【大阪/採訪報導】世界華人工商婦女協會（世華）年會，本（10）月16日在大阪市內熱鬧開幕，首日晚會除邀請到僑委會副委員長阮昭雄、大阪辦事處長洪英傑、世華總會長莊住維、世華關西分會創會會長俞秀霞、榮譽會長謝美香，以及世華關西分會前後任會長劉雯玲、林伊曼，還有來自世界各地世華姐妹和日本當地政商人士共計800餘人參加，場面盛大，而由於這次在日本舉辦，晚會上眾人也特別換上和式浴衣，體驗日本風情，席間更有「類寶塚」戲劇，以及由世華姐妹們所串聯的精彩表演，讓眾人開心一整晚。

劉雯玲表示，這是史上第一次分會交接在世華總會上舉辦，世華關西分會在過去的日子裡，除積極舉辦會員聯誼，也協助政府推廣國民外交、敦睦僑團，及回饋社會公益，走過的這兩年裡有太多感激，她特別感謝大阪辦事處和在地僑胞鼓勵支持，讓世華關西分會能一起推廣僑務、增進臺日關係、提升臺灣能見度，也感謝俞秀霞創會總會長、謝美香榮譽會長，以及所有姐妹的指導，讓自己在兩年任期間能順利度過， 她最後提及自己的丈夫，形容他是雄壯威武的一座山，是自己的依靠，過程中一度哽咽，情之至深令在場眾人無不動容；她並期許關西分會能在下任會長林伊曼的帶領下，繼續閃耀國際舞台。

阮昭雄指出，每次參加都相當期待，因為跟大家的聚會是自己最快樂的時候，但他也打趣地說，自己也「怕受傷害」，因為怕沒有人找他拍照，但是今天來到現場發現大家都很熱情，而能參與這樣一場800多人的大活動，對大阪駐處也是經驗和意義重大。他並說到，劉雯玲會長相當辛苦，尤其許多活動都在疫情之後陸續展開，包括近期在日本的美食巡迴展，就是與日本中華料理協會合作，透過世華姐妹們的幫忙才能圓滿舉辦，他並希望和鼓勵接任的林伊曼會長，能繼續與政府配合合作，共同努力。

洪英傑則首先恭喜新任的林伊曼會長，並指出她曾擔任關西分會副會長，相信在滿滿的服務熱忱下，一定能帶領日本關西華商婦女，繼續在歷任會長建立的基礎上，推動公益服務，協助政府推動國民外交，提升世華關西分會在日本社會能見度和影響力。

莊住維表示，自己相當喜歡新任林伊曼會長所提出，對於未來會務運行的構想，她也相當期待，並說中文有言「有朋自遠方來，不亦樂乎」，日文則有「 一期一會」的說法，都是不約而同告訴我們，每個相會不會重來，要珍惜每個當下的道理，而世界年會對於世華而言，就是一年一度最重要的盛典，這是第一次在國外舉辦年會，可見全球世華姐妹對於日本的喜愛，感謝日本世華姐妹的主辦和接待，也請大家盡情享受大阪之夜。

林伊曼則說，感謝所有世華姐妹共襄盛會，並表示自己將帶領第四屆團隊積極發展業務，展現日本關西分會價值，並以「老幹新枝、生機再現、堅持突破、創新合一」為目標，積極汲取前輩寶貴經驗，繼續發光發熱，自己也將扮演穿針引線的角色，讓更多人才透過世華舞台發揮，她也在最後特別感謝第四屆的所有團隊，讓自己有力量，能帶領是關西分會前進。

晚會旋即在阮副委員長帶領的「鏡開」儀式下開始，席間觥籌交錯，眾人身上色彩斑斕的日本浴衣，妝點起整個會場，席間更有由日本關西分會準備，富日本特色的「類寶塚」戲劇，以及由各地分會姐妹串連起的表演，一展無限活力，讓人目不暇給，也恰如莊住維總會長所說，帶給了大家最盡興的大阪之夜，相信也讓是晚成為了眾人開心而難忘的一個夜晚。

