駐日代表處國慶酒會 麻生太郎前首相等政要各界踴躍出席

台北駐日經濟文化代表處於10月8日在東京大倉飯店舉行「慶祝中華民國(台灣)113年國慶酒會」,日本前首相麻生太郎眾議員、「日本台灣交流協會」會長大橋光夫、「日華議員懇談會」會長古屋圭司眾議員以及參、眾兩院國會議員約50位親自出席。此外,台灣友邦瓜地馬拉、海地、巴拉圭、馬紹爾群島及理念相近國家駐日使節、日本主流媒體、各界要人及旅日僑胞等約千餘位賓客來場致賀。

駐日代表李逸洋致詞

 駐日代表李逸洋在致詞中提到,台灣靠著多年來的努力,克服土地狹小等先天條件限制,目前已獲得半導體產業晶圓代工市占率達世界65%,IC設計及封裝測試居全球頂尖地位、在AI領域扮演重要角色等成就。此外,NVIDIA、Google等世界知名企業都在台灣設立最先進的研發中心,可見賴總統將打造臺灣成人工智慧科技島的願景已經在實現。

李逸洋駐日代表與麻生太郎前首相

 李逸洋也提到,中國採取圍台軍演等方式嚴重威脅台灣生存,倘台灣遭中國封鎖,將對全球經濟帶來莫大打擊。感謝民主國家在各國際場域發表聲明,重申台海和平穩定對世界和平不可或缺,並支持台灣有意義參與國際組織。另美英法德等國派遣軍艦航行通過台灣海峽,宣示國際航道有自由通行權,以實際行動支持台灣。台灣將續與日美等民主國家在經濟、科技、安全等領域合作,共同撐起賴總統提倡的「民主保護傘」,讓民主國家免於威權擴張的侵略。

麻生太郎前首相致詞

 麻生太郎前首相表示,自民黨青年局一直是對台灣重要窗口之一,而多位擔任過局長的議員,後來都成為首相,包括我和安倍前首相、岸田前首相都是,至今也仍與台灣保持友好關係,雖然沒有日台沒有邦交關係,但雙方一直維持堅定的友好關係,希望讓更多人知道,也想讓大家知道台灣的重要、中華民國的重要,特別是台灣海峽的安定,對日本存在也有很大的影響,所以我們要持續維護台海和平,並維繫台日友好關係。

大橋光夫會長致詞

 大橋光夫會長表示,日台交流協會會與日本政府建立緊密合作,與台灣深化友好關係,而台灣也於今年5月選出賴清德總統,開啟新的政權,台日共享自由民主等價值觀,相信在賴總統領導下,台日關係能有進一步發展。日本和台灣無法動搖的友情和信賴,我相信如果世界上能效仿台灣與日本的關係,世界上就不會有戰爭發生,希望大家可以讓世界看到日本和台灣的友情,一起深化雙方的關係。

古屋圭司會長致詞

 古屋圭司會長表示,台日在災害發生時皆能在第一時間伸出援手,象徵彼此友好關係。台日國會外交相當重要,日華懇會持續傳承安倍前首相的遺志,並用台語提到「台灣有事,日本有事」表達台灣的重要,但因為雙十國慶前日本眾議院解散,今年將改由山東昭子參議員率團訪台參加國慶慶典,表達祝賀。

乾杯儀式

 國慶晚會在日本中華聯合總會會長羅鴻健帶領乾杯後正式開始,會場除播放介紹台灣政經發展及台日交流之影片外,也準備慶祝國慶的冰雕,另播放外交部製作之國慶影片。酒會會場另準備豆花等台灣特色小吃簡餐供賓客享用,現場的交流氣氛也非常熱絡。

自民黨青年局與李逸洋駐日代表合影

橫濱華僑各界國慶活動 300人齊聚賀雙十場面熱鬧

【橫濱/採訪報導】橫濱華僑各界於10月8日在橫濱玫瑰飯店舉辦國慶祝會,駐日代表處副代表周學佑、橫濱辦事處處長張淑玲、參議員上田勇、神奈川縣議會日華親善議員聯盟會長松田良昭、日華親善橫濱市會議員聯盟會長橫山正人、鎌倉市議會日台友好親善議員聯盟會長松中健治紛紛出席,現場約聚集300多位貴賓,場面熱鬧。

