ホーム ブログ ページ 324

【小編專欄】日本鳥居ー神域與世俗的結界 宗教與自然結合的風景

日本的神社是許多觀光客旅遊必造訪的地方,聳立在入口處如大門一般的紅色建築就是所謂的「鳥居」,日本人深信這是神界與人間世俗的分界點,只要通過鳥居便進入神的領域。但你知道鳥居的由來是來自神話傳說故事嗎?今天小編除了要跟大家介紹有關鳥居屹立不搖的小知識,也分享日本著名與獨特的鳥居,跟著小編一起體驗宗教與自然結合的風景吧!

  1. 鳥居的起源

鳥居的起源是根據日本神話《古事記》裡的「天岩戶」傳說而來,據說當時太陽神ー天照大神因為討厭他的兄弟而躲在洞窟中不願出來,於是世界陷入一片黑暗,其他神明為了要引天照大神出來想盡各種方法,最後大家在洞窟處放置很高的木架讓公雞站到上面,讓他們一起啼叫,天照大神推開石頭查看時,躲在一旁的相撲力士就趁機移開石頭,讓世界恢復明亮。因此這個木架就被稱做「とりい」(とり在日文中有雞或鳥的意思)。

圖為山梨武田神社
  1. 鳥居的意義

神社是神靈居住的地方,鳥居就是劃分神界與人間的界線,且一座神社不僅限只有一座鳥居,如果數量為複數的話,通常最大或最外面的稱「一の鳥居」,再依照順序「二の鳥居」、「三の鳥居」以此類推。

由於鳥居是通往神域的入口,因此在進入或離開前都必須脫下帽子並敬禮以示禮貌。

鳥居數量若為複數,通常最大或最外面的稱「一の鳥居」,其次「二の鳥居」、「三の鳥居」以此類推
  1. 神明鳥居明神鳥居

鳥居經過長久的演變後,發展出不同的顏色和造型,其中根據建築構造可分為「神明鳥居」和「明神鳥居」兩種類型。其中「神明鳥居」的設計較古老簡單,顏色多以大地色和自然色為主;「明神鳥居」的設計則較華麗多樣,旁邊也會有許多裝飾,像是常見的紅色鳥居都是屬於「明神鳥居」。

構造主要由最上方的橫樑「笠木」、第二排的橫樑「貫」,以及兩側直立的「柱」組成的「神明鳥居」設計是日本鳥居中最古老也最基本的,其一般常見特徵包括大部分的貫未突出、笠木與貫之間大多沒有額束,且笠木、貫、柱以圓柱型居多。

日本鳥居中最古老也最基本的「神明鳥居」(鹿島神宮提供)

設計華麗的「明神鳥居」大部分的貫則是有突出的,且笠木多帶有往上的弧度,中間也大多有「額束」,有些鳥居也會將神社的名稱寫在額束上。

設計華麗的「明神鳥居」笠木多帶有往上的弧度,中間也大多有「額束」
  1. 關於鳥居不為人知的事
  • 為什麼大多是紅色的?

由於鳥居的主要建材是石頭、木材與金屬,其中木材容易腐敗且易遭到蟲害,因此必須用一種紅色的「辰砂」塗料防止建材腐壞。此外,紅色有驅魔避邪之意,自古以來就被常用在神社寺廟的建築上。

鳥居必須用一種紅色的「辰砂」塗料防止建材腐壞
  • 為什麼鳥居可以屹立不搖?

鳥居底部的台石中間其實是挖空的,柱是僅插入台石中並未固定,加上鳥居本體非常重,因此可以用本身的重量維持穩固的基礎。同時利用古老工法的防震構造,地震發生時,未固定住的台石也會跟著搖動,吸收了搖晃力道,讓地震的力量不會直接傳到鳥居本體而容易倒塌。