【東京／採訪報導】日本台灣商會聯合總會青商會於10月21日舉行「日本酒知多少？商務精英必知的日本酒基礎知識」講座活動，邀請到專業講師分享各項日本酒的知識，讓青商們了解到日本酒與商務交際的關聯性等，日總總會長錢妙玲、名譽總會長新垣旬子，以及駐日代表處僑務組副組長宋惠芸也出席與青商們共襄盛舉。

　這次的講座分別邀請到知名日本旅遊部落客酒雄和SSI日本酒講師林鈺婷來演講，兩人分別介紹日本酒的原材料和釀造過程等的不同，會生產出不同的日本酒，以及介紹像是在各個季節適合的日本酒、品酒的方法等，現場也準備了各式各樣的日本酒讓參加者們品嘗。

　日總青商會會長林德偉表示，日本酒是日本的代表之一，在日本很多商業場合都會有品嚐日本酒的機會，因此具備日本酒的文化修養有助於大家的商務交際，也能讓大家更清楚日本酒的種類和製造過程等，同時青商會希望透過舉辦較為輕鬆的活動，讓青商們可以在學習之餘，也能輕鬆體驗活動，進而吸引更多人對青商會有興趣、加入青商會，讓青商更加成長茁壯。

　日總總會長錢妙玲表示，這次的活動展現出年輕人不一樣的想法，成功吸引多位未參加商會的年輕人報名，日總一直以來都很支持青商會活動，有時候透過年輕人的創意，能舉辦更多新穎的活動來讓更多人對商會有興趣，同時也提供舞台，讓青商們可以透過實際舉辦活動，了解商會該如何推動，才能吸引更多人的參加，未來等青商們邁入中生代，也能從前輩手中接棒，將台商會持續傳承下去，以及促進台日關係的友好。

　僑務組副組長宋惠芸則為青商們介紹i僑卡的優惠與好處，她也提到，今天的講座真的是獲益良多，也很謝謝青商會的安排，特別是大家生活在日本，就必須多了解日本的文化，對於未來商業推廣一定會有幫助，同時也歡迎大家邀請更多朋友一起加入青商，讓大家可以認識更多同年齡的朋友，大家憶起在日本努力、互助，若有需要幫助也可以隨時與僑務組聯繫。

　除了日本酒的講座和試飲，日總青商會也特別安排台灣料理餐廳外送，讓參加者們可以一嚐家鄉味，滿滿的臭豆腐、鹹酥雞、炸排骨、炒米粉一端上桌，就獲得大家熱烈反響，年輕人們也利用難得的機會互相交流、認識，讓身在異鄉的大家多了能一同奮鬥的朋友。

米国対台湾窓口機関、米国在台協会（AIT）のローセンバーガー主席は10月15日～19日、台湾を訪問した。台米関係、地域情勢、経済投資問題を巡って台湾政府の関係者、企業代表らと会談し、来年1月に控える総統選に出馬する候補らも訪問した。

ローセンバーガー氏が今年3月20日に主席就任以来3度目の台湾訪問。台湾外交部が訪問初日に出した報道資料によると、ロ氏が頻繫に台湾を訪問することにより、米国が台湾との関係強化に期待を寄せていると指摘した。

蔡英文総統を表敬訪問

ロ氏は同16日、蔡英文総統を表敬訪問。蔡総統は挨拶で「『21世紀台米貿易イニシアチブ』第一段階の協議はすでに調印し、第二段階も8月から展開している」とし、台湾と米国が経済貿易、安全保障面における協力を強化すると期待している。

ロ氏は「米国と台湾は台湾海峡の平和と安定に共通の利益をシェアしている」と指摘。「米国による台湾への承諾は盤石なもので、政権交代でも変わらない。米国は引き続き友人を支援し、台湾に現状維持への努力を期待している」と述べた。

