觀光局率台青年舞團赴札幌推廣小鎮魅力 擴大北海道客源

【札幌/綜合報導】日本一直以來都是赴台旅遊的主力市場,為了擴大客源,交通部觀光局周廷彰副局長於六月六日至十日,帶領台南應用科技大學舞蹈系學生赴北海道札幌參加「第二十八屆YOSAKOI ソーラン祭り」。在宣傳台灣小鎮文化特色和魅力的同時,也推動台日青年的交流。

「Time for Taiwan」隊伍

 觀光局為了參加日本地方知名祭典宣傳台灣觀光,以及推動台日青年交流的角度切入,因此鼓勵台灣優秀表演團體組成「Time for Taiwan」隊伍,共同赴日參加擁有二十八年歷史之北海道夏季重要大型觀光活動—「YOSAKOI ソーラン祭り」,結合傳統宗教活動中的「娘傘」、「舞龍」、「跳鼓」及「老背少」等,以活力、熱情舞出台灣傳統藝陣之美,在北海道街頭重現臺灣小鎮文化特色與魅力。

台南應用科技大學舞蹈系舞團「Time for Taiwan」服裝道具充分展現出台灣特色

 「Time for Taiwan」隊伍配合交通部觀光局「2019小鎮漫遊年」及日本市場宣傳主軸—「Meet colors!台灣」,團員們身著色彩繽紛的服裝,在台灣傳統音樂旋律下,揮舞龍頭、團扇及客家花布元素的大旗、油紙傘等道具,體現「文藝台灣」、「多彩台灣」、「活力台灣」。

 這次的演出,台灣表演團隊在大會舞台定點表演及於札幌市區人潮聚集處如大通公園、JR札幌車站南口等地遊行踩街外,同時也前往當地老人院進行慈善義演人文關懷。

舞團在札幌的街道上踩街

 札幌是北海道道廳的所在地,也是日本人口第五大都市,目前已有華航、長榮等多家航空來往北高。透過來自南台灣舞蹈系學生們的台灣傳統藝陣演繹,與其他近300支參演團隊互相切磋交流,促進年輕世代相互認識學習,並運用台灣「年輕力」讓參加祭典的隊伍及近200萬名的日本國內外旅客留下深刻印象,吸引更多日本旅客來台體驗多樣小鎮魅力。(資料照片提供:觀光局)

『HIStory3 圏套 けんとう~ラブ・トラップ』が日本初の配信開始

台湾で大ヒットしているBL ウェブドラマ「HIStory」シリーズの最新作HIStory3圏套けんとう~ラブ・トラップ』が6月21日正午よりビデオマーケット、Rakuten TV にて配信される。このシリーズの配信は日本初。
警察とヤクザといった立場の違うイケメン4人が繰り広げる、胸キュンの危険なラブ・ストーリー。台湾のLINETVで2019年4月16日より配信されて以降、一ヵ月間で300万を超えるPVを達成した大ヒット作。これを祝して5月26日に台北でファンら集めパーティーも開かれた。さらに6月にもファンミーティングが予定されている。新たな10代~20代のドラマファンを獲得するなど、目下、台湾ドラマ界を賑わせている。

スチール写真

【配信情報】 期日:6/21(金) 12:00~ PF:ビデオマーケットと Rakuten TV の独占 6/21 #1~#3※毎週金曜日 1 話ずつ更新 *8/9 が#10(最終話)配信予定。

【作品概要】 原題:HIStory3 圏套 45 分×10 話 台湾での放送:2019 年 4 月 16 日 LINE TV 監督:リー・チンロン(李青蓉) 出演:クリス・ウー(呉承洋)、ジェイク・スー(徐釣浩)、アンディ・ビエン(卞慶華)、ケニー・チェン(陳廷軒) 製作:LINE TV(台湾)提供:ビデオマーケット、Rakuten TV 公式 twitter:@HIStory3_jp

【STORY】
4 年前のある日、ヤクザ組織行天盟(シンティエンモン) のトップ、タン・グォドンが殺され、同時にその現場にいた刑事が殉職する銃撃事件が起こった。すでに警察ではこれ以上捜査しないとされているこの事件で、親しかった先輩を亡くしたモン・シャオフェイは、今や行天盟 (シンティエンモン)のトップとなっているタン・イーが何か知っていると疑い、この 4 年間動向を見張り、追いかけていた。かたやタン・イーは、貧しかった自分を側に置き、目をかけてくれたタン・グォドンが殺された事件の真相を暴こうとずっとある人物を追っていた。
ある日、タン・イーが命を狙われる事件が起こる。「お前は一般市民だから、守らなければならない対象だ」と言って、モン・シャオフェイはタン・イーを庇って間に入り、腕に怪我を負った。山に逃げ込んだ二人は、一夜を共に過ごす。自分のために傷を負い、熱を出したモン・シャオフェイに、気を許していくタン・イー。少しずつ、2 人の距離が近づいていく…。

