「台湾南部地震」で24時間テレビが救援金

24時間テレビチャリティー委員会はこのほど、2月6日未明に台湾南部を中心に発生したマグニチュード6.5の地震で被災した人々を支援する活動に役立てるため、日本赤十字社(以下:日赤)を通じて台湾に500万円の救援金を贈ることを決定した。

贈呈式にて。左から台南出身歌手のジュディ・オングさん、日赤の総務局組織推進部・成田裕資部長、日本テレビ放送網の執行役員事業局・中山良夫局長
左から台南出身歌手のジュディ・オングさん、日赤の総務局組織推進部・成田裕資部長、日本テレビ放送網の執行役員事業局・中山良夫局長

日本テレビ放送網の執行役員事業局・中山良夫局長らは10日、日赤本社を訪れ、同救援金を日赤の総務局組織推進部・成田裕資部長に贈呈した。贈呈式には、台湾文化親善大使で歌手のジュディ・オングさんも立ち会った。日赤によると、同救援金は2月8日から日赤で受付を開始している台湾への救援金と合わせ、2月末、3月末と分けて台湾に贈る予定だ(救援金受付は3月15日まで)。なお、募金額は10日朝の時点で8400万円に達したという。

日本赤十字社の本社にて
日本赤十字社の本社にて

赤十字の事業局国際部国際救援課・佐藤展章課長は「今後、被災者の方がご自身の生活を取り戻すまで、救援活動を続けていきたい。台湾には東日本大震災の際に多大な支援を頂いていたこともあり、今回、台湾の地震が発生するとすぐに日本各地から台湾に恩返しがしたい、いつどのように支援すればいいかというメールや電話が赤十字にも多く寄せられました。皆様からの貴重なご協力を現地で生かされるようにしたい」と述べた。

また、台南出身のジュディ・オングさんは、「自分の故郷がこのような事態になっていると知ったとき、ショックで居ても立ってもいられない状況でした。台湾を代表して、(救援金を寄付された)日本の皆様に心からお礼を申し上げたい」と感謝に意を語った。

台湾メディアによると、このほどの地震では、12日10時の段階で93人の死亡が確認され、このうち91人が台南市で倒壊した16階建てマンション維冠大樓で亡くなっている。台南市では12日、追悼式が開かれ、遺族らとともに、5月に総統に就任する民進党の蔡英文主席らも参列した。(2016/2/12 13:09)

關心台南災情 日本各界捐款持續湧入

 台灣南部震災自2月6日凌晨發生至今,根據中央災害應變中心截至2月10日晚間7點(台灣時間)的統計,死者累計至47人,受傷人數達548人,但在災情最嚴重的台南維冠金龍大樓的倒塌現場,仍有超過90人失聯,可能還被壓在斷垣殘壁之中。

日華議員懇談會幹事長古屋圭司(左4)和眾議院岸信夫(右2)等多位議員的陪同下,到駐日代表處捐贈200萬日幣給台灣南部震災的災民,駐日代表沈斯淳(右3)出面收下
日華議員懇談會幹事長古屋圭司(左4)和眾議院岸信夫(右2)等多位議員的陪同下,到駐日代表處捐贈200萬日幣給台灣南部震災的災民,駐日代表沈斯淳(右3)出面收下

 現場救援行動不斷持續之外,來自海內外的關懷和捐款也持續湧入。不僅早先有日本政府公布透過紅十字會捐贈100萬美金以利救援,2月10日,日本電視台所屬的24小時電視慈善委員會則在台灣文化親善大使翁倩玉的見證下,透過日本紅十字會捐贈500萬日幣給台灣災區。另外,日本國會跨黨派友台組織「日華議員懇談會」也在幹事長古屋圭司和岸信夫、山口泰明、富田茂之、笠浩史及木原稔等4名幹事的陪同下,一起到駐日代表處捐贈200萬日幣,由駐日代表沈斯淳出席會面並收下捐款,眾議員古屋圭司表示過去在311的時候,曾獲得台灣捐贈的200億日幣善款,互相在有困難的時候更能見證友情。同時,青森縣知事三村申吾和青森縣蘋果輸出協會理事長太田一民等人,也到代表處捐贈現金和百箱蘋果到災區,表達對台南震災的關切。

青森縣知事三村申吾(右)與青森縣蘋果輸出協會理事長太田一民(左)亦於2月10日到駐日代表處捐款和捐贈百箱蘋果,表達對台灣震災的關心
青森縣知事三村申吾(右)與青森縣蘋果輸出協會理事長太田一民(左)亦於2月10日到駐日代表處捐款和捐贈百箱蘋果,表達對台灣震災的關心

 日本雅虎發起的「YAHOO!基金」台灣南部地震緊急支援募款,截至現在有超過8萬5000人捐款,金額突破1億日幣,日本通訊業者軟體銀行(SOFTBANK)除了公布募款方式之外,對於意到台灣協助救災重建的NPO法人團體,則提供手機和充電器的免費租借服務。日本政府和民間不斷對台灣伸出援手,也讓台灣民眾紛紛上網表示感謝之意。(2016/02/11 02:30)