さらにロ氏は「台湾は民主の灯台で、インド太平洋地域における重要なパワーだ」と讃え、11月に米サンフランシスコで開催されるアジア太平洋経済協力会議（APEC）への参加に期待を寄せた。

各党の総統選候補と会談

蔡総統への表敬訪問を終えたロ氏は同日、頼清徳副総統と会った。頼氏は与党民進党主席を兼任しており、来年の次期総統選に与党公認候補として出馬する。

頼氏は会見中「様々の研究結果により、台湾は現在たくさんの偽情報に影響を受けている。台湾と米国が手を組んで、中国による輿論戦を避けて『疑米論』の影響を解消するように努めたい」と述べた。また今後台湾が地域情勢における役割について「今まで通りインド太平洋地域の安全に貢献したい」と表明した。

同日夜には野党国民党の総統選候補、侯友宜新北市長と会見。侯氏はSNSで「今年9月の米国訪問は、ローセンバーガー主席の支援をいただいて、米国国会などを訪れ、自身の両岸政策、外交、国防を巡って意見交換した」とし、自分が当選される場合、台湾は地域の平和を貢献できるパートナーとして目指したいと意気込んだ。

ロ氏は同18日に、第二野党民衆党の柯文哲主席と面会。柯氏は会談中「台湾は強力な防衛能力を作らなければならない」との認識を示し「国際貿易体系において重要な役割を担っているからこそ、台湾の自主性が確保される」と語った。

台湾への承諾は変わらず

ローセンバーガー氏は訪問の最終日、AITの台北事務所で座談会を開いた。ロ氏は挨拶で「台湾への支持はバイデン政権にとって重要な目標で、党派を問わず支持されている」と指摘。

台湾メディアから台湾への支援はイスラエル・パレスチナ衝突に影響されるかと聞かれると、ロ氏は「台米間のパートナー関係と台湾海峡の平和は米国の長期的利益で、世界中のでき事に影響されていない」との認識を示し、米国は引き続き台湾の自己防衛に支持すると宣言した。

【東京/綜合報導】壽豐第一次，台日情誼大推進!日本北海道厚澤部町前町長渋田正己今(10/19)日率領團隊拜會壽豐鄉公所，鄉長曾淑懿強調，這是壽豐鄉第一次與日本城市交流，未來希望在青少年交流、幸福文創、農業、觀光、文化、教育及經濟等多面向密切合作，壽豐鄉已經準備好了，歡迎日本、北海道鄉親首選花蓮縣壽豐鄉作為台日旅遊第一站。

台灣日本手牽手，幸福創生向前走，壽豐北海道心連心，台日友好一條心，曾淑懿強調，希望透過兩個城市互動，互訪，讓台灣走出去，日本走進來，感謝駐札幌處長粘信士牽線，在前任鄉長劉耀宗內任完成公文的往返促成，順利在今年3月31日由她率領壽豐團隊，完成視訊線上簽約儀式，當日更感謝駐日代表謝長廷大使透過視訊見證。

曾淑懿強調，壽豐鄉與厚澤部町簽署友好協定，是北海道近兩年來，第六對地方城市締盟，台灣人說，六六大順，日本人對六這個數字也表示吉利、順利；壽豐鄉在她擔任農會總幹事任內，就開始積極推廣無毒農業20多年，更期待透過與北海道厚澤部町友好交流活動，搭起台日友誼橋梁，壽豐鄉包括豐裡、豐山、豐坪村過去統稱為豐田都曾是日本移民村，以前就是好朋友，未來更是攜手共好的一家人，期盼未來兩地親密；積極互訪，帶動兩國城市交流熱絡與風氣。

