沖繩縣馬拉松愛好者組團參加高雄國際馬拉松大賽

0

為參加2013年高雄國際馬拉松大賽,由沖繩縣愛好慢跑連合會會長與儀幸子擔任團長,和沖繩‧台灣交流振興會會長平田久雄夫婦擔任幹事長,特別組團邀集沖繩地區熱愛馬拉松運動人士於2月22日至25日一同前往台灣參賽。此參訪團除了馬拉松愛好者參加之外,主辦單位也邀請著名琉球舞蹈「玉城流」家元玉城節子,率多位師範級琉球舞蹈專家和沖繩傳統空手道十段級大師八木明達,與三線專家等人一同前往,預定在高雄國際馬拉松前夜祭上演出,並與文藻外語大學學生進行台沖文化交流。

沖繩‧台灣交流振興會會長平田久雄報告組團經過
沖繩‧台灣交流振興會會長平田久雄報告組團經過
沖繩縣愛好慢跑連合會會長與儀幸子致詞
沖繩縣愛好慢跑連合會會長與儀幸子致詞

 主辦單位於行前舉辦出發式,邀請駐那霸辦事處粘處長為訪問團一行65人激勵壯行。過去4年來,沖繩地區愛好馬拉松人士每年均組團熱心響應高雄國際馬拉松大賽,盼透過此類體育活動交流,增加台沖之間的交流。

駐那霸辦世處粘處長應邀致詞
駐那霸辦事處粘處長應邀致詞

旅日大學教師聯誼會新春團聚

0

旅日大學教師聯誼會為讓在日大學任教的教師們,在新春之際共聚一堂,於2月17日在池袋東明大飯店舉行2013年春節新年會,並邀請駐日經濟文化代表處副代表羅坤燦、文化部副部長林世英、秘書王鴻鳴等人出席參加。同時為促進會員對傳成漢字文化的重視,特別請東京外國語大學林俊成教授,以「字形認知與漢字學習」為題做專題演講。此外,藉著會員出席春節新年會之際,同時進行新年度幹部選舉,選出新任會長張銀漢、副會長詹秀娟、盧聰明、黃銀山、林敬三等三名理事以及丁鴻田、李彩蓉等兩名監事。

出席會員與羅副代表一起合影
出席會員與羅副代表一起合影
新任幹部左起:林敬三、丁鴻田、詹秀娟、張銀漢、黃銀山、盧聰明
新任幹部左起:林敬三、丁鴻田、詹秀娟、張銀漢、黃銀山、盧聰明

會上,首先由現任會長丁鴻田發表兩年任期內的會務報告,並表示:經過努力招募會員,使教師聯誼會變得更有活力,發揮會員的專長並分享貢獻於僑界和國家,因此特別感謝所有會員的支持與合作。羅坤燦副代表則致詞表示:為配合代表處改組,近期將文化組改為教育部,今後對日本的交流,將以產業經濟、文化教育、促進觀光以及加強青年交流等方面為努力目標,以加強台日關係的發展。

駐日經濟文化代表處副代表羅坤燦
駐日經濟文化代表處副代表羅坤燦

 另外在林俊成教授的專題演講中,不僅講述分析認知前的學習理論及要領,並對漢字的字形源、再分解進行解說,林教授表示:因為每個漢字都具有其含義存在,因此可藉由漢字組合軟體來學習像是日本教科書內載有的600漢字和94個字形源,另外,曾德興教授也對「春」字的由來做補充說明,讓大家可以更加了解漢字。

任教東京外國語大學的林俊成教授,準備與漢字相關的專題演講
任教東京外國語大學的林俊成教授,準備與漢字相關的專題演講
由黃燕清教授帶領與會貴賓乾杯
由黃燕清教授帶領與會貴賓乾杯

外交之友貢獻獎 王輝生醫師

0
王輝生醫師
王輝生醫師

旅日醫師王輝生因2012年11月我國參與國際糖尿病聯盟、亞洲糖尿病研究學會會議時,四方奔走為我國正名,是幾十年來台灣首次在國際大型會議開會前,由Chinese Taipei成功正名Taiwan,於今年2月初榮獲外交部頒贈外交之友貢獻獎。