林志玲閃婚! 對象為日本放浪兄弟AKIRA

【本報訊】擁有台灣第一名模之稱的林志玲於六月六日在網路上發出聲明,宣布自己與小七歲的日本放浪兄弟成員AKIRA結婚,並透過各大社群網站向粉絲報喜:「愛與勇氣,我結婚了,有大家一直以來的愛與支持,我真的很幸運。親愛的每一個你,讓我們一起幸福。」 ,同時AKIRA也在FB同步發表喜訊。

林志玲與日本放浪兄弟Akira結婚(截至AkiraFB)

【AKIRA聲明全文】

平日承蒙大家照顧。

今日想跟大家報告一件個人私事。我與林志玲小姐於6月6日結婚了。

自8 年前共同主演舞台劇「赤壁 ~愛~」時相識,我與志玲小姐便一直維持著友好情誼。去年底開始的交往,更加深了我們的堅定感情,認定對方是可攜手共度餘生的伴侶。

在忙碌的工作中,志玲小姐總是把家人和身邊的人放在第一順位,並透過各式活動,對支持她的粉絲們,給予熱情回應。我看著她,每天付出很多的愛與勇氣,那懷抱著強烈責任感和溫暖的個性,深深吸引了我。

不論任何時刻,都以笑容接受我、包容我。那份溫柔,更讓我真心渴望,能帶給她最大的幸福。

雖然自己還有需要成長的地方,但我今後一定會好好珍惜她與她的家人。

謝謝大家至今給予我的一切。身為一位表演者,我將更加自覺、更加負責,並不忘初心地精進自己的演藝之道,以帶給大家更多更好的作品,回報大家平日的支持。

今後也請大家多多指教。

令和元年6月6日
EXILE AKIRA

【林志玲聲明全文】

我一直堅信,只要我努力相信愛情,愛情有一天會眷顧於我,跌跌撞撞,都兜轉轉後,不同的時空再相遇,在對的時間,讓我們看見愛情的模樣樣內心某個角落,逐漸築起不可取代的位置,值此年華決定執子之手,共組家庭。

有人說「愛情是一瞬間的禮物」,我想~需要勇氣、包容、無私、妥協、天真~才能將一瞬間化成一生的陪伴。我願意,一起去面對每一個未知,與每一次起伏~一同蛻變、茁壯。

勇敢地!讓未來到來,讓過去過去。大家的愛,孕育了我的成長。人生的無常裡,總有無限驚喜與美好的安排~只要你,相信。愛,無礙。我結婚了!也希望每個相信愛情的你和妳,都能擁有屬於自己的幸福。

志玲 敬筆 2019.6.6

林志玲在微博發布手寫的信宣布她結婚了(截至志玲微博)

看準大型賽事商機白熱化 貿協率台灣廠商搶攻日本市場

【東京/綜合報導】由經濟部國際貿易局主辦,外貿協會籌辦的「日本大型賽事-台灣商品巡迴展示會」,首站於五月二十日在大阪舉行洽談會後,五月二十四日也在東京舉行洽談會,貿協共帶領運動用品、健身器材及創意禮贈品等十一家業者赴日拓銷,同時參觀日本規模最大、備受世界各地關注的運動用品展SPORTEC。兩場洽談會總計吸引172位日本潛力買主前來商談,獲得台灣廠商與日本廠商一致好評。

 隨著2020年東京奧運即將到來,運動產業景氣持續看漲,相關效益已提前發酵。除了地主國日本積極行銷外,身為推動台灣出口外銷的領頭羊外貿協會看準日本大型賽事商機,於去年十一月就啟動「日本大型賽事行銷專案」,協助台灣業者打入為日本大型賽事市場供應鏈。至目前為止,貿協已洽邀32家大型日商來台採購,並更進一步率業者前進大阪及東京兩大城市,積極搶攻日本市場。

洽談會吸引到不少日本廠商、媒體到場

 大阪及東京兩站巡迴展示洽談會上,台灣業者精銳盡出,所展示的商品小而精巧,吸引許多日本知名大型企業前來。例如運動器材JR東日本、運動用品零售商SPORTS DEPO、健康用品TANITA、大型超市Aeon、迪士尼渡假村經營商Oriental Land等,以及多家日本知名媒體到場採訪。

 號稱地墊達人的九壽實業,透過此次洽談會挖掘到許多潛力買主。例如:JR東日本所營運的健身房通常集中於JR大都市車站,因東京奧運的緣故,開始上健身房的日本人越來越多,因此對於九壽所製造之色彩繽紛亮麗的瑜珈墊相當有興趣。

 拓集科技主打商品「Hooloop VR Souvenir」,是結合VR眼鏡及虛擬實際旅遊的創意伴手禮,還曾獲台灣精品獎,受到日本買主的青睞,超過三家日商趨前洽談。廠商表示,這次洽談的潛在買主多為官方單位,主要為採購宣傳奧運觀光禮品而來。

