台商聯合總會各就各位 準備走向世界

日本台灣商會聯合總會第一次理監事會議,由4月25日當天剛選出的總會長石佳子主持,召集包括東京、大阪、千葉、福岡、琉球和橫濱等地分會會長出席會議,並向在場的理監事公布總會秘書長由林瑞彬出任,財務長為張本立,監事長則由日本關西台商協會的理事葉山祐造當選。該會議上則包括駐日經濟文化代表處副代表羅坤燦、僑務組組長趙雲華、秘書文君妃出席參加外,亞洲台灣商會總會總會長柯昭治,也專程到日本參加日本台商聯合總會的理監事會和成立大會。

第一次主持日本台灣商會聯合總會理監事會議的石佳子總會長
第一次主持日本台灣商會聯合總會理監事會議的石佳子總會長

駐日代表處副代表羅坤燦致詞恭賀總會成立
駐日代表處副代表羅坤燦致詞恭賀總會成立

駐日代表處盼總會整合在日台商勢力

 羅坤燦副代表於會上致詞表示:經過大家的努力協商和各台商會幹部的團結下,讓日本台商會聯合總會可以順利成立,其中也要感謝籌備委員會委員長詹德薰居中斡旋、調停,另外對於謝美香僑務委員的讓賢也表示敬佩。羅副代表另外也指出:日本台商經歷過日本泡沫經濟的崩壞,但在各個會員和各會長的帶領下得以克服困境,締造事業成就,在面對企業全球化和集團化的未來,盼日本台灣商會聯合總會的成員彼此互相扶持,進而提升台商在日本的經濟實力,並廣泛結交世界各地台商,秉持一貫支持台灣的信念並成為政府在國內外的力量之一。

圖左起:琉球台灣商工協會代表吳啓源、福岡台灣商工會議所會長翁健一、日本關西台商協會會長王明裕、代理監事長出席的林清治名譽會長、石佳子總會長
圖左起:琉球台灣商工協會代表吳啓源、福岡台灣商工會議所會長翁健一、日本關西台商協會會長王明裕、代理監事長出席的林清治名譽會長、石佳子總會長
圖左起為:總會財務長張本立、東京台灣商工會議所會長錢妙玲、千葉台灣商會會長濱田裕子、橫濱台商會會長黃麗容
圖左起為:總會財務長張本立、東京台灣商工會議所會長錢妙玲、千葉台灣商會會長濱田裕子、橫濱台商會會長黃麗容

各地分會蓄勢待發盼擴展彼此商機

 在各分會代表報告會務狀況時,包括琉球台灣商工協會和千葉台灣商會等分會皆表示正積極招募會員,盼能讓分會組織更加完整、更具影響力,日本關西台灣商會協會會長王明裕則提到:希望總會成立後,可以藉由總會和各地台商取得很好的聯繫,創造彼此的商機。而3月23日才新成立的東京台灣商工會議所會長錢妙玲則表示:目前尚未進行針對會務內容審議的理監事會,但東京台商會除了全力發展東京業務以外,也會全力協助石總會長發展總會業務。

日本台灣商會聯合總會秘書長林瑞彬
日本台灣商會聯合總會秘書長林瑞彬
圖左起:亞總監事長陳慶仰、亞總總會長柯昭治、羅坤燦副代表、僑務組趙雲華組長、前任在日台灣商會會議所會長李懋鑌,均列席參加
圖左起:亞總監事長陳慶仰、亞總總會長柯昭治、羅坤燦副代表、僑務組趙雲華組長、舊制的在日台灣商會會議所會長李懋鑌,均列席參加

總會領導力與執行力 令人拭目以待

 日本台灣商會聯合總會中規中矩地完成第一次理監事會議,算是個好的開始,然而各分會早就整裝待發,盼總會能帶領各地台商在日本境內跨區合作並走向世界市場,總會能否在組織人員到齊後,立即發揮領導能力,在兩年任期內達成石佳子總會長的三大政見:一、團結在日台商回饋社會;二、運用商會平台創造商機;三、拓展青商部組織,培養幹部強化其功能等,且達到各地區台商分會成員的期待,仍令人拭目以待。

日本台灣商會聯合總會第一次召開理監事聯席會議
日本台灣商會聯合總會第一次召開理監事聯席會議

台北春季旅行博が開催 大勢の来場者で賑わう

0

今年で7回目を迎える台北国際春季旅行博が26日、台北世界貿易センター一館(台北市)で開催された。これは旧正月以降、台北で初めて開催される旅行博。国内外の旅行関連業者など600ブースが参加し、春から初夏にかけてのシーズンプランを来場者にアピールした。

