在大阪舉行的告別式有上百人參加,出席的關西僑領們紛紛表示痛失一位優秀的日本外交人才。

黃水益組長學經歷優秀,於1960年4月生於高雄,1982年台灣大學政治系畢業後,於1985年外交部第19期外交官試驗合格,並前往東京大學綜合文化研究社會科大學院進修。1999年至2004年服務於橫濱辦事處、2008年至2014年服務於福岡辦事處,並於2016年起服務於駐大阪辦事處。

八月六日告別式在大阪佛光山寺以及慈濟日本分會協助下舉行,外交部部長吳釗燮指派臺灣日本關係協會謝柏輝副秘書長到場致意並代讀吳部長弔詞;另駐日本代表處張仁久副代表亦致詞表達哀悼之意。現場有多位大阪、京都、神戶、四國的僑領參加,也有遠從福岡和東京各地來的友人,以及來自各界的追悼花籃,顯示出黃水益組長生前的好人緣。

黃水益組長為人謙和 熱心助人

駐大阪辦事處處長李世丙表示,黃組長戮力從公,平日假日常主動加班,認真負責,熱心助人,受到長官肯定及同仁敬重,在日本各界均有豐富人脈。大阪辦事處同仁接獲此一噩耗均感到悲痛與不捨,深感痛失一位優秀外交菁英。

黃水益為人謙和,熱心助人,在處理赴日觀光客急難救助工作相當熱心盡責,不少僑領均接過黃水益電話,請求僑界協助大阪辦事處處理觀光客急難救助的緊急事件。例如去年十一月在京都發生台灣觀光客跌斷腿的意外,黃水益組長立刻協調京都相思會的醫生前往協助,幫助受傷的旅客就醫並順利登機回台。去年九月發生駐大阪辦事處前處長蘇啟誠不幸輕生的事件,黃水益也曾臨危授命,暫代副處長一職,協助從東京來的代理處長張仁久處理善後,並且穩定大阪辦事處軍心。關西僑領們紛紛表示不捨失去如此優秀的外交人才。

大阪辦事處黃水益腦溢血過世

大阪辦事處資深組長黃水益於八月三日不幸因腦溢血驟然過世,讓各界人士驚訝及不捨,目前已移靈至「愛ホール2」,將於八月六日上午舉辦告別式 。

日本華商觀光產業協會BBQ大會 接近自然體驗烤肉樂趣

【千葉/採訪報導】提到日本的夏天除了各地的祭典和花火大會以外,很多日本人也會喜歡享用BBQ,是夏天不可或缺的活動之一,日本華商觀光產業協會於八月三日特別在理監事會議後舉辦BBQ大會,讓眾人在體驗烤肉的樂趣同時,互相聯誼感情,共同度過充實的假日。

眾人一同體驗烤肉樂趣

 這次的活動地點選在會長陳乃華位於千葉的家中,與大自然非常親近,而活動一早先舉行理監事會議,決議接下來日本華商觀光產業協會的活動事項,目前規劃十一月將與日本華商總會回台拜訪立法院、僑委會及旅遊,十二月則舉辦卡拉OK大會。

大家一同邊吃烤肉邊閒話家常

 會議結束後緊接著就是BBQ大會,橫濱辦事處處長張淑玲、僑務委員林裕玲、日本台灣商會總會長河道台等關東地區僑領都專程出席,眾人在陳會長家前院生火烤肉,雖然天氣炎熱,但仍不減眾人興致,一同分享美食,並高唱卡拉OK炒熱氣氛。

張處長與僑胞合唱卡拉OK

 為了歡迎張處長的到來,陳會長還特別安排瑜珈活動讓張處長體驗,張處長表示,很謝謝陳會長的邀請,讓她有機會能參加那麼棒的活動,與關東地區的僑領們度過美好的周末,另外也很感謝日本華商觀光產業協會平時對橫濱辦事處的幫忙,並祝協會會務蒸蒸日上。

張處長與陳會長致詞

 會長陳乃華表示,很高興大家專程來參加活動,BBQ是日本夏天重要的活動之一,但也代表這個時期不論是觀光景點或室內的BBQ要預約都非常困,於是就決定選在自家院子舉辦BBQ大會,也讓大家有機會遠離都市,度過充滿大自然的一天。

台湾大陸委員会が訪台旅行の停止で抗議と非難

中国の文化観光省が7月31日に発表した、「8月1日より中国人の台湾への個人旅行の許可証の停止」を巡り、台湾の対中国政策を所管する大陸委員会は「一方的だ」として強い抗議と非難を表明した。しかし中国側は「現在の両岸(台湾と中国)関係を考慮して」の決定とし、さらに、「一つの中国」を前提とした「92年コンセンサス」を受け入れていない蔡英文政権に対する圧力の強化とみられる。

中国が台湾への個人旅行を制限するのは初めて。台湾では来年1月に総統及び立法委員選挙を控えている。中国の旅行業者は、台湾で重要な選挙があるたびに「台湾旅行を制限する措置を取ってきた」とし、今回は措置の実施が「特に早い」との見解を示した。これまでは選挙の2~3カ月前が多かったという。

中国は2011年6月、北京や上海などを対象に台湾への個人旅行を解禁。以来、解禁都市を徐々に増やし、これまで47都市で認めていた。台湾内政部移民署の統計によると、台湾を訪れた中国人個人旅行客数はここ数年は年間100万人台で推移しており、今年は6月末までで63万人超が訪れていた。