關西生命線除夕水餃火鍋大會 百餘人圍爐過佳節

0
上百人圍爐共度除夕夜
上百人圍爐共度除夕夜

關西生命線於2月7日除夕晚,在前大和川小學校體育館舉辦第25回水餃火鍋大會,邀請僑胞、日本友人一同圍爐迎接新年。

 

關西生命線代表 梁碧玉
關西生命線代表 梁碧玉
駐大阪辦事處僑務組副組長黃水益  代表張處長到場問候僑胞
駐大阪辦事處僑務組副組長黃水益 代表張處長到場問候僑胞

炮竹聲響,關西生命線代表梁碧玉向大家拜年,感謝所有協助活動的志工。她提到這項活動持續至今25年來從未間斷,她感謝過去12年來提供體育館的中本醫師及所有相關人士,明年雖需另尋會場舉辦,水餃火鍋大會將繼續舉辦下去,西望大家幫忙提供適合場所,也懇請大家繼續支援關西生命線的活動。

全場舉杯同乾後,百餘人共享熱騰騰的火鍋、水餃,欣賞傳統樂器、舞蹈表演,共度溫馨除夕夜。駐大阪辦事處僑務組副組長黃水益與文教組秘書羅國隆代表處長張仁久到場問候僑胞。黃水益很高興與大家共度佳節,感謝關西生命線長期扮演慰藉僑胞的角色。

志工忙煮水餃
志工忙煮水餃
關西生命線志工花費半天時間包了上千個手工水餃
關西生命線志工花費半天時間包了上千個手工水餃

關西生命線成立於1990年,是日本唯一以國台語為旅日華人做電話諮詢服務的志工團體。成立以來接獲七千以上電話諮詢,對象涵蓋留學生、在日華人、旅日國人及國際婚姻配偶等。為促進日本人與台灣人、中國人間對彼此文化的認識與交流,每年舉辦中秋賞月大會、除夕水餃大會等活動。2011年獲日本內閣府表彰,2013年榮獲日本產經市民社會福祉獎。

国際企業人材育成センター(ITI)研修生の休日

先月24日に福岡入りした台湾貿易センター国際企業人材育成センター(ITI)の研修生が、15日間の企業研修日程の半分を終えたところで、2月5日に北九州市の門司港レトロ地区などを訪れ、休日を楽しんだ。

全体写真01
お世話役の西南女学院大学生と一緒に記念撮影

若さと学びの象徴として明治時代から続く日本の卒業式衣装の1つである「和服・袴」を地元・西南女学院大学生の手助けで身に付けた研修生は、レトロ地区の思い思いの場所で記念撮影をしたり、たまたま出会った台湾の家族連れ観光客と話し込むなどして、時間を過ごした。

橋の上で記念撮影
橋の上でポーズ

 

撮って、撮って!
私も撮って!

門司港レトロ地区に入る前に研修生は、衛生陶器で世界的なシェアを持つTOTO株式会社の「TOTOミュージアム」を訪れ、同社の経営理念や蓄積された技術についてプロジェクターによる説明を受けた後、便器、浴室、システムキッチン、洗面化粧台の変遷や最新のテクノロジーを展示したショールームを見学した。

最新のテクノロジーを使った衛生陶器
最新のテクノロジーを使った衛生陶器

 

全体写真02
TOTOミュージアム訪問記念撮影

また、北九州市漫画ミュージアムの「あるあるCity」では、台湾でもお馴染みの日本のアニメの原画展示を見て感嘆の声を上げ、漫画やフィギュアなどの製作工程の説明に、熱心に耳を傾けていた。

北九州市の漫画ミュージアム
北九州市の漫画ミュージアム

 

フィギュアと一緒に
フィギュアと一緒に

これまでの研修期間中は、ホテルと研修先企業の往復以外にあまり街中に出ていなかった研修生が殆どで、しかも観光とは縁遠かっただけに、見て楽しむだけだったアニメの製作過程や毎日なにげなく使っている衛生陶器製造を支える技術を知る一方で、緊張の肩の荷を下ろして、和装でくつろぐなど、日本の技術や文化に触れる有意義な一日になったようだ。

第24屆國際高中生選拔書法展 台灣留學生陳沛淇勇奪大賞

0
榮獲國際高中生選拔書法展大賞的陳沛淇作品 『淼』
榮獲國際高中生選拔書法展大賞的陳沛淇作品 『淼』

由每日新聞社及每日書道會所舉辦號稱『書法界的甲子園』的第24屆國際高中生選拔書法展,2月2日至7日在大阪市立美術館展出。2100件得獎及入選作品由日本、台灣、馬來西亞、巴西等25個國家1萬6千多參賽作品中選出,其中包括30多件台灣學生的作品。目前就讀於東京成立學園高等學校的台灣留學生陳沛淇獲得大賞,在指導老師丸尾鎌使陪同下出席7日在每日新聞社大阪本社所舉行的頒獎典禮。

展示會場的海外部門 有多幅台灣學生作品
展示會場的海外部門 有多幅台灣學生作品

 