許耀庚會長致詞

 許耀庚會長表示,感謝各位參加祖國慶典,慶祝國家誕生和成就,今年5月20日我們賴清德總統、蕭美琴副總統宣誓就職,開始新的四年政權運作,賴總統在就職典禮強調,我們堅持自由民主、和平、法治的價值觀,不斷努力,要保持國家尊嚴和繁榮,未來我們會持續堅守,走向互利互惠、共存共榮,並與日本和國際社會保持緊密的關係和往來,攜手建立和平穩定、繁榮發展的世界。

周學佑副代表致詞

 周學佑副代表表示,非常感謝橫濱各界舉辦國慶晚會,橫濱跟中華民國建國有深厚淵源,國父孫中山先生在武昌起義前,曾多次造訪橫濱成立興中會與橫濱中華學院,今天我們帶者愛國心與百年前的先烈站在橫濱相同的土地上,參加愛國活動、緬懷前人、慶祝國慶,具有特別意義,中華民國堅持自由民主人權普世基本價值,歷經風霜雨雪屹立不搖,台灣人在日形象隨著台日關係不斷推展,備受敬重,這是我們全體的光榮與驕傲。

張淑玲處長致詞

 張淑玲處長表示,我從就任橫濱辦事處處長以來已經五年,但每當看到中華街掛中華民國國旗、慶祝雙十國慶,能在異國看到中華民國國旗飄揚,就會不禁感動落淚,能有這樣的榮景,要感謝橫濱華僑總會和在座各位的努力,也歡迎大家參加10月10日盛大的國慶遊行活動。

上田參議員致詞
友台議連組織會長祝賀
洪益芬僑務委員帶領大家乾杯

 後續上田參議員、松田會長、橫山會長、松中會長等人都上台祝賀中華民國國慶,隨後由僑務委員洪益芬帶領眾人一起乾杯,為慶祝活動拉開序幕,此外今年也特別安排到台北快樂合唱團帶來精彩演出,另外還有灣的民俗歌謠、日本的傳統舞蹈與舞龍舞獅等文藝節目,活動非常熱鬧。

國慶繪畫比賽得獎的橫濱中華學校的學生們

建国年数を根拠に「祖国」使用の正当性問う 台湾頼総統

頼清徳総統は10月5日、台北市で開かれた双十節関連行事で、中国の10月1日の国慶節(建国記念日)が75回目であることを根拠に「年数から勘案すると中華人民共和国(中国)は絶対に中華民国(台湾)の祖国になり得ない」と発言した。頼総統はさらに「現在の中国人の75歳以上の人たちの出生時に中華人民共和国は存在していない。当時は中華民国だった。この事由から中華人民共和国の75歳以上の人たちの祖国はむしろ中華民国となる」と指摘。「中華人民共和国の誕生日を祝うならば言葉は正確でなければならず、『祖国』の二文字を使ってはいけない」と主張した。

台湾は辛亥革命を記念する双十節を中華民国の建国記念日としている。同10日で113回目を迎える。

【解説】1911年から1912年(民国元年)にかけて清で発生した共和革命。名称は革命が勃発した1911年の干支である辛亥に因む。10月に孫文の影響を受けた革命軍が武昌と漢陽を武力制圧し、黎元洪を都督として中華民国軍政府が成立を宣言した清国は革命軍の制圧に失敗し、15省が次々と独立を宣言した。1911年12月29日、中国上海で孫文が中華民国臨時大総統に選出され、1912年2月12日に宣統帝(愛新覚羅溥儀)が退位し、清国は滅亡した。この結果、アジアにおいて史上初の独立した共和制国家である中華民国が誕生した。清が打倒されて古代より続いた君主制が廃止され、共和制国家である中華民国が樹立された。勃発日の10月10日に因んで「双十革命」とも称される。また民国革命のなかで辛亥革命は第一革命とされ、袁世凱に鎮圧された第二革命、さらには護国戦争が第三革命として続く。