鳥居底部的台石中間其實是挖空的,因此 用本身的重量維持穩固的基礎,讓鳥居不易倒塌
  1. 日本著名鳥居

廣島縣嚴島神社ー海上鳥居:位於廣島縣廿日市市宮島町嚴島神社的鳥居使用不易腐朽的朱紅色楠木,高度有16米,是1875年完成的屬於兩型鳥居,由於柱身裡塞滿許多石頭來增加重量,避免造成被颱風侵襲或海浪推倒的危險,建造至今仍屹立不搖呢!此外,嚴島神社已有1400多年歷史,不僅登錄在世界遺產中,也是全國嚴島神社的總本社,由於建造在海上的緣故總能吸引不少觀光客,同時與松島、天橋立並稱「日本三景」。

嚴島神社的大鳥居由於柱身裡塞滿許多石頭來增加重量,避免造成被颱風侵襲或海浪推倒的危險(嚴島神社提供)

大阪四天王寺ー石之鳥居:四天王寺西門邊的鳥居最早原為木造,在1924年後才改造成石造的,為全國第二古老的石鳥居,僅次於山形縣。被列為重要文化財的鳥居旁還有一塊被稱做「澎澎石」的立石,據說將耳朵靠在立石上方的方形孔可以聽到祖先的聲音,因此又被列為四大天王寺不可思議奇蹟之一。

四天王寺的鳥居最早原為木造,1924年後才改造成石造,為全國第二古老的石鳥居,僅次於山形縣(住吉大社提供)
  1. 日本獨特鳥居

京都府伏見稻荷大社ー千本鳥居:作為外國觀光客最喜愛旅遊地點之一的伏見稻荷大社在日本人的心中也相當神聖,由於千本鳥居緊鄰神之降臨地的山口,被當作從現世到神靈所在幽界的重要關隘,因此自江戶時期至明治時期信徒開始捐贈香火錢而供奉修建這些鳥居,從山腳下到山頂約有一萬多基,永無止盡的朱紅色鳥居又被稱做稻荷塗,是稻荷大神神力的象徵。

永無止盡的朱紅色鳥居又被稱做稻荷塗,是稻荷大神神力的象徵

茨城縣大洗磯前神社ー岩上鳥居:建於西元856年的大洗磯前神社已有1000多年歷史,會建造這個石鳥居的原因是神明曾在神社前的海灘上降臨,因此特地選在岩上建造,加上這一片大洗海岸入選「日本海岸百選」,在屹立不搖的鳥居觀賞太平洋的海浪拍打著岩石,感到格外雄偉壯闊,也因面向東邊的關係,每年元旦時神社在此舉行迎接日出的活動更是受到當地人的歡迎。

在屹立不搖的鳥居觀賞太平洋的海浪拍打著岩石,感到格外雄偉壯闊(photo by Saigen Jiro)

7. 台灣也看的見日本神社

桃園忠烈祠ー桃園神社:桃園神社是日本外保存最完整的日式神社,雖然現在已成為忠烈祠,但建築構造仍完整被保存,沿著石階兩旁的燈籠與鳥居相襯,台日兩國的建築風格都可在這裡見到。

台南ー林百貨頂樓神社:1932年開張的林百貨除了是唯一一個內部有南台灣最早的現代化電梯,也是全台唯一位於頂樓的稻荷神社,下次來到台南時除了逛逛文藝又復古的購物空間,也別忘了搭乘指針電梯到頂樓欣賞神社,俯瞰台南市的街景。

除了以上兩個之外,台灣其他地區也都還可以看到神社和鳥居,雖然現在疫情沒辦法出國,但大家也可以在國內欣賞這些鳥居解愁。

除了傳統型式的鳥居,地點或造型特殊的也不少,且每間神社都有各自不同特色的鳥居,儘管只有些細微差別,能欣賞各式各樣的鳥居也是參拜神社的樂趣之一喔!

