｢四月望雨：櫻吹雪──台灣歌謠之父：鄧雨賢紀念文物展及音樂會｣於３月３１日至４月３日在台灣文化中心展出。首日上午舉行開幕典禮，鄧雨賢文化基金會理事長鄧泰超和藝術總監華姵來到東京，台北駐日經濟文化代表處代表謝長廷也受邀出席參與。

　開幕典禮是由書法家鄧仁瑞揮毫、搭配華姵的長笛演奏揭開序幕。謝長廷在致詞中表示，鄧雨賢是台灣偉大的音樂家，當日所演奏的四月望雨中的四首歌：《四季紅》、《月夜愁》、《望春風》和《雨夜花》，他也常以陶笛演奏，因為好聽又簡單。

　理事長鄧泰超是鄧雨賢的嫡孫，他在致詞中表示，鄧雨賢就讀台北師範時曾事師日本著名音樂家一條慎三郎，也曾經為了學習音樂到東京留學。這次展出特別帶了鄧雨賢的４首著名歌曲，希望大家也能夠喜歡這幾首經典台灣歌謠。

　會中由華姵搭配搖滾樂團，以流行音樂方式詮釋四首歌謠，與在場來賓分享。鄧雨賢的子姪輩鄧仁瑞也代表鄧雨賢文化協會，將畫作致贈駐日代表謝長廷。展期間在台灣文化中心展出鄧雨賢的樂譜手稿和照片，以及《四月望雨》相關的唱片和畫作外，並舉辦相關講座以及《四月望雨》台灣歌謠音樂會。

30年代流行音樂 跨時代再現　

　鄧泰超表示，這是首次將鄧雨賢文物帶到日本參展，儘管花了半年時間籌備，但能將代表台灣音樂文化的元素推向海外相當值得。

　鄧泰超特別說明，在１９３０年代台灣歌謠就是當時的流行音樂，所以開幕當日的演出特別結合搖滾，以現代的流行音樂形式演出，希望讓年輕一代也能了解台灣早期流行音樂的美

　他也提到，《四月望雨》是台灣歌謠中的經典，這四首歌曲串起台灣１９３０年到４０年第一個歌謠的黃金十年的金三角，包含由鄧雨賢譜曲、李臨秋寫《望春風》和《四季紅》的歌詞，以及周添旺作詞的《月夜愁》和《雨夜花》，如三大男高音中的多明哥以及台灣的著名歌手鄧麗君和江蕙都演唱過這些歌曲，所以特別在首次展出中，將這四首歌曲帶到東京。

(2017/04/12)

日本と台湾双方の窓口機関の「日本台湾交流協会」と「亜東関係協会」は4月9日、東京都内で「台日海洋協力対話」を開催し、「沖ノ鳥島」における排他的経済水域（以下：EEZ）の漁業問題を含めた漁業協力ワーキンググループ（会議）を行った。

なお、台湾外交部（以下：外交部）は10日、日台双方は沖ノ鳥島問題について異なる立場にいるものの、会議中での意見交換は相互理解の促進に繋がったと発表している。

同会議には、台湾側からは農業委員会漁業署、海岸巡防署、外交部らが、日本側からは日本台湾交流協会、農林水産省水産庁、海上保安庁、外務省らが参加。沖ノ鳥島問題に加え、うなぎの資源管理、小型マグロの延縄(はえなわ)釣り漁船管理、北太平洋漁業委員会（NPFC）のさんま漁獲管理及び「日台漁業取り決め」の適用水域での規則等、幅広く意見交換が行われた。

外交部によると、双方は友好関係維持と相互信頼増進の原則の下、漁業協力に関する各事項について引き続き議論を進めていく事で合意したとしている。

海洋協力対話とは、台湾の蔡英文政権が先に発表した、日本と台湾が漁業など海洋協力について話し合う会合として、日本台湾交流協会と亜東関係協会の枠組みで設けられたもの。年に1度の開催を目指し、漁業協力や問題発生時の対処、環境保護などを取り上げる。

なお、沖ノ鳥島をめぐっては、中国国民党の馬英九前政権が昨年４月、沖ノ鳥島沖での台湾漁船拿捕(だほ)を受け、同島を「岩」だと主張。同島のEEZを認めず、巡視船を派遣し、日本側を牽制した経緯がある。その後、昨年５月の民主進歩党の蔡政権発足後、巡視船を撤収して島か岩かは「特定の立場を取らない」と主張したが、台湾メディアによると、台湾内部には同姿勢への批判もあるとしている。

（2017/4/12）

九州台湾商工会(会長：頼玉汝氏)は4月1日、平成29年度の活動計画を決定する役員会並びに会員交流会、懇親会を開催した。

福岡市中央区天神の会議室に福岡県、山口県などからの役員が集まった会議の冒頭、頼会長は役員並びに多くの会員の協力を得て会の活動がスムーズに実施できたことを謝するとともに、前年度の会計報告を行い､了承を得た。

次いで、近い将来に九州各県と山口県に地域支部を作り、それぞれに副会長を置きたい事、今年は総会(4月)と忘年会(11月)に加えて新年会(1月)と中秋バーベキュー(9月)を開催し､全体交流の場を増やしたい事、40代以下の若い会員を増やして活動してもらう事、九州にある17の華僑グループが相互に交流・協力できるように働きかける事などを提案し、具体的な方法を討議して欲しいと述べた。

それを受けて、大倉仲洋副会長を中心に議論が行われ、次の具体案を定めた。

①「会員台帳」を整備して「氏名、所属先、仕事内容」をホームページ等で公開することによってビジネスマッチングの機会を増やし、商工会の魅力を高めて日系中小企業の加入促進を図る。

②メーリングリストを作成し、現在行っているLINEによる連絡に加えて情報共有のルートを多角化する。

③ビジネス交流を活発にするために他の機関・組織と緊密に連携をとる。

④本国の新南向政策に沿って日本企業が台湾を経由して東南アジアビジネスを拡大することの手助けをする。

⑤台湾版のFacebook、LINEなどで若い人の相談に乗っている組織と連携して､日本にいる台湾留学生を応援する。

⑥2018年4月が会長交代期に当たるため3月10日に頼玉汝氏から大倉仲洋氏に会長職を引継ぐ。

また、4月1日より平成30年3月末までの1年間スケジュールを次の通り決定した。

①4月1日                                   役員会、交流会、懇親会

②5月又は6月                            新南向政策についての講演会開催(TAITRA・林淑惠所長)

③6月21日～24日                     台北国際食品展参加 (Food Taipei)

④7月16日～18日                     亜総第26回役員会議出席（台湾・台中）

⑤8月26日、27日のいずれか　１日バスツアー実施(唐津又は山口)

⑥9月24日～26日                     世総第25回役員会議出席（台湾高雄）

⑦10月7日～11日                     国慶イベント(日本台湾商会聯合總會) 参加

⑧11月25日                               忘年会開催(西鉄グランドホテル)

⑨平成30年1月27日                新年役員会開催

⑩3月10日                                 会長職引継ぎ

続いて行われた「会員交流会」には新規会員など10人が加わり、最初に台湾貿易センター・福岡事務所の林淑惠所長から「新南向政策」についての概略説明があった。

交流会における会員相互の名刺交換と自己紹介の後、場所を中華レストラン「三鼎」に移して30人が懇親会に出席し、美味しい料理に舌鼓を打ちながら九州台湾商工会の新年度の船出を祝い､今後一層の発展を誓いながら懇談し､親交を深めた。

（2017/04/10）