国民党主席選挙、呉敦義前副総統圧勝

0

台湾野党の国民党の主席選挙が5月20日に行われ、呉敦義前副総統が過半数の得票を獲得し勝利した。同党は昨年の総統選と立法委員選挙で大敗。来年11月の統一地方選に向け、低迷する党勢の立て直しを図るとしている。任期は8月20日から4年間。台湾メディアによると、呉氏は当選後のスピーチで、国民党が直面している情勢は大変厳しいものだとし、逆転には党内の団結が必要だと訴えた。さらに、政権奪還が実現した場合の目指すべき目標として、経済振興、親しみやすい政府、差別のない社会、そして92年コンセンサスに基づく「一つの中国」の尊重と中台関係の改善を掲げたとしている。なお、呉主席が当選した事を受け、中国共産党の習近平総書記は同日夜、祝電を送った。習総書記は「92コンセンサス」の堅持を要求したほか、中台の平和構築の制度化や双方尊重を促進し、両岸が今後も発展できるよう継続して協力していきたいとした。

 

(2017/5/23)

習近平総書記の祝電

【告知】「温又柔氏講演会in神戸  台湾生まれ日本語育ち」 ※応募多数のため受付を締め切りました

『台湾生まれ 日本語育ち』(白水社)で2015年のエッセイスト・クラブ賞を受賞した作家・温又柔氏による公開講演が6月4日、中華民国留日神戸華僑総会青年部の主催で開かれる。
温氏は3歳から東京に住み、多言語・多文化を越境する日本語文学の最先端を切りひく新進気鋭の作家。
「母国語」とは何か、日本人とはそして台湾人とは誰か・・・
温又柔講演会
—————————————————————————————
「温又柔氏講演会in神戸  台湾生まれ日本語育ち」

日時:6月4日(日) 14:30~17:00 
場所:中華民國留日神戸華僑總會(事前申込制、入場無料、限定50名)

   神戸市中央区北野町4丁目2-1
   TEL:078-221-5445 FAX:078-221‐5447

主催:中華民國留日神戸華僑總會青年部
後援:大阪大学言語文化研究科・外国語学部(台湾研究講座)、神戸大学台湾留学生会、台北駐日経済文化代表処台湾文化センター、天仁茗茶

温又柔氏:作家。1980年、台湾・台北生まれ。3歳のときから東京在住。両親は共に本省人で、母方の曾祖母は客家人。主な著書に『来福の家』(集英社、2011)、『台湾生まれ 日本語育ち』(白水社、2015)がある。
対談者:宮原曉(大阪大学グローバルイニシアティブセンター教授)
 
会場スペースに限りがあるため事前申し込み制。申込み無しでの参加は不可。下記のメールに必要事項を記入の上、FAXにて申し込み。定員に達するなど座席の都合上で希望に添えない場合、主催者から連絡有り。
FAX:078-221-5447
メール:xiangtai.ye【A】gmail.com
*メール送信の際は、【A】をアットマークに変換して下さい。
担当:中華民國留日神戸華僑總會青年部 葉翔太

京都華僑總會會員大會 籲會員、友台人士支持台灣

來賓與會員、青年部成員開心合影

京都華僑總會5月19日在台灣料理『台北城』召開理監事會議及兩年一度的會員大會,大阪辦事處處長陳訓養、僑務組組長黃水益、京都府議會日台親善協會會長植田喜裕、京都市議會日台親善議員聯盟會長小林正明、京都市議會議長寺田一博、京都日台親善協會會長中村斉等多位當地主流社會人士應邀出席。針對台灣未獲得本屆世界衛生大會(WHA)邀請函一事,陳訓養感謝日方表態力挺,並呼籲與會人士繼續支持協助我國參與世界衛生大會。

會員大會前、會長魏禧之主持臨時理監事會議。

 

會員大會上經推薦余秀霞、大嶋理絵出任副會長、青年部部長魏智弘出任理事。

會長魏禧之在會員大會全場一致掌聲通過連任,隨後發表新理監事名單,副會長黃俊清、沈幸齡、安田隆昌留任,理事俞秀霞及負責籌備滋賀支部的理事大嶋理绘經推薦出任新副會長、青年部部長魏智弘出任理事。大嶋理绘說明滋賀支部的籌備狀況,預定在三年以內正式成立,與滋賀縣守山日台親善協會聯手推廣支部業務。魏禧之感謝各位過去兩年來的支持與協助,報告今後活動預定,5月27日包粽子大會預計有45名參加,滋賀支部正式成立後,期待參加人數破百;慶祝106年雙十國慶酒會訂於10月4日舉辦,歡迎大家共襄盛舉。魏禧之並強調,中華民國的外交處境艱難,需要會員、友我日台親善團體及各界的支持,對台灣未獲邀請參與2017年WHA一事深表不滿及遺憾,全球各地僑團、中華總會已陸續聯名發表聲明譴責,希望大家發揮影響力讓更多人士了解此事、為台灣爭取支持。

會長魏禧之呼籲與會人士攜手為台灣發聲

 

新副會長大嶋理絵說明滋賀支部籌備情形

 

駐大阪辦事處處長陳訓養呼籲與會人士繼續支持協助我國參與世界衛生大會

首度出席會員大會的陳訓養受到會員的熱烈歡迎,感謝該會長年來協助駐館積極推動僑務工作,說明蔡總統就職即將滿週年,繼今年1月日本對台窗口「交流協會」正名為「日本台灣交流協會」,台灣對日窗口「亞東關係協會」亦於本月17日更名為「台灣日本關係協會」,今後將進一步推動台日實質關係。5月22日世界衛生大會將在日內瓦舉行,至5月8日報名截止台灣未收到邀請函;過去8年來,台灣每年均組團出席,針對各項會議主題積極貢獻專業經驗及成果,普獲國際社會對我醫衛實力的肯定;台灣2300萬人民的健康是基本人權,不論任何理由都不應被剝奪,日本內閣官房長官菅義偉於本月9日記者會上表態力挺我國應參與世衛大會,蔡總統隨後透過推特表達謝意,足以說明日台兩國堅固情誼,期待台日友好關係今後更上層樓。