札幌辦事處舉辦慶祝中華民國113年國慶酒會

【札幌/綜合報導】札幌辦事處為慶祝中華民國113年國慶,10月4日晚間在札幌市內大飯店舉行慶祝酒會,由粘信士處長夫婦主持,邀請參眾議員及其代理、北海道知事及議長、札幌市長及議長、各市町首長及議長、友台議連會長、日台親善協會會長、經濟界、學界、媒體界代表、旅北僑胞及留學生近270人與會,共同慶祝中華民國生日。

粘處長夫婦迎賓
齊唱台日兩國國歌
粘處長致詞

    粘處長夫婦迎賓後,正式開始酒會,全體齊唱台日兩國國歌,粘處長致詞感謝與會貴賓在雨中不辭辛勞自遠道前來,另對北海道各界平素支持駐處及與台灣交流表達謝意;另指出,今年1月舉行總統大選,520賴總統及蕭副總統正式就職,524駐處舉行慶祝總統就職茶會,感謝各界90位代表與會;本年4月花蓮大地震後,承蒙北海道各界120位政要予台慰問,義援金近2千萬日圓;今年年1月石川能登大地震後,台灣政府贈6千萬日圓,民間熱心募款達25億日圓對日本賑災,此舉說明台日相互扶持,彼此情誼厚重。

三橋副知事代讀鈴木知事賀詞
北海道議會富原議長致賀詞
札幌市石川副巿長代讀秋元市長賀詞

 粘信士處長也表示,駐處為縮短北海道和台灣距離,而積極創造兩地交流接點,至此已媒合17對台日城市締盟,成立9個友台議連及第24個日台親善協會;去年道內有7所高中,超過750名師生赴台修學旅行,將有助台日下一世代相互理解;疫後本年來北台灣觀光客人數已創下新高,目前有5家航空直飛北海道台北航線,歡迎各界多赴台灣觀光旅遊。

札幌巿議會飯島議長致賀詞
北海道日台親善連合會西條會長領導乾杯
粘處長頒發台日城市締盟及成立友台議連11位首長、議長感謝狀

    副知事三橋剛、札幌市副市長石川敏也相繼代讀知事及市長賀詞,北海道議會富原亮議長、札幌市議會飯島弘之議長亦分致賀詞;渠等均讚許疫後北海道與台灣在各領域多有互動,尤其台日城鄉締盟有助增進兩地經貿及人員往來;當日適逢日本新任首相在眾參兩院作施政演說,轄區原本預定前來參加的國會議員大多無法趕到;日台親善協會連合會會長西條文雪代表全體日台親善團體致賀詞並領導乾杯。

粘處長夫婦和釧路市議長左二、副議長右二、議連會長右三合影
粘處長夫婦和北海道急難救助協會副會長右一、監事長右四及幹部合影
會場播放國慶文宣影片

    隨後,粘處長頒發感謝狀答謝台日城鄉締盟及成立友台議連11位首長及議長,會場並播放本年國慶「民主和平繁榮新台灣」文宣影片,另邀請女高音歌手一鐵女士獻唱望春風等台日著名歌曲,全程莊嚴隆重;最後由台僑協會會長陳省仁致閉會詞,酒會活動圓滿結束。

女高音歌手一鐵女士獻唱望春風等台日歌曲
北海道台僑協會陳會長致閉會詞
粘處長夫婦送客向函館議連會長左一、議長左二致謝

福岡辦事處113年國慶晚宴 各界賓客齊聚歡慶

【福岡/綜合報導】福岡辦事處於10月4日晚間在索拉利亞飯店隆重舉辦中華民國113年國慶酒會及全國各縣市美食特產展,由陳銘俊處長主持,來賓包括日本參眾議員、九州及山口地區政、商、僑、學界領袖等約400多人,場面隆重盛大。尤其本年有12位國會議員在東京出席完新任首相國政說明會後,直接趕赴福岡與會,盛情感人;另熊本、宮崎兩位知事首度親身蒞會祝賀,更顯台九間緊密友好之情誼。而外貿協會黃志芳董事長、台南市葉澤山副市長、玉山銀行黃男洲董事長亦專程前來共襄盛舉,一同見證於今年台積電熊本廠正式營運後,九州地區所掀起的「台灣熱」風潮。