 首次參加貿協活動的拓優,以開發運動及健身小物等產品為主。拓優表示,在參加本活動之前都是以開發運動產業客戶為主,但這次洽談會中,沒想到生活用品或禮贈品的買主對他們的產品趨之若鶩。日商表示,東奧商機雖然龐大,但相對地因產品同值性高,競爭者眾,拓優所展示的「小生活、大智慧」產品,以創新及多樣化設計的健身小物,反而引起日商的興趣,覺得相當適合作為東奧禮贈品。

台灣廠商所開發的物品深受日本廠商青睞

 除了洽談會之外,貿協還安排台灣業者參訪日本知名運動用品製造及零售商Alpen及實際參觀JR東日本於東京都內的健身房。廠商表示,本會安排日方採購人員親自接待,讓臺灣業者更了解買主採購需求,有助提升合作機會。

 根據日本央行估算,東京奧運可望為日本GDP增加25~30兆日圓,而日本政府也預期東京奧運年的觀光人數能突破4千萬人次,後續商機看俏。本次巡迴展示會行程中,不只機場及各大車站,包括賣場、商店街等地隨處可東奧廣宣看板。外貿協會將持續關注日本大型賽事衍伸商機,開辦更多元的拓銷活動。

(イベント告知)南三陸台湾祭り+仙台・藤崎百貨店台湾week

2019年6月22日(土)11:00~17:00
宮城県本吉郡南三陸町のさんさん商店街にて南三陸台湾祭りが開催される。

南三陸町には台湾から20億円を超える支援(建設費の1/3)で再建した南三陸病院がある。
また、一般社団法人南三陸町観光協会では台湾人の陳忠慶さんが活躍している。

南三陸町では2011年の東日本大震災の年よりほぼ毎月、福興市を町の各地で開催している。
今回は「日本と台湾を学ぶつどい」と「南三陸台湾祭り実行委員会」が主催し、
台湾新聞が後援している。

「日本と台湾を学ぶつどい」は台湾人と台湾好きな日本人とで地域創生を考え、行動を起こす集まり。
台湾人と共に復興を後押しし、地域を活性化させるべく、活動している。

今回は台湾人と共に音楽を通じて三陸を元気つけようというイベントである。

台湾から台湾語音楽に映画に活躍する朱頭皮、日本で活躍しているモニカ・ウー、日台ハーフの洸美が出演。
また、仙台から福浦隆之(日本クラウン)が友情出演。
司会は雪希。台湾でレポーターとして数々のTV番組に出演し、現在、フリーアナウンサー、司会。
さんさん商店街の真ん中に位置するさんさんコートにて飲食をしながら、音楽を楽しめる。

また、仙台の藤崎百貨店では200周年記念イベントの一環として、
2019年6月20日~26日に台湾weekが開催される。
藤崎百貨店200年の歴史の中で初めての台湾イベントである。
台湾の美食や物産が一階会場に勢ぞろい。
23日(日)には特設ステージに朱頭皮、モニカ・ウー、洸美が出演。(藤崎百貨店主催、日本と台湾を学ぶつどい共催)

「日本と台湾を学ぶつどい」はこの二つのイベントを三陸・仙台・台湾を結ぶものとして
三仙台プロジェクトとして主催・共催する。

日本と台湾を学ぶつどい
主宰 鈴木俊哉(トシ)

四國華僑總會包粽大會 首度與香川琴平町合作

【四國/綜合報導】配合端午節來臨,四國華僑總會於五月三十日舉辦粽香飄四國的包粽大會,今年已經邁入第四年,同時也特別首次與香川縣琴平町合辦包粽交流活動,原本限定三十人,當日卻暴增了許多人,都想體驗包肉粽的樂趣及品嘗肉粽的美味。

陳芳如(右一)與上島會長促成這次活動

 這次四國華僑總會能與香川縣琴平町合作,都是多虧在琴平町公所上班的陳芳如和上島彩會長精心籌備,芳如表示感謝大家在百忙之中前來參與並感謝上島會長的辛苦精心備料及當講師敎大家包粽子,讓大家開心的度過有意義的一天。

上島會長教導大家包粽子

 參加者都能親手體驗包粽子活動,而且一個人都可以代五顆粽子回家,但在蒸籠打開的時候,粽味撲鼻香,眾人都不禁食指大動,紛紛直接撥開粽葉大快朵頤,每個臉上都掦溢著幸福満足的笑顔。

粽子色香味兼具

 駐大阪經濟文化辦事處僑務部蔡季頴課長也遠從大阪特地來赴約,關心四國僑胞,並貼心的幫僑胞們辦理僑胞卡、邀約琴平町當地居民到台灣觀光。最後上島會長告訴大家台灣傳統文化,以及藉由台灣美食當橋樑,讓日本民眾會更想到台灣觀光,促進台日友好關係。

駐大阪辦事處僑務部蔡季頴課長(右2)也出席共襄盛舉
上島會長希望用台灣美食來吸引日本民眾前往台灣旅遊