台日作家東京會議 陳芳明暢談台灣文學史

由趨勢教育基金會和東京大學中國文學研究室共同舉辦的「第3屆台日作家東京會議—2017黃金公孫樹」,於11月3日至4日在東京大學伊藤國際學術研究中心舉行,台灣著名文學家陳芳明及陳玉慧、王聰威、伊格言、溫又柔、東山彰良和中島京子等多位台日作家和文學研究者受邀出席,在為期兩天的會議中互相交流,激盪出文學的火花。

首場演講由政治大學台灣文學研究所教授陳芳明主講,他以花費11年多完成的著作《台灣新文學史》,作為當天討論主題。陳教授表示,1980年代中國出版多本文學史書籍,不但無法反映台灣作家創作的心情,並將台灣文學視為中國文學的支流或一部分,因而他認為要建構出自己的歷史。

陳教授認為,藉由這本書,反映出台灣從封閉的年代走向開放的年代,以及台灣的公民社會運動、女性、同志、環保和原住民等多項議題,見證台灣的改變。他也在當日會議中與研究中國現代文學和台灣文學的日本大學教授山口守對談。

兩日議程中,台灣和日本作家分別就「偉大時代的故事」、「我們的孤獨」、「津島佑子長篇小說《太過野蠻的》」和「未來的想像」等議題分別進行對談,並在第2日播放電影《KANO》,由東大教授藤井省三解說。

日台作家會議從2013年起隔年舉辦,輪流在東大和台大舉行,第1和3屆因在東京舉行,便以東大校園中的銀杏樹為名,訂為「黃金公孫樹會議」。趨勢教育基金會執行長陳怡蓁在開幕致詞時表示,6年前會成立台日作家會議,是因為台日交流除了科技和物質外,在心靈層面也有更深的交流,而可以具體、深入並廣泛傳播的莫過於文學作品。

 

日本李登輝之友會舉辦台灣座談會 關心台美日關係

日本李登輝之友會於11月18日在東京都文京市民中心舉行第33次台灣座談會,邀請全日本台灣連合會會長趙中正及日本李登輝之之友會常務理事柚原正敬擔任講者,分別就全台連成立目的,以及美國的台灣政策為題進行演講。

全日本台灣連合會(簡稱全台連)成立於今年6月4日,並推舉實業家趙中正擔任會長。趙會長提到,儘管自己已經73歲,但是經過考慮和家人討論後,接下會長職務。他表示,全台連成立的宗旨為「台灣優先,團結第一」,強調台灣認同,他在接任會長後拜會過多位台灣政界人士並提出建言,表達立場。

趙會長表示,全台連今後也將支持總統蔡英文,並持續為台灣提出建言。他也提到,希望可以在日本成立台灣人的學校、並在東京成立台灣會館,做為台灣向世界發聲的據點,並盼望和歐美等海外其他的台灣連合會攜手為台灣努力。

此外,日本李登輝之友會常務理事柚原正敬則分析了美國在總統蔡英文上任後對台關係更強化,包含通過對台六項保證決議、提出台灣旅行法以及2017年國防授權法首度於去年通過,而2018年國防授權法也已通過。他希望日本政府也能同樣加強與台灣的關係。

柚原理事長也在會中提到,近年台日地方往來密切,交流頻繁,台日締結姐妹市已達71件,尤其是去年和今年分別有14件。

日本李登輝之友會常務理事柚原正敬

你的孤單有人懂 魏德聖導演首部音樂電影日本上映

0

導演魏德聖的新作《52Hz,I Love You》即將於12月16日起在日本正式上映,這是魏導首次挑戰音樂劇電影,找來四位樂團主唱-宇宙人小玉、小男孩樂團米非、棉花糖小球和舒米恩擔綱,呈現了情人節這一天在台北發生的故事。其他過去魏導其他電影中的演員如林慶台、田中千繪和范逸臣等人,以及也參與了這部片的演出。

魏導過去的作品《海角七號》、《賽德克.巴萊》和《KANO》都曾在日本上映,但這次的作品題材和日本不相關,難道不擔心觀眾的反應嗎?「都會裡的孤單全世界都一樣,我在台灣所看見的問題,在日本也看見了」,他認為日本觀眾一樣會對這部片產生共鳴。

魏導說,這電影片不像之前的電影有歷史文化的包袱,但是卻有社會的包袱。他觀察到現代30多歲的年輕人在夢想和經濟間掙扎,他們不像20多歲的年輕人可以轟轟烈烈談戀愛,因此他將電影的主人翁設定在30多歲的族群,希望呈現出他們的孤單,也藉由這部電影告訴他們,「你的孤單有人懂」。