出席來賓輪流上台致詞重申台日關係密切重要,會中定下明年5月與京都府議會日台親善協會、京都市議會日台親善議員聯盟、京都日台親善協會聯合組團訪台參訪,加深台日交流。

(2017/05/22  13:31)

台湾のWHO年次総会への参加を支持在日台湾商工会連名声明書

在日台灣商會,在五月十五日發表支持台灣參加WHO世界衛生大會的中日文聯合聲明。包括聯合總會,東京,橫濱,千葉,關西,九州,琉球等,全日本各地台商會,共同呼籲WHO邀請台灣參加今年的WHA。

在日台灣僑團籲請日本各界及國際社會支持台灣參與WHO,因為世界衛生組織章程明示,健康是基本人權,台灣過去八年來參加WHO,對全球衛生及國際醫療貢獻良多,基於台灣兩千三百萬人口的健康人權,不應成為國際防疫的缺口,因此請日本各界支持台灣參與WHO。

唱出故鄉民謠 台灣鄉之頌聯合音樂會

駐日副代表郭仲熙致詞

由日本中華聯合總會主辦的「台灣~鄉之頌」聯合音樂會,於5月18日晚間在台灣文化中心舉行,由聲樂家張瑞銘、吳旭玲和鋼琴家蘇維倫呈現多首台灣民謠。台北駐日經濟文化代表處副代表郭仲熙也受邀出席,並於致詞中感謝日本中華聯合總會會長毛友次致力推動僑務、促進台日關係發展,並關心台日文化交流。音樂會全場吸引超過百位來賓參加,許多在日僑民也藉此回味故鄉熟悉的旋律。

 這次音樂會以「台灣~鄉之頌」為主題,由任教於橫濱中華學院的音樂教師張瑞銘和台南應用科技大學音樂科教專任聲樂教授吳旭玲,在鋼琴家蘇維倫伴奏下,輪流演唱等多首台灣民眾耳熟能詳的民謠或歌曲,如《菅芒花》、《白牡丹》、《嘸通嫌台灣》、《杯底不可飼金魚》、《娘十八》、《板橋查某》、《愛得不得了》等,其中《望春風》則特別以鋼琴獨奏的方式來呈現。

聲樂家張瑞銘演唱《杯底不可飼金魚》
聲樂家吳旭玲(左)和張瑞銘共同演唱《四季紅》

 張瑞銘和吳旭玲兩位聲樂家也在節目最後演唱1930年代知名作曲家鄧雨賢的作品《四季紅》,以男女二重唱的方式,呈現出歌曲輕快的氣氛。在原定曲目結束後,中華聯合總會會長毛友次特別上台演唱《望春風》,並邀請副代表郭仲熙、台灣文化中心主任朱文清合唱,台下觀眾也一起打拍子應和,音樂會就在全場大合唱中結束。

日本中華總會毛友次會長(左)、駐日副代表郭仲熙(中)和台灣文化中心主任朱文清三人合唱《望春風》

 聲樂家張瑞銘表示,這次音樂會在曲目安排上,是希望將大家熟悉的歌曲、故鄉的音樂傳遞給海外僑胞。張瑞銘也表示,其中他最推薦的歌曲是《嘸通嫌台灣》,希望大家都能愛台灣,並把這首歌曲傳遞出去,讓全世界都知道台灣。

 日本中華聯合總會會長毛友次表示,這次音樂會中原本還邀請了鄭瑞貞教授來日演奏二胡和琵琶,但可惜的是鄭教授因健康因素授無法參與演出,因此由三位藝術家為大家演唱台灣的歌曲。毛友次提到,現在很多日本人想了解台灣比較早期的音樂,因此規劃並舉辦這次的音樂會。

副代表郭仲熙(右3)、台灣文化中心主任朱文清(左1)、日本中華聯合總會會長毛友次(右2)與三位音樂家張瑞銘(右1)、吳旭玲(左2)和蘇維倫(左3)合照

(2017/05/19)

対日外交窓口が「台湾日本関係協会」に名称変更

0
台湾日本関係協会に名称変更(写真提供:自由時報)

 

対日外交窓口の「亜東関係協会」が5月17日、「台湾日本関係協会」に名称を変更し、看板プレート掛け替えを祝う式典が台北市内の同協会本部で行われた。
式典には、同協会の邱義仁会長のほか、日本台湾交流協会台北事務所の沼田幹夫代表、外交部の李大維部長、立法院の蔡其昌副委員長らが出席した。
邱会長は挨拶で、「改名は、日台断交後45年間の交流の成果の象徴であり、新たな責任の始まりだ」と強調した。また、沼田代表は、「歴史的な一歩を踏み出した」と評価したほか、「前は交流協会という名称があまりにも不明確だったため、結婚相談所だと誤解されたことさえあったが、今後は日台が心をひとつに団結し、世界でも稀なる友情を打ち立てていきましょう」と改名を祝った。
なお、今年1月には、日本の対台湾窓口機関、交流協会も「日本台湾交流協会」に改名している。
同協会は1972年、日本との断交を受け、経済、技術、文化面での民間交流窓口として設立。

 

(2017/5/18)