なお、台湾の与党民進党の李明俐氏(広報担当)は8月1日、台湾への個人旅行制限の発表を受け、「両岸交流を一方的に分断する元凶は中国政府」と批判。蔡政権発足の2016年以降、「中国は旅行客を使って民進党政権を脅し続けている」と表した。また、台湾交通部観光局は、中国当局の決定に対し「遺憾だ」とし、許可証発行の早期再開を願うとの立場を示した。

柯台北市長が新党結成~総統選出馬表明は9月か

台湾台北市の現職の市長柯文哲氏が7月31日、新党「台湾民衆党」の結成を準備している事が関係者より明らかになった。新党の設立大会は8月6日に開くとみられ、台北市庁舎で8月1日、「国会進出は確かにわれわれの一つの目標」と新党結成について説明した。さらに、新党結成と総統選出馬の関連性について、「私個人が総統選に出馬するかしないかは重要ではない」としながら、「どうすれば台湾は良くなるか、台湾の人々がよりよい福祉を得られるのか、これこそがわれわれが考えなければならない」と、国会進出が優先であるとした。なお、世論は柯氏が2020年1月の総統選へ「出馬するのではないか」と見ており、

その是非を問われると「総統選の出馬に必要な署名集め実施の登録締切日は9月17日。それまでに届出しなければ不出馬ということ」と説明し、「9月上旬が最終決定の時期になるだろう」と述べ、正式表明は控えた。 柯氏を巡っては、国民党内の予備選で韓氏に敗れた郭台銘(鴻海精密工業前会長)とタッグを組むのではないかとの見方も出ている。「郭氏とはまだ会っていない」(柯氏)と明かしたが、郭氏の経営能力は高く評価しており、さらに、資産家である事に対して「政権運営が国外の利益に影響するかの懸念を説明する必要がある」としている。

西華與帝國飯店再度互推招牌菜 傳達照顧客人的理念

【東京/採訪報導】台北西華飯店再度與日本帝國飯店合作,從八月一日起至八月四日止,互相在飯店內餐廳推出招牌菜,西華飯店也計畫在2020東京奧運後,推出辦完大活動來台北放鬆的意象,吸引更多日本民眾到台灣品嘗美食,體驗觀光,九月十八日至二十日,帝國飯店也將前往西華推出招牌菜。

 今年西華飯店也是請曾擔任總統就職國宴的主廚,怡園主廚高鋼輝率領廚師團隊,帶來的料理包括大受歡迎的招牌「清燉涮牛肉麵」、「三蔥脆雞球」、「脆皮燒肉」、「避風塘香圓豆腐」、「金銀蛋時蔬」,以及珍珠奶茶和壽桃,以自助餐的方式提供,現場日本客人都紛紛排隊想一嚐台灣味。

高鋼輝今年再度率領廚師赴日

 西華飯店總經理夏基恩表示,上次2016年的合作讓西華和帝國飯店搭起友誼的橋梁,也是向日本的客人介紹台灣文化的好機會,不過上次不僅西華團隊來東京,帝國飯店團隊也有到西華客座,他們來的時候就創造一款調酒おもてなし,代表著盛情款待的意思,也象徵著雙方一起把很想照顧客人的理念傳達給大家,這次跟帝國飯店的合作,他認為是促成台灣跟日本的友誼的合作。

脆皮燒肉

 對於被記者問到即將到來的東京奧運有沒有計畫,夏基恩說,我們其實有個蠻創新的概念,就是2020年辦完奧運後,可能主辦完奧運這個大活動之後,來台北放鬆的意象,主推的產品可能就像這次的活動吃到的經典菜一樣,利用這些台灣經典佳餚,做更進一步的發揮與延展。

 而關於七月三十一日中國針對台灣發佈的自由行限制令,夏基恩回應,像是中國這麼大的旅遊市場發生變動,多少都會造成一些影響,但其實西華是在這樣的事件發生之前,就有「不要把雞蛋放在同一個籃子」的理念,鎖定的個客人不是以單一市場為主,就像是這次特別來帝國飯店做活動,展現出西華多元發揮自己的市場。

總經理夏基恩接受媒體訪問

 夏基恩也說,西華飯店客人來源最多的是北美,大概是百分之三十八,接著是東京的百分之三十五,以及香港和新加坡等,包含商務客人、休閒旅遊的客人。但他也坦言,預計在短期之內可能會有百分之十五的影響率,不過也相信在短期之內就能復甦。

 夏基恩指出,因為商務客人大概是五人以上成行就可以了,大家可能會花一點時間,多找一些旅伴再出發,就不會被定義成自由行,不過西華接觸來自中國的自由行散客比率本來就沒有那麼高,所以受到的影響相對小一點,但其他的飯店會受比較大的影響,要看各自的客群而定。

各式各樣的台式料理讓日本民眾都想品嚐

 星野集團進軍台灣一事,夏基恩也很正面看待,他提到,他覺得有更多的國際飯店品牌進軍台灣,其實是提高台灣的能見度,也更刺激大家來台灣的意願,不過因為每個飯店自己品牌打的客群是不同的,所以不會去擔心這點。

 他說,不要人云亦云,因為其實每個飯店都有各自特色,有些是位置、地點很好,有些是服務很強,但我們要自己內化,找出自己的最強項,並一直強化,而不要說別的飯店做什麼我們就跟著做,找到自己的特點,然後就可以發展出自己一個獨特市場,就不怕大環境去做很多的影響跟互動。

西華從八月一日起至八月四日止在帝國飯店的餐廳推出招牌菜