日本北海道厚澤部町前町長渋田正己強調，他第一次到壽豐鄉，在入口處受到曾淑懿鄉長與同仁們的熱烈歡迎他相當的震撼與感動，厚澤部町臨近北海道第三大都市函館市，人口3500人，町內並保有明治時期松前藩的歷史建物；厚澤部町三面被山林包圍，農林業是基礎產業，近年引進農業小型水力發電水壩，確保電力供應穩定，由於風景優美、氣候宜人，吸引京都新移民前往長住或短宿，渋田正己也希望強化、推動台日青少年聯誼與交流，與壽豐鄉有更多農業、觀光及文化的觀光深化與交流。

在互贈紀念品時曾淑懿特別致贈台灣玉雕燈畫、玫瑰石畫給日本代表、日方則回贈北海道知名木雕家手雕的北海道熊木雕以及北海道芋頭酒、多項北海道名特產；壽豐鄉代會主席鄭美香、副主席馬其山與多位代表、壽豐鄉農會理事長吳永能、常務監事徐進興、總幹事黃啟祥也致贈黃金蜆錠與山苦瓜茶飲給日本貴賓。

曾淑懿強調，壽豐鄉已經準備好了，歡迎日本民眾在疫情解封之後，選擇到台灣東部的花蓮壽豐，體驗山海城鄉之美；更期待台日雙方，儘快進行互訪，實地分享彼此經驗，並力促台日雙邊關係持續升溫，人員往來熱絡；為台日友好做見證，也為台日情誼搭起友誼的橋梁。

世界一の半導体製造企業TSMC(台湾積体電路製造)の進出に沸く熊本で10月11日～16日に台湾フェア「你好台湾」が開催された。このところ熊本では多くの台湾関係のイベントが開催されているが、これは鶴屋百貨店が主催し、熊本の人に「食」を中心に台湾を知ってもらい、身近に感じたところから台湾旅行に行ってもらうところまでつなげようという催しで、初日から大勢の来客でにぎわった。

開会式には、蒲島郁夫・熊本県知事、中垣内隆久・熊本市副市長、陳銘俊・駐福岡台湾総領事、黄文榮・IEAT(台北市出口商業同業公会)秘書長が招かれ、久我彰登・熊本商工会議所会頭や福岡哲生・鶴屋百貨店社長とともにテープカットを行った。

人気屋台のグルメやスイーツを揃えた「食べ台湾」、カラフルでかわいい日用品の「彩り台湾」、台湾の見どころを紹介する「行き台湾」などのテーマごとのブースにお客様が立ち寄り、台湾を知る人には「郷愁」を、まだ知らない人には台湾旅行への憧れを誘っていた。

フェア前日にはレセプションが開催され、台湾側からは出展企業、IEAT、台湾観光協会、日本語教育機関の代表者と駐福岡総領事が、日本側からは熊本県、熊本市の代表者や新聞、テレビ関係者、百貨店幹部等が参加して、翌日から開かれるフェアの内容が説明され、挨拶を交わして懇談した。

その中で、久我彰登・熊本商工会議所会頭は、熊本の人々には台湾フェアを通じて台湾の産品を体験し、好きになって台湾へ旅行するきっかけを作りたいこと。また逆にすでに熊本に来ているTSMCの関係者などを招いたウェルカムパーティーを近く開催して、熊本の名産品や県内観光地を紹介して熊本の良さを知ってもらい、台湾から更に多くの人の来訪を促し、交流促進を図りたいこと。また長栄大学、東呉大学、淡江大学の3大学と熊本県商工会連合会がスタートさせたインターンシップ事業を充実させて台湾と熊本が手を携えて発展してゆくことを願っていると述べた。

次いで挨拶に立った木村 敬・熊本県副知事は北京語で「皆さんにお会いできて嬉しいです」と言った後、まず2016年の熊本地震や2020年の豪雨災害など、熊本県に立て続けに起きた大きい災害に際して台湾から寄せられた温かい励ましの言葉や多額の義援金に対する謝意を述べた。