陳銘俊處長致詞

 陳處長致詞表示,今年1月台灣順利完成第8次總統、副總統直接選舉,為台灣的民主憲政再締新猷。台灣成熟穩健的民主韌性獲得國際高度肯定,逾100個國家、1,600位國際政要表達祝賀,以具體行動支持民主台灣。這也再次彰顯中華民國(台灣)是民主自由國家,與專制共產中國互不隸屬的客觀事實。

陳處長與來賓等合影留念

 陳處長續稱,為維護台海和平穩定及區域繁榮發展,賴總統提出「和平四大支柱行動方案」,透過強化國防力量、建構經濟安全、強化與民主國家夥伴關係及發展穩定而有原則的兩岸關係領導能力,讓台灣成為促進民主、和平、繁榮發展的關鍵力量。部長將推動「價值外交」、「同盟外交」及「經貿外交」所共同建構的「總合外交」,在互惠互助的信賴友好基礎上,持續深化與友邦及理念相近國家合作夥伴關係,持續發揮「台灣能幫忙」(Taiwan can help)的良善力量,並展現「台灣能領導」(Taiwan can lead)的國際角色。

活動中也特別宣傳台灣文旦

 近來中國大陸宣布針對特定果園恢復進口台灣文旦乙事,陳處長表示,中國將經貿當成統戰工具和政治武器,嚴重破壞國際貿易秩序,更不利於建立台海往來互信。陳處長特別手持麻豆紅文旦稱,台南柚中有「紅寶石」美名的紅文旦,因紅寶石般閃爍動人,果肉鮮紅細嫩多汁,產量相當稀少。這如同台灣的民主成果帶給國際社會的珍貴意義,台灣地方雖小,但作為民主象徵卻閃耀無比。台灣的文旦也是「民主文旦」。

國慶酒會有400多人參加

 陳處長說明,本人來福岡赴任已逾3年,深刻體會台灣與九州間的交流日益密切,自2023年迄今,台九間地方締盟14件、民間簽訂合作備忘錄7件、航線復航及增班5城市、5處地方議會間成立友好議連,更有我4家代表性銀行在九州設立據點等,交流成長速度空前。期待未來台九成為科技、農商、產業、觀光等全方位的夥伴關係。

台北市名產觀光介紹

 陳處長強調,台日兩國地緣相近,歷史淵源更使兩國長久累積特殊友好情誼,每逢遭遇重大天災時,總是第一時間相互表達關懷與最大支持。另台日正共同面臨中國軍事上的重大挑釁與威脅,可謂是真正共存共榮的命運共同體。台灣珍惜日本一路相挺的溫暖情誼,期盼日本各界持續意識到台海安全攸關自身國防安全之事實,共同為國際社會作出貢獻。

新北市名產觀光介紹

 為積極協助國內推廣觀光及優質特產品,本年持續在會場外設置台灣物產展專區,吸引現場來賓高度興趣,反應非常熱烈。展示品由台灣各縣市地方政府及工商企業等空運寄送,品項玲瑯滿目,包括台北市包種茶、鐵觀音、新北市有機翡翠樹蛙茶、電子燈籠、桃園市自然之顏、紫菜蘇打香菇脆餅、新竹縣東方美人茶、新竹市聖光米粉、台中市太陽餅、彰化市富田果實、梅李蜜餞、彰化縣蜜餞禮盒、南投縣大葉紅茶、咖啡包、台南市鳳梨乾、牛舌餅、紅玉紅茶、古味軒咖啡、百香果酥、芝麻皂、水果酥、高雄市面膜、屏東縣鳳梨乾、香蕉沙其瑪、可可核桃酥、東港鎮公所鮪魚糖、瑞芳區陶瓷盤皿、礁溪鄉貴妃金橘蜜餞、花蓮縣奶油酥餅、花蓮市茶葉梅、台東縣紅藜穀物棒、熱氣球造型土鳳梨酥、秋䖆珍酢、薑黃飲料、紅烏龍、澎湖縣外婆茶、連江縣馬祖高梁酒、老酒麵線、蝦煎貝、福拌麵、花生小魚乾、淡菜洋芋片、金大茶業台灣紅玉紅茶、台南市糕餅商業同業公會萬萬煎餅、糖村法式牛軋糖、台北老爺大酒店夏威夷果仁牛軋糖、屏大生技屏大香菇素蠔油等多達50多項農特產,台南市更於會場設置文旦特區,提供來賓品嘗。另現場擺放觀光文宣品,充滿濃濃台灣味。福岡辦事處將特產品以伴手禮分送每位貴賓,國慶酒會在歡樂氣氛中圓滿落幕。