獲國際高中升選拔書法展大賞同學陳沛淇(右2)與父親陳鴻文(右1)、指導老師丸尾鎌使(左2)及應邀到場觀禮的駐大阪辦事處秘書羅國隆(左1)
獲國際高中升選拔書法展大賞同學陳沛淇(右2)與父親陳鴻文(右1)、指導老師丸尾鎌使(左2)及應邀到場觀禮的駐大阪辦事處秘書羅國隆(左1)

每日新聞社常務取締役大阪本社代表渡會文化認為,同學們的作品充滿了能量、活力及無限的可能性。第24屆審查委員長船本芳雲在講評中勉勵同學們多臨摹練習,提升自己的品格。

指導老師丸尾鎌使說,獲得大賞非常不容易,稱讚陳沛淇是個很認真的學生,感性、表達能力也強。陳沛淇本人則表示當初只想把字寫好,沒想到能獲獎,覺得很驚喜。陳沛淇父親陳鴻文專程帶著家人從高雄前來分享女兒的榮耀,他說剛開始沒想到女兒得的是這麼大的獎,感動之餘,也很欣慰女兒隻身來到日本唸書,能夠幸運地碰到好老師。

陳沛淇與父親在得獎作品前合影
陳沛淇與父親在得獎作品前合影

駐大阪辦事處秘書羅國隆應邀出席觀禮,他表示這項書法展非常盛大,今年我國有多位同學獲得優良成績令人欣慰;書道也是我中華民族的傳統文化,盼今後有更多同學參加,促進國際交流,為國爭光。

陳沛淇從小熱愛畫畫、書寫,將來希望進入日本的美術大學專攻插畫。

南台灣地牛翻身 台南災情慘重 日本各界表達關心

 台灣南部於2月6日凌晨3點57分發生芮氏規模6﹒4的大地震,震央位在高雄美濃地區,最大震度6級出現在雲林草嶺,但災情最慘的地區則出現在台南,根據中央氣象局地震測報中心表示,因為草嶺6級震度只出現1秒,台南5級震度則超過8秒,3級以上震度達40秒,加上地質較為鬆軟所致。

台南傷亡慘重 日本僑界慷慨解囊助家鄉

 台南永康等地區傳出人員傷亡待救和大樓倒塌等災情,其中以台南市永康區17樓高的維冠金龍大樓倒塌,最為慘重。2月8日,台南市長賴清德在記者會上發表的最新救援人數累積為204人,目前建築物內尚有117人,而根據內政部消防署8日提供的資料,震災傷亡人數累計至37死525傷,住院90人,目前開設14處收容場所,收容107人,累計收容232人。

台南市永康區維冠金龍大廈倒塌,現場救援人員尋找生還者(照片提供:紅十字會)
台南市永康區維冠金龍大廈倒塌,現場救援人員尋找生還者(照片提供:紅十字會)
台灣紅十字會人員第一時間抵達倒塌現場救援(照片提供:紅十字會)
台灣紅十字會人員第一時間抵達倒塌現場救援(照片提供:紅十字會)

 台灣震災消息一傳出,在日本心繫台灣的僑界也紛紛開始動作,像是日本台灣商會聯合總會總會長王明裕便率先帶頭,捐款100萬日幣,日本千葉台灣商會也迅速公布206台南震災募款帳號,方便旅日僑民捐款,日後會將款項匯至日本台灣商會聯合總會,再一起送至台灣。此外,東京媽祖廟也將捐出500萬日幣給台南震災,而山梨台灣總會會長余麗玉和僑務諮詢委員鄭玉蘭也表示總會將捐贈20萬日幣賑災,盼海外各僑團和台灣國民能濟助災民度過難關。

台南市長賴清德於2月8日再度到指揮所了解救援現況(照片提供:台南市政府)
台南市長賴清德於2月8日再度到指揮所了解救援現況(照片提供:台南市政府)

日本官民關心台灣震災 

 日本政府在震災發生的第一時間便表示關切,日相安倍晉三也表示願提供所有必要的協助,由官方及民間組成的調查預備隊5人小組則於6日晚間抵達高雄,7日在災情最嚴重的台南了解震災情況,以研議後續提供協助事宜。日本內閣官房長官菅義偉於8日下午也宣布,透過紅十字會捐贈100萬美元,以利台南市政府進行災難救援及災後重建工作,而外交部則表示對於日本政府與人民發揮人溺己溺精神的慷慨捐助,以及對台灣災民所展現的關懷及愛心,感到由衷感謝,並期待兩國友好情誼永固。

日本雅虎累計至今捐款已破8千萬日幣(圖片截至日本雅虎官網)

 另外,日本雅虎「YAHOO!基金」在網上發起的台灣南部震災募款活動,由民眾每捐一筆款項,日本雅虎也將捐出同額款項,上限為200萬日幣,截至8日傍晚,有超過6萬名民眾捐款,金額已破8千萬日幣。日本民眾對台灣震災的關懷不斷,也足以顯示台日之間的友好關係。