また、熊本県と高雄市が友好都市となった5年間を振り返って、観光、経済、青少年交流など様々な分野で活発な交流の実績が上がっていること。更にいまＴＳＭＣの進出や、台北との直行便の開設によって、台湾との交流が加速していることに触れ、県として、外国の人々が安心して観光したり生活するためのサポート体制を全力で構築していることを報告した。

陳銘俊・駐福岡台湾総領事は「世界一の親日国である台湾と縁が深いのは九州であり、その中でも熊本は群を抜いている。今またTSMCの進出で更に結びつきが強くなった」と切り出した。 「また産業の米と言われる半導体を通じて熊本は九州の都となるだけでなく、世界のサプライチェーンの中心となることは確実であるが、ここにぜひ欲しいのは「台湾タウン」である。日本には横浜、神戸、長崎に「中華街」はあるが、これらは台湾タウンとは違う。今後熊本に住む台湾人にサービスするだけでなく、日本の名所として全国や世界から人を引き寄せる台湾タウンを作るチャンスは熊本にしかない。今度の台湾フェアが台湾タウンに繋がることを切に願う」と熱く語った。

その後各界の代表者が台湾フェアの成功を願い、それによってもたらされる効果や夢を大きく膨らませながら懇談してレセプションを終えた。

台湾の研究機関、高齢・健康整合研究センターを構成する台北栄民総医院、国立陽明交通大学、国家衛生研究院が10月18日、日本の国立長寿医療研究センター（愛知県）、東京都健康長寿医療センター（東京都）と高齢者医療研究に関わる包括的連携協定を締結した。老年医学や老化科学の研究での連携を通じ、最先端の研究成果を地域社会に還元するとともに、台日における高齢者の健康福祉の向上を図る。

締結式が東京都健康長寿医療センターで行われ、台湾からも3機関の代表者が出席した。

栄民総医院の陳威明院長は挨拶で「アジアにおいて各国の高齢化程度が異なっているが、日本と台湾の高齢化が最も厳しい」とし「双方は高い研究能力や資源を持ち、研究結果を期待している」と述べた。

陽明交通大の林奇宏学長は同校が最先端のデジタル技術を使って高齢化研究を進めていると指摘。「台湾のデジタル技術を活かし、研究の結果を世界中に広げていく」と期待を示した。

国家衛生研究院の司徒恵康院長は「国衛院が台湾の高齢化に向け『高齢医学と健康福祉研究センター』を成立した。台湾政府が高齢化を重視する姿勢を示した重大な一歩だ」とコメントした。

台北栄民総医院が同日発表した報道資料によると、台日間での老年医学研究の協力は2015年に始まった。今回は新たに東京都健康長寿医療センターが加わり、研究の幅がさらに広がる。また今回の協定の下、人材交流や学生交換を強化するほか、双方が共に関心を抱く課題について研究費を申請し推進していくとした。

日本最大級のCPS（サイバー・フィジカルシステム）/IOT総合展「CEATEC2023」（主催＝電子情報技術産業協会JEITA）が10月17日から同20日までの4日間、千葉幕張メッセで開催されている。経済発展と社会課題の解決を両立する「Society 5.0」の実現に向け、IT・エレクトロニクス技術の役割を一層高まっている。

19年以来4年ぶりに大規模コンファレンスがリアル会場での開催。開幕に先立ち、同16日夜に開かれたオープニングレセプションでは岸田文雄首相をはじめ、関係各省のトップが顔を揃えた。岸田総理が挨拶で「ドローンや自動運転を最速で事業化するために官民連携で進めている。今年に入り若手研究者やAI開発企業と議論を進め、無限の可能性を感じている」とデジタル政策を重視する姿勢を強調した。

一方、社団法人台湾情報セキュリティー協会（TWISA）はこの度、台湾デジタル発展部の協力で、台湾国家発展会議、株式会社StarFab Acceleratorと台湾パビリオンを共同主催。台湾の最新情報セキュリティー対策や産業サプライチェーンの情報セキュリティー強化実績などを紹介した。台湾からは10社が出展した。

