次世代の日台湾関係構築のためJAL第36回台湾大学生訪日団が来日

台湾の大学生13人で結成された「2014年JAL第36回台湾大学生訪日研修団」の一行が6月30日から約1週間、来日した。

今年で36回を迎えた同研修旅行は日本航空(以下:JAL)と日華青少年交流協会が主催しており、日台交流や若い世代に国際感覚をやしなってもらうことを目指して毎年1回7月に行っている。また、JALは日本からも訪台研修団を年に1回結成し台湾研修旅行を行い、相互交流を推進している。

訪日研修団と横浜中華学校高校生ら
訪日研修団と横浜中華学校高校生ら(写真提供:日本航空)

同研修団の大学生は、台北と高雄で行われたJAL主催の日本語スピーチコンテストの優勝、準優勝の各2人(計4人)と、筆記テストと面接テストを通過し約100人の応募者の中から選ばれた9人とで形成されている。

1週間にわたる同研修旅行ではJALの本社及び工場見学や、台北駐日経済文化代表処の表敬訪問、東京大学及び麗澤大学の学生らとの日本語による討論会、華僑らによる歓迎会、国会議事堂参観、歌舞伎研修、ホームステイなど盛り沢山のスケジュールで行っており、費用は主催であるJALと日華青少年交流協会が負担している。

訪日研修団と横浜中華学校高校生との交流の様子
訪日研修団と横浜中華学校高校生との交流の様子(写真提供:日本航空)

JAL路線総括本部国際提携部の亀井繁幸部長は「途中でやめるのは簡単。日台の国交が途絶えた時も、景気が良くない時もこの研修旅行を辞めずに行ってきて、気づけば第36回を迎えていた。今後、第40回、第50回と続けて行けるようにしたい。大学生の皆さんには次の世代の日台関係を担っていただくため、この機会を有効に活用して頂きたい」と述べた。

JAL路線総括本部国際提携部の亀井繁幸部長
JAL路線総括本部国際提携部の亀井繁幸部長

また、同研修旅行団に所属する高雄スピーチコンテスト優勝者の蕭瑞賢さん(義守大学應用日語系2年)は「僕は高雄で行われたスピーチコンテストで『半沢直樹の倍返し』についてスピーチして優勝し、この研修旅行の機会を得ました。旅行で何度か日本に来たことがありますが、このような研修の機会はなかなか頂けるものではないので、大変貴重な経験だと思います。今後の人生に役立つものとなりました。4年生になったら日本に留学したいです」と流暢な日本語で話していた。

左から日本航空台湾交流事業推進総括・相沢邦彦さん、訪日研修団・徐翔生団長、訪日研修団団員・高雄スピーチコンテスト優勝者の蕭瑞賢さん 訪日研修団・曾清波副団長
左から日本航空台湾交流事業推進総括・相沢邦彦さん、訪日研修団・徐翔生団長、訪日研修団団員・高雄スピーチコンテスト優勝者の蕭瑞賢さん 訪日研修団・曾清波副団長

台灣電子花車首度前進橫濱藝術展

 有台版「變形金剛」之稱的台灣舞台車(即電子花車),於8月1日起將駛進日本著名當代藝術展「Yokohama Triennale2014」(簡稱橫濱三年展),這是結合台灣精神、庶民文化和在地工藝與工業技藝的台式移動式油壓舞台車首度到日本展出,將完整呈現台灣原汁原味的本土文化藝術。

將於橫濱三年展中實體展出的舞台車於雲林麥寮所攝定裝照(攝影:沈昭良)
將於橫濱三年展中實體展出的舞台車於雲林麥寮拍攝海報視覺照(攝影:沈昭良)

 由日本知名藝術家柳美和與橫濱三年展執行委員會,委請台灣舞台車製造廠吉大笙業工程,為柳美和量身打造,自明年起她擔任導演的舞台劇《日輪之翼》巡演移動時所需的舞台車。由於柳美和對台灣攝影師沈昭良所拍攝的STAGE(舞台車)系列作品印象深刻,因此大膽決定募集資金,跨海到台灣訂製移動式舞台車。

 這部客製純手工打造的移動式舞台車,採雙油壓展開設計,舞台本體展開深度約7﹒4公尺,寬度約5﹒2公尺,高度約達10公尺,吉大笙業工程董事長張吉泉表示,這是有史以來最堅固也最細緻的車體打造,有信心到日本不僅不會漏氣,也會讓世界看見台灣。車體周邊和內外部塗裝則是柳美和與台北藝術大學、日本京都造型藝術大學及東北藝術工科大學師生的跨國合作,依照劇情內容繪製而成,舞台車主視覺是在原著中出現的「夏芙蓉」,四周輔以描繪日本東北出羽三山和紀伊半島熊野附近的山岳信仰圖樣,且採用日製新型LED燈光增加舞台的視覺效果。

吉大笙業工程董事長張吉泉為舞台車繫上媽祖平安符(攝影:顏麟宇)
吉大笙業工程董事長張吉泉為舞台車繫上媽祖平安符(攝影:顏麟宇)
台日雙方人員檢視舞台車(攝影:顏麟宇)
台日雙方人員檢視舞台車(攝影:顏麟宇)

 舞台車體製作費時4個月,耗資超過500萬新台幣,6月底沈昭良在雲林麥寮完成舞台車的海報視覺主景拍攝後,7月初便運抵橫濱港,將於8月1日起揭幕的橫濱三年展中進行動態和靜態的展出。活動開幕當天張吉泉和沈昭良預計出席之外,沈昭良也將於8月2日進行舞台車系列影像作品播映並與柳美和進行對談。

 橫濱三年展自2001年起,每3年在橫濱美術館和橫濱港區所屬室內和戶外空間舉行,展出內容包括來自世界各地的繪畫、裝置藝術、影像和攝影等當代藝術作品,今年是第5屆的橫濱三年展,主題為「華氏451的藝術:在世界的中心有一片忘卻的海洋」,由日本知名藝術家森村泰昌擔任總策展人,展期自8月1日至11月3日迄,預計觀覽人數將超過40萬人次。