 

開場前から行列が出来た会場
開場前から行列が出来た会場

 

交通部観光局の統計によると、2012年の台湾人出国者数は1024万人にのぼり、過去最高を記録した。これは人口2300万人の台湾で、国民の半数近くが出国したことになり、アウトバウンド需要が非常に高い国家のひとつといえる。日本旅行は特に一年を通じて需要の高い人気観光地で、旅行会社各社は特別価格を提示し、来場者の注目を集めていた。

 

会場内の様子
会場内の様子

 

久順旅行社の杜佩育董事長は「円安の影響で今年から日本旅行への需要が高まっている。昨年の同時期と比べても30%増加しているだろう。最近では桜のシーズンにあわせて花見旅行需要が高まったが、京都、大阪、奈良、そして山陽、山陰地方も需要が増えている」と語る。また、格安航空会社(LCC)と提携し、新たな客層を呼び込む取り組みも始めていると言う。「LCCは機内食が有料なので、日本に到着してからお寿司だったりラーメンを食べてもらうようなプランを用意している」。

 

久順旅行社杜佩育董事長
久順旅行社杜佩育董事長

 

現在の旅行状況について、華泰旅遊の林怡君協理は「今出発のツアーで一番人気なのは立山黒部アルペンルート。4月16日のアルペンルート全通から5月頃まで、北陸方面の旅行はおかげさまで完売。5月は北海道が比較的閑散期になるからお徳。6月からはラベンダーの季節になるからまた混み合って来ると思うけど」と話した。また、林協理自身もアルペンルート開通式に三年連続で出席していると言い「今年は18メートルの雪の大谷が見られ、とても素晴らしかった。6月頃まで見られるので、今一番のお勧めです」とも語った。

 

華泰旅遊林怡君協理(右)
華泰旅遊林怡君協理(右)

 

易飛網の女性担当者は「安く海外旅行がしたいなら香港。航空券とホテルまでの送迎が付いて3999元(約13000円)。でもお客からの問い合わせが多いのは日本。特に旧正月以降は飛び抜けて多くなっている。北海道と大阪、奈良、沖縄もお勧めしてます」と語る。また台湾の国内旅行では「澎湖がお勧めです。ちょうど花火フェスティバルがあるので、今は良い時期だと思いますよ」と語った。

 

高梁酒で御馴染みの金門県政府のブースには多くの人だかりができた。
高梁酒で御馴染みの金門県政府のブースには多くの人だかりができた。

 

会場を訪れていた女性は「会社の社員旅行の行き先を決めに来た。韓国を考えている。個人的には5月には(日本の)東北の内陸部へ行くつもり」と語り、集めたパンフレットを見比べていた。別の女性は「アンコールワットに行こうと思う。日本や韓国、アメリカ、カナダにはもう行ったから」と話し、一緒に来場した友人とプランについて話し合っていた。この催しは29日まで行なわれる。

日本台灣商會聯合總會成立 石佳子當選總會長

日本台灣商會聯合總會於4月25日經過總會理監事人員的一致通過,順利選出石佳子擔任總會長。

在亞洲台灣商會總會總會長柯昭治(左3)和僑務組組長趙雲華(右3)的監交下,由在日台灣商工會議所李懋鑌(左2)和日本台灣商會聯合總會總會長石佳子(右2)進行印信交接(圖左1為亞洲台灣商會聯合總會監事長陳慶仰,右1為日本台灣商會聯合總會籌備委員會委員長詹德薰)
在亞洲台灣商會總會總會長柯昭治(左3)和僑務組組長趙雲華(右3)的監交下,由在日台灣商工會議所李懋鑌(左2)和日本台灣商會聯合總會總會長石佳子(右2)進行印信交接(圖左1為亞洲台灣商會聯合總會監事長陳慶仰,右1為日本台灣商會聯合總會籌備委員會委員長詹德薰)

 由於亞洲台灣商會聯合總會(以下簡稱亞總)成立已有20餘年,當時一直都是由東京的「在日台灣商工會議所」代表參加出席,但隨著日本各地區台商會逐漸成立且有意參加亞總,因而日本的台灣商會也不得不隨著時代轉變,迎接改制整合的這一刻。只是這個足以代表日本台灣商會發展里程碑的聯合總會,因為各地區台商僑領未能在第一時間達成共識,因此,儘管早在2008年就有成立聯合總會的想法,但直至2012年6月才有初步的共識,由詹德薰名譽會長擔任籌備委員會委員長,統籌聯合總會成立相關事宜。