音樂歌詞讓愛情更深刻

《52Hz,I Love You》的背景是台北的情人節,在這一天裡,幾位主角身上發生各種不同的相遇故事,但是主題都圍繞著愛情。魏導說,這個故事是他因《KANO》到德國宣放映時所寫下的,當時他住在德國鄉下的民宿,因為時差而早起,意外發現了庭園裡開滿花的美景,漂亮到讓他覺得不做點什麼很可惜,就想到了這個故事,因而提已開始寫下這個在情人節相遇的愛情。

魏導認為,愛情用嘴巴講出來有點幼稚,但是用唱的就不一樣,歌詞和音樂會讓普通的內容更加深刻,因此他選擇要用音樂電影的方式呈現。

第一次挑戰音樂劇,魏導著實在製作原創音樂這一關遇上難題,「這是兩個專業在拉扯」。音樂製作花費8個月的時間,還好後面的拍攝很順利。問他是不是喜歡挑戰自己,他說,「我是喜歡看故事,然後執行的時候遇到什麼樣的困難再去解決,而不是說我要拍個音樂劇,所以我來寫個音樂劇的劇本」。

劇中四位主角都是樂團主唱,演出經驗不多,但是魏導對他們很有信心。他說,這部歌舞劇的主角演唱能力要強之外,他也觀察到獨立樂團的主唱經常要現場演出,和觀眾的距離比較近,他們除了唱歌,在歌曲中間有時又要負責炒熱氣氛說話,基本上這種表演方式跟戲劇表演沒什麼兩樣,所以只是一個開關的轉換而已,

這次新作品再次來到日本上映,魏導希望告訴日本觀眾,「這是特別為都市裡的年輕男女拍的,想要讓他們知道,這世界上有人聽得見你的聲音,你絕對不是孤單的,所以希望你來看這部電影,在電影裡面找到自己,也勇敢的放手去追求愛情也好,夢想也好」。

台日藝術造鎮經驗交流

「藝術造鎮創造永續發展地域活力」台日合作研討會於11月19日在台灣文化中心舉行,邀請來自台日專家進行演講與座談。台灣方面由國家文化藝術基金會董事長林曼麗和觀樹教育基金會營運長王昭湄分享經驗,日本方面則請到著名藝術造鎮專家北川富朗、日本鳥取砂丘「砂美術館」館長下澤武志及華歌爾藝術中心首席策展人守屋慎一郎。駐日副代表郭仲熙當日也受邀出席,現場共吸引百位來賓到場聆聽。

   近年來,日本各地有不少藝術祭舉行,透過藝術帶動地方發展和觀光,曾擔任瀨戶內國際藝術祭、大地藝術祭等多個藝術祭總策展人的北川富朗,在演講中分享了透過藝術祭活化地方、帶動地區觀光經驗和做法。

國家文化藝術基金會董事長林曼麗,則在介紹位於台北教育大學內的北師美術館如何與都市市鎮和大學校園結合,並表示博物館和美術館存在的意義,在於創造無限的可能性。

在地區藝術發展方面,觀樹教育基金會營運長王昭湄介紹台灣雲林成龍溼地國際環境藝術祭多年來發展的經驗,而日本鳥取砂丘「砂美術館」館長下澤武志,則說明鳥取地區如何利用「砂」雕重新帶動地區觀光,進而成立美術館,華歌爾藝術中心首席策展人守屋慎一郎則分析該中心如何在地區發展文化和觀光活動。

郭副代表也在代讀駐日代表謝長廷致詞稿中提到,台日文化交流藝術交流密切,日本的重要藝術祭如瀨戶內海三年展、大地藝術祭都有台灣藝術家參展,也有台灣縣市首長專程來日參觀。希望雙方透過這次的研討會,找到藝術造鎮計畫成功的關鍵,使台日文化藝術永續交流。