台中市名產觀光介紹
花蓮名產與觀光介紹
台東名產觀光介紹

極美本展登場周東寬獲內閣總理大臣賞殊榮 台灣多位藝術家參展獲獎

【東京/採訪報導】由一般社團法人新極美術協會舉辦的極美本展於日前登場,今年不但有許多台灣人作品展出,包括旅居在日本的僑胞周東寬醫生、池依依依以及從台灣前來參展的6人獲得極美展賞的肯定,其中周東寬獲得總理大臣獎殊榮,也是該協會第一個獲獎的台灣人。

台灣藝術家參展作品

 此次的第三十屆極美本展除了有周東寬、池依依依參展外,在周東寬的邀請下,也有台灣的藝術家龎銚、黃紀縈、邱素美、田若茵、田承泰、陳俊佑、楊婉婷、廖淑珍、魏嘉瑩、顏安立、徐妍蓁、王錡宣、林葳參展。

周東寬醫生

 周東寬受訪時表示,新極美術協會過去僅有他參加,其實新極美術協會是屬於國際性的協會,過去就有世界各國的人參展,但參加的台灣人太少,為了促進台日之間的藝術交流,所以之前先邀請旅居在東京的池依依依參加,後來這次第三十屆的極美本展,就透過林葳邀請到13位台灣藝術家來參加。

周東寬獲得內閣總理大臣賞

 在這次的表彰式中,周東寬獲得內閣總理大臣賞與極美特別功勞賞,池依依依獲得參議院議長賞,林葳獲得極美審查委員賞,邱素美、廖淑珍獲得極美賞,龎銚獲得特選,顏安立、黃紀縈獲得新人賞。這次也式新極美協會中,第一位台灣人獲得內閣總理大臣賞的殊榮。

獲得內閣總理大臣賞的作品

 對此周東寬表示,醫術就是藝術,藝術就是醫術,我當醫生去努力幫病人看病,看得很好就是我的藝術,找出病人找不到的病,開業就是提供更好的醫療給病人,即便很多器材設備需要花費很多錢,但這就是我的理想,也是我當藝術家的努力,同時藝術也能運用在醫術上,透過平時在藝術創作上注重細節的習慣,讓他在幫病人看病時,可以看出平常不會注意到的細節。

周東寬創作的蓮花座品

 周東寬這次參展的作品分別為櫻花和蓮花,周東寬表示,過去他就很常畫櫻花與富士山等,這次會選擇蓮花是因為他的祖先為周敦頤,他的「愛蓮說」相當有名,所以想畫出出淤泥而不染的蓮花。對於之後周東寬也說,希望每年都能繼續畫下去,用心去畫就好,不過最重要的還是要做好醫生。

參加極每本展的台灣藝術家們

 林葳受訪時表示,受到周東寬先生的委託後,就麻煩中華民國工筆書畫學會榮譽理事長邱素英協助,邀請台灣的藝術家到日本參展,類別包括日本畫、水墨畫、油畫、壓克力畫、水彩、工藝家等,而他們的作品也都非常優秀、大氣,其中也有不少是年輕的藝術家。

台灣藝術家作品一景

 邱素英榮譽理事長表示,這次也很感謝周東寬先生和林葳老師介紹我們參加,新極美協會也是歷史悠久的協會,我們很榮幸有這個機會參加,同時也透過此次參展,發現日本在水墨畫的部分比較少人創作,未來可以進行更多的水墨畫交流,因為台灣的水墨畫已經耕耘久,實力非常強,可以讓更多日本朋友欣賞台灣的水墨畫。

表彰式一景

 新極美術協會是於1996年成立,第一屆是在川口市展出,後來隨著規模擴大,第九屆開始,每年秋季都會在上野東京都美術館固定舉辦「極美展」,並將作品彙整成作品集發行,成員人數有300多人,目前在協會中,周東寬擔任副會長,池依依依擔任常務理事。