【東京／採訪報導】NSO國家交響樂團第五度赴日巡迴，一月二十一日在澀谷白壽音樂廳舉行室內音樂會，這是台日首次合作室內樂演奏，演出包含台灣作曲家創作曲目「捻土」，落實台日音樂交流，五月則由音樂總監呂紹嘉率領樂團與台日兩知名合唱團在東京歌劇城音樂廳同台演出。

   NSO國家交響樂團於二十一日晚間與日本合作演出室內樂，由國家交響樂團代理首席鄧皓敦、中提琴家陳猶白、大提琴副首席連亦先、單簧管首席朱玫玲，攜手小提琴家林品任、大提琴家范雅志、鋼琴家王佩瑤以及日本知名音樂家大山平一郎、大塚百合菜同台演奏。

   國家交響樂團執行長郭玟岑表示，室內樂像是人與人之間最親近的交流音樂會，這場室內樂演奏雖然人數較少，但以密切共同交換想法作為合作開端，並指出室內樂就是要製造出好的樂音，這次也演出由台灣作曲家張玹以蕭如松畫作及客家八音為靈感的創作曲目「捻土」，用聽覺展現日本人文及台灣自然風景，落實台日音樂交流，期盼未來也能提升新的創作可能性。

   其中擔任小提琴演奏的林品任，近年成為國際樂壇受矚目的小提琴新星，2018年榮獲華人史上在「印第安納波利斯國際小提琴大賽」第一面金牌外，也曾獲「日本仙台國際小提琴大賽」金牌等海外大獎，受訪時林品任表示，雖然平常以獨奏居多，但室內樂也算是一門藝術，希望自己能嘗試多方面的學習，他也提到這一次的台日合作語言上雖不一定能溝通，卻能透過音樂來增進彼此友情，讓他感到相當有意義。

   日本知名小提琴家成田達輝今天也坐在台下欣賞演出，平時都是在台上演奏的他，這次是第一次聽台灣的演奏會，相較於以往不一樣的是台灣創作曲對他來說較新鮮且抽象，有機會的話有想嘗試演奏台灣曲目，並表示能欣賞這場室內樂感到很開心，五月時也會出席欣賞演奏會。

   郭玟岑透露，五月在東京歌劇城音樂廳將會有更大規模演出，包括國家文藝獎得主作曲家金希文「日出台灣」、「旅人的夜曲」、一柳慧「二重協奏曲」及貝多芬「第七號交響曲」，演出者除音樂家NSO外，還有小提琴家黃俊文、大提琴家范雅志、合唱指導松下耕、東京大都會合唱團、拉縴人男聲合唱團等，落實與日本更深切的音樂文化交流。

【東京／採訪報導】外貿協會國際企業人才培訓中心（ITI）日本海外研習於一月二十一日在東京舉辦開訓典禮，由外貿協會秘書長葉明水親自主持，今年共四十一名學員赴日，將展開為期五週的訓練，由於過去學員建立好口碑，不僅多家企業接受，今年也有新企業接受研習生。

　開幕典禮包括台北駐日經濟文化代表處橫濱分處處長張淑玲、經濟組組長周立、日本台灣交流協會專務理事舟町仁志、橫濱市的橫濱企業經營支援財團（IDEC）理事長牧野孝一出席給予學員們勉勵，日本貿易振興機構（JETRO）和約20家東京及橫濱100位研習企業代表也出席與學生交流。

　秘書長葉明水表示，今年橫濱個別研習已經邁入第十五年，東京也是第五次，已經培訓出314名學員，也由於學員表現優異，建立好口碑，不僅從去年起擴大至大阪，今年也有新的企業加入研習企業，很感謝支持的企業們願意接受學員前往實習，而這些年輕人就是未來台日企業交流、合作的種子和橋樑。

　葉明水也鼓勵學生要利用這次非常難得的機會，把握五個禮拜的時間，深入瞭解日本當地的文化、企業的文化、工作的習性等，在將來學成之後不論是在台灣從事對日工作，或是在日企上班，都能更迅速的抓到重點。

(台灣代表處 梁家騏 報導)

本屆台北當代藝術博覽會雖然已經閉幕,但是展出內容十分多元,雖然盡力報導,但仍有太多的遺珠之憾,本社盡力為各位未能與會的讀者,將其他照片在此已花絮方式露出,也期待各位讀者在下一屆能親逢盛會!

【那霸／綜合報導】由沖繩「社團法人泡盛調酒協會」主辦第16屆日本內閣總理大臣盃泡盛雞尾酒調酒大賽於一月十九日舉行，臺北市調酒協會理事長鄒慧芬率8名台灣選手與會，且全數獲獎，優異成績更獲沖繩調酒界注目，贏得滿堂彩。

   調酒比賽分成｢短飲組｣與｢長飲組｣兩種賽程，分別有來自日本、臺灣、新加坡、越南及澳門等雞尾酒調酒選手參賽，台灣選手在此次比賽中表現優異，參賽的8名選手全數獲獎，其中潘建村選手更獲得最高獎項「內閣總理大臣賞」，獲頒首相安倍晉三名義之獎狀，臺灣選手精湛的調酒技術及優異的成績獲得沖繩調酒界的注目，並贏得滿堂喝采。

   那霸辦事處長范振國應邀與會並致詞表示，沖繩泡盛雞尾酒調酒大賽至今已舉辦16屆，參賽國逐漸增加，規模也日益擴大，且從本屆起最高獎項由原來的「總務大臣賞」提升為「內閣總理大臣賞」，可激勵參賽者藉由相互競技及切磋琢磨，提升調酒技術水準並宣揚各國飲酒文化。

   沖繩泡盛調酒協會致力推廣以琉球泡盛酒為基底的雞尾酒調酒，目前臺灣也有多所大學開設泡盛學講座，並派遣講師授課，有助增進雙邊文化交流關係及開拓雙方酒類市場商機。

  日本內閣總理大臣盃泡盛雞尾酒調酒大賽為沖繩縣年度盛會之一，會中邀請日本國會議員、中央政府官員及縣市首長、工商界領袖等人出席，中華民國臺灣國旗與其他參賽國國旗並列懸掛於會場中央，顯示了沖繩對臺灣的友好與重視。