また台湾の大手IT会社「台達電子（Delta）」は開幕日当日、会場で記者会見を行い、同社の新しい核心理念「Intelligent、Sustainable、Connecting」を発表した。郭珊珊CBOは「今回の出展により、Deltaが工業ブランドから商業ブランドまでアップグレードしたことが示される。日本の『Society 5.0』の価値観と一致し、今後は日本のパートナーと緊密な関係を築き、人々の利益を第一にして素晴らしい未来を作り出す」と意気込んだ。

入場無料。登録来場者数は、昨年を大幅に上回る計10万人以上を見込む。

神奈川県鎌倉市にある「鎌倉市川喜多映画記念館」は、ヒット作を連発している是枝裕和監督に焦点を当てた特別展の「映画監督・是枝裕和のまなざし」を開催中だ。資料展示にあわせて館内の上映施設で是枝作品を上映するほか、是枝監督が大きな影響を受けたとされる台湾の侯孝賢監督の「童年往事　時の流れ」（台湾では「童年往事」）を１０月３１日から上映する。

是枝監督の祖父が日本統治時代の台湾に移住したため、父親は１９２０年に台湾で生まれ、育っている。是枝監督は東京都生まれだが、童年往事を見て「台湾生まれの父親の原風景を見出した」と語ったといわれている。同記念館によると、特別展で童年往事を上映することについて是枝監督に伝えているという。 同記念館は日本映画の発展に貢献した川喜多長政・かしこ夫妻を記念するため、２０１０年に夫妻の住んだ邸宅跡に開館した。館内に上映施設が設けられている。

上映する是枝監督作品は「誰も知らない」、「ワンダフルライフ」、「歩いても　歩いても」、「奇跡」など１０本。他に、童年往事など関連する３本を上映する。

童年往事は１９８５年製作、国民党の独裁政治が続いていた１９５０～６０年代の台湾社会を背景に少年の成長を、家族との日常生活の中で描いている。侯監督の自伝的な作品といわれ、第３６回ベルリン国際映画祭国際映画批評家連盟賞を受賞するなど、国際的にも高く評価されている。童年往事の上映は１０月３１日、１１月２、３、５日。時間、料金など詳細は鎌倉市川喜多映画記念館のＨＰで。

国立台湾交響楽団は10月16日、西新宿の東京オペラシティコンサートホールで「2023NTSO来日公演～台湾を聴く」の東京公演を開催した。台湾民謡「音楽百年」組曲などを演奏し、音楽を架け橋として台湾と日本の思いをつないだ。来日公演は1945年の創設以来初めて。

ラトビア出身でオペラの指揮に定評があるアイナルス・ルビキスが指揮し、バイオリン奏者の曽宇謙をソリストに迎えた。曽は2015年にクラシック音楽のコンクール「チャイコフスキー国際コンクール」で2位入賞を果たしている。

コンサートはグリンカ作曲の歌劇「ルスランとリュドミラ」序曲で華々しく幕を開け、続いてツェンとの共演でチャイコフスキー作曲「バイオリン協奏曲 Op.35」を情緒豊かに演奏。後半にはチャン・チンシャン（張菁珊）編曲の台湾民謡「音楽百年」組曲を披露し、台湾出身の観客の心をつかんだ。組曲では台湾でよく知られる「阮若打開心内的門窗」や「客家本色」「美麗的稲穂」などが演奏された。

来場したチェリストの堤剛さんはツェンのバイオリン協奏曲を称賛し、今回の来日公演に来られたことを喜んでいた。台湾民謡を聞くために来場したというフルート奏者の五島章太郎さんは「声楽家は出演しないものの、音楽は歌唱性に富んでいた」と話し「この楽団は他の欧米の楽団に劣らない」と太鼓判を押した。