此次研討會也是台灣文化中心第三度舉辦台日合作研討會,前兩場曾以「生物多樣性」和「鐵道文化」為主題,相互分享經驗,討論永續地方發展的可能性。

日本學生分享台灣留學經驗 盼為台日關係貢獻

駐日代表處於10月27日舉行「秋季台灣留學與華語研習日本學生心得發表交流會」,邀請15位有留學台灣經驗的日本學生以及5位教師參加,分享自己的「台灣經驗」。

教育組組長林世英在開幕致詞時表示,台灣人常講「好東西,要與好朋友分享」,他希望同學的台灣留學經驗不只是個人回憶,更透過當天的發表會與他人分享。

此次參與的同學分別來自常葉大學、國學院大學及東京大學、帝京大學、立教大學、目白大學、東京國際大學、麗澤大學、明治大學、東京都市大學及成城高校等校。

交流會中,來自立教大學的淺野華提到,連結台日關係是年輕人的責任,經由台灣研習,讓他更了解如何對日本和台灣關係做出貢獻。目白大學黑的岩光里和東京都市大學平松龍也則分別對台灣的人際關係留下印象,岩光里體驗到台灣人的溫暖,平松龍也則感受到,在台灣,提供服務和被服務的人立場平等,相互尊重。

帝京大學副教授山崎直也以自己到台灣研習以及研究台灣20多年的經驗,勉勵同學「因為年輕,所以能創造美好的未來」,並期待他們將來成為台日交流的橋梁。

拓殖大學研究員長谷部茂則在講評時表示,同學的發表非常精彩,可以感覺出他們喜歡台灣。他也提到,今日的台灣和自己在70年留學時,在硬體和軟體建設上已有長足進步。他期盼到台灣留學和研習華語的同學把握台灣經驗,為台日友好關係做出貢獻。

迎新年 御節料理種類多元 外國旅客也瘋福袋

又到了年末的季節,日本各地開始進入過節的氣,你已經準備好迎接新年了嗎?《台灣新聞》實地來到西武百貨池袋本店,告訴你御節料理怎麼選擇,哪些福袋種類受到歡迎。

新年就要品嚐御節料理

西武池袋本店食品部食品催事係係長石澤智典說,今年西武百貨集團有近5百種御節料理,其中7成是和式料理,剩下的3成則是法國料理、義大利菜以及中華料理等,價錢從數千元到數十萬元不等。

價格在2萬元左右的御節料理相當受到歡迎

銷售情況最好的是2萬日幣左右的御節料理,這個價位的商品,不像高級料亭所製作的年節料理數量少且價格高,尤其很多顧客在過完聖誕節後才想到該準備御節料理,這時多會選擇2萬日幣的商品。

御節料理也越來越多元,石澤係長說,以往新年餐桌上,只會出現御節料理,但是現在新年期間也有照常營業的餐廳,和式年菜反而不稀奇,越來越多人想要嘗試洋風或中華料理,百貨公司也提供火鍋料理或者跨年蕎麥麵,與御節料理一起搭配販售。

裝在重箱裡的御節料理原本多為3、4層,現在也推出單層或是迷你尺寸,對於個人或是小家庭相當方便,也有顧客刻意選擇小型的御節料理,搭配火鍋和其他菜餚一起享用。

御節料理的每道菜都具有祝賀之意,蝦子、甜黑豆、鮭魚卵等都是常見的菜色。石澤係長說,每款御節料理內容大不相同,選擇自己喜歡的料理外,也可以挑選在家不易烹煮的菜色。

元旦排隊買福袋

2016年西武百貨兒童服飾福袋吸引許多人潮(照片提供:西武百貨)

在不知道內容的情況下就將商品買下,「福袋」是日本特有的文化,元旦排隊買福袋也成了一種慶賀新年的習慣。對西武池袋本店來說,每年元旦的新年首賣是一年當中銷售成績最好的一天,許多民眾凌晨到神社參拜後,搭程新年期間整天行駛的山手線來到百貨,半夜就開始排隊。

西武池袋本店販賣促進部賣出計畫擔當高橋潤一郎表示,銷量最好的福袋種類是女性服飾,化妝品銷量在近年來也在快速成長當中,受到歡迎的還有食品類。原本福袋是不能事先知道內容,但現在服飾類福袋大多先告訴顧客內容物,尺寸也可選擇,轉變為「福袋價格」的概念。

公關阿部紀子說,近年來越來越多外國顧客加入排隊買福袋的行列,尤其在2014年外國旅客免稅額度擴大之後,每年逐漸成長,西武百貨也特別設計了華人顧客喜愛的高價珊瑚福袋,以及包含江戶切子、急須等日本工藝品的「技」福袋。

強調Made in Japan的「技」福袋(照片提供:西武百貨)

近年各大百貨紛紛推出不同的「體驗型福袋」,西武百貨在2018年推出可以包下西武車廂舉行婚禮,以及在八岳高原音樂堂聆聽東儀秀樹30分鐘私人音樂會等特別企劃,數量限定還需經過抽選,藉此吸引顧客消費意願。