擁有京都大學醫學博士學位、現於滋賀縣大津市開設醫院的王醫師,曾於2000年發起三萬人一人一信、贊同李登輝先生訪問日本及母校京都大學簽名運動,獲得京都大學教授、畢業生等一萬多人響應,經歷幾番波折、鍥而不捨的努力,促成2001年4月李前總統成功訪日,以及2004年除夕再次訪日與恩師柏祐賢睽違六十年重逢。

在接受駐日代表沈斯淳頒發獎章及獎狀後,王醫師表示,母親王林添汝曾獲台灣第十二屆醫療奉獻獎,受到故鄉民眾的愛戴,尊為『魚池鄉之母』。他以母親為榮、為傲,一直希望有一天能像母親一樣為故里做點什麼。對此次成功為台灣正名,王醫師除了感謝京大友人及有心人士的熱心協助,來日多年心繫故鄉的他堅定地說,『我來日本雖然已經三十二年了,無時無刻都不能忘記自己從什麼地方來、什麼地方出生的。有機會為祖國台灣盡力,我義無反顧、覺得非常光榮。』

 

 

 若木信吾監督が語るドキュメンタリー映画「トーテム Song for Home」

0
若木信吾監督
若木信吾監督

 東京・青山のライブハウス「月見ル君想フ」で2月21日、台湾の原住民バンドTOTEM来日に合わせ、バンドを追ったドキュメンタリー映画『トーテムSong for home』が上映され、その後、若木信吾監督のトークショウが行われた。

 本映画はトーテムのメンバー5人(原住民出身)の生き様やルーツに興味を抱いた日本人監督、若木信吾が製作、2009年の10月に東京シネマート六本木で初上映され、以後、浜松、大阪、熊本、沖縄、ほか全国で劇場公開されている。

若木監督は、写真家/映画監督。静岡県浜松市出身。ニューヨーク州ロチェスター工科大学写真科卒業後、雑誌・広告・音楽媒体など、幅広い分野で活躍。第一回監督映画「星影のワルツ」は、2008年ロッテルダム国際映画祭タイガー賞やシカゴ国際映画祭新人賞にノミネートされた。 テーマは、「トーテム Song for home」に連なる「都会と故郷の距離感(地理的、精神的)」だった。

また、本映画のコーディネーターは、台湾ではブログ、テレビ、出版、講演など、知名度抜群のクリエイター、青木由香さんが務めた。

 台湾には「原住民族」と呼ばれる少数民族が政府に認定されているだけでも14民族いる。トーテムの5人のメンバーは、ボーカル・ギターを担当するスミンはアミ族(台東)。ボーカルのチャーマーカーはパイワン族(台東)、ギター、作曲・編曲でリーダーのアシンはパイワン族(台東)、ドラムのアシャンはペナン族(台東)、ベースのアウェイは漢族(台中)。

 映画の内容は、「故郷を想いつつ、生活のために故郷を離れ都会に出て働く原住民の若者の日常」。5人のメンバーは、少数民族原住民としてのアイデンティティーを模索しながら、失われつつある部族の言葉と民謡の旋律を使って曲を作り台北を中心にライブ活動を行っている様子が描かれる。スミンが歌う原住民ならではの美しい曲が強烈な印象を与えた。

 映画上映後、トークショウで若木監督は、映画にしなければいけないのかどうか迷ったこと、編集が終るまでタイトルが決まらなかったこと、トーテムのメンバーが日々、故郷や家など自分と同様のモチーフを持っていることが分かったこと、歌を翻訳してもらったところ故郷について歌っていたことが分かったこと、などを熱く語った。

サプライズで登壇するトーテム
サプライズで登壇するトーテム

 トークショウが終わり、午後10時頃、聞き手のフジモトマミさんの合図で、ステージにトーテムの5人のメンバーが登場。このサプライズに観客は歓声で応えた。

映画のポスターにサインをするメンバー
映画のポスターにサインをするメンバー
左からアウェイ、スミン、アシャン、チャーマーカー、アシン
左からアウェイ、スミン、アシャン、チャーマーカー、アシン

 メンバーは若木監督と握手を交わし、気軽にフジモトマミさんの質問に応えていた。その後、ポスターにサインをしたり、台湾原住民特産の酒、台湾屋台料理がふるまわれるなか、ファンとの交流に気軽に応じていた。