在日台灣商工會議所青年會會長豐川榮次(左)向石佳子總會長(右)獻花
在日台灣商工會議所青年會會長豐川榮次(左)向石佳子總會長(右)獻花

 事實上在4月25日成立聯合總會的前夕,仍傳出許多風風雨雨,在險些破局之際,駐日代表處派員居中協調後,總算平息風波,讓25日的會議與成立大會可以順利進行。日本台商會的整合改制,不只是日本當地的僑民台商注目而已,世界各地的台商也在關注。而今聯合總會的成立只能算是完成階段性的任務,之後日本各地區台商會如何團結整合更是關鍵,要各地台商僑領捨棄成見,不再拘泥於既得利益分配的輕重,為在日台商擴展經貿關係為重,正是日本台灣商會聯合總會日後發展成功與否的最大課題。

日台若手議連が訪台、馬英九総統表敬訪問へ

0
日台若手議連のメンバー(今年、2月の民進党主席一行との朝食会の様子)
日台若手議連のメンバー(今年、2月の民進党主席一行との朝食会の様子)

自民党の衆参両院からなる「日本・台湾 経済文化交流を促進する若手議員の会」(略称:日台若手議連)が設立されたのは、2006年4月。2009年8月30日に第45回衆議院総選挙で政権が民主党に移り、その後、昨年12月16日、第46回衆議院総選挙で再び政権が自民党に交代した。結果、参加者が大きく増えて、63人になった。

こうしたなか、今年のゴールデンウィーク前半の4月29日~5月2日にかけて代表が訪台を調整中。

訪台議員は、岸信夫議員、御法川信英議員、山本順三議員、松本洋平議員、大岡敏孝議員、水落敏栄議員、秋元司議員。

訪台内容は、「馬英九総統への表敬訪問」「王金平立法院委員長への表敬訪問」「立法委員との交流(国民党・民進党)、民間企業等の視察(エネルギー関係、電機、電子機器等関係)、李登輝元総統への表敬訪問、許世楷元台北駐日経済文化代表処代表への表敬訪問などが考えられているようだ。

馬総統、第四原発の建設工事中止は「違憲」

0

馬英九総統は4月22日、現在建設工事段階にある第四原発の建設中止を求める国内主要環境保護団体と面会した。馬総統は「総統に就任以来、エネルギー問題に精一杯尽くしてきた。製造業においてはエネルギーの節約の具体的成果も出ている。自分が行ったエネルギー政策は各方面から好評を博している」と就任以来、原発を含めたエネルギー政策の効果を強調した。

面会した環境保護団体は、反核を求める陳述書を馬総統に手渡し、「政府は直ちに第四原発の建設工事を中止してほしい。また、同原発に対する国民投票(現在、国民投票を行う動きが加速している)は必要ない。なぜならばそれは税金の無駄遣いになるからだ」と原発に対する反対を表明した。

これに対し馬総統は「2000年(民進党、陳水扁総統時代)に当時の政府は第四原発の工事を一時中断したことがある。でも、立法院(国会に相当)では、行政院(内閣)の憲法に違反するとし、当時の最高裁裁判官(最高裁)では、違憲との判決が出ている」と反論。

馬総統は続けて「第四原発の予算はすでに行政院を通過しており、今、建設工事を中断することは出来ない。もし、特別な事情があれば立法院の同意を得なければならない」と理由を説明した。 環境保護団体と同席した一般市民団体に対する馬総統意見は食い違いが生じた。

民間環境保護団体は「政府は『核は安全、だから国民投票は不要』とした態度だが、投票案は進行中で、多くの国民の希望は立法院は『国民が投票する権利を主張してほしい、めくら判を押さないでほしい』と主張したものの、馬総統から明確な回答はなく、その場は落胆の雰囲気に包まれた。同団体は、「全国のエネルギー会議の開催が急務。時期は早ければ早いほど良い」と主張。また、東部地区の核開発も再検討の必要があり、湿地なら生物の保護の観点から湿地法、海岸法など議題は山ほどあると既存の原発に対する再検討も要求。環境保護団体は「馬総統は1カ月以内に具体的な回答をすべき、政府各部門の回答には納得できない、再度総統の考えを聞きたい」と近いうちに再度総統と面会する機会を求めた。

中経院 GDP予測をさらに上方修正3.71%

0

民間シンクタンクの中華経済研究院(中経院)はこのほど、今年の台湾の経済成長率)GDPを小幅ながら上方修正し、3.63%と予測する旨の発表をしたが、今日(25日)、民間投資市場が当初予測よりも過熱、活発化していることより3.71%とさらに上方修正した。また、消費者物価指数は電気料金の値上げ予定などの要因で1.51%の上昇にとどまる見込み。