8/5起持有居留權和再入國者 可再入境日本

【東京/綜合報導】過去日本為了防止疫情從海外傳入,對多數國家實施入境管制,就算持有在留資格的外派人員或留學生,只要出境到這些國家後就無法入境,不過外務省宣佈,從八月五日起,只要有居留權和再入國資格者,符合相關規定都可以再入境日本。

 日本政府為了防止疫情擴大,針對146國實施入境管制措施,原本待在日本持有在留資格的留學生、外派人員等外國人,若是出境前往限定的對象國家,就不能再入境日本。後來外務省決議,從八月五日起,只要在日本政府實施入境管只前,以取得入境許可(再入國)才出境的外國人,且持有在留資格,就可以再返回日本,預估約有九萬人可以再入境日本。

 不過要再入境日本的外國人,必須在從滯留地出發前的七十二小時內,接受PCR檢查並取得陰性證明,同時也需取得滯留地的日本大使館、總領事館等日本駐外單位(台灣為日台交流協會)所發的「再入境相關文件確認書」,抵達日本後,則需再次接受PCR檢查,並自主隔離兩週

日本各地豪雨成災 台灣捐300萬日幣助重建

【東京/採訪報導】日本受到梅雨鋒面影響,從七月起開始雨勢不斷,導致各地水災不斷,也傳出傷亡和失蹤的消息,外交部於七月三十日透過駐日本代表處捐贈300萬日幣給日本台灣交流協會,並進一步提供給受災的區域。

 這次的豪雨災情除了最為嚴重的九州地區外,包括日本本州的岐阜縣及長野縣也有災情發生,共造成百餘人死傷和行蹤不明。災情傳出後,不僅總統蔡英文在推特上發表中日文慰問,安倍首相也以「患難見真情」來回應,而外交部為了協助日方賑災,決議捐贈300萬日幣,由駐日代表謝長廷代表捐贈,日本台灣交流協會理事長谷崎泰明代表受贈,不少日本主流媒體也到場採訪。

谷崎理事長感謝蔡總統和台灣人民的關心

 谷崎理事長在致詞時特別提到蔡總統第一時間就在推特上關心日本的災情,他表示,目前受災地區還有民眾過著避難的生活,非常感謝蔡總統和台灣民眾的關懷,以及來自台灣的善款,能為災民帶來力量,而台灣和日本的這份友誼無可取代,天災發生後,台日互助是非常重要的。

 謝長廷則表示,當台南、花蓮發生災難時,日本也有給予幫助,現在台日之間發生災害時,都會互相幫助,已經形成了一種「善的循環」是非常好的一件事。這次代表政府捐贈,衷心期盼受災家園早日重建,並希望未來能與日本在災難的領域強化合作和交流。

謝代表肯定台日善的循環

 在捐贈儀式後的採訪上,谷崎泰明理事長也被問到李登輝前總統事,他表示,他知道有這樣的消息,但是相關團體都有出面否認這件事,而李前總統是對日台關係有重大影響,並有長期具有影響力的人,因此希望他能早日康復。謝代表也提到,許多日本人都有關心李前總統的健康狀況,雖然目前身體虛弱,但應該沒問題。

「台灣同學會」首場講座 用火車照片分享台灣鐵路旅遊魅力

【東京/採訪報導】由於新型冠狀病毒疾病尚未緩解,台日邊境仍受管制,交通部觀光局東京事務所對此特別舉辦一系列活動,以消解哈台族無法出國的失落感,首場講座以「台灣鐵道旅遊魅力」為題,邀請日本鐵道作家結解喜幸分享台灣環島鐵路樂趣及鐵道相關交流歷史,希望日本民眾在疫情過後能到防疫有成的台灣安心且安全的觀光。

   因最近台日疫情有逐漸升溫的趨勢,雙方邊境仍尚未開放,使得喜愛台灣的日本民眾暫時無法前往台灣,交通部觀光局東京事務所為了消解其失落感,舉辦一系列活動,首場鐵路講座配合正在展出的「台灣路徑鐵道編」寫真展而選在台灣文化中心舉辦,並邀請曾獲台鐵之友的日本鐵道作家結解喜幸透過其拍攝的火車照片,分享鐵路的環島樂趣,為日本「鐵」粉上一堂充滿台灣鐵路味的課。

「台灣同學會」舉辦「台灣鐵道旅遊魅力」講座,吸引不少鐵道迷參加

   結解喜幸在演講過程中介紹台灣現有鐵路,包括高鐵、台鐵、太魯閣號、普悠瑪號及內灣線、集集線等觀光列車或展望車,同時他也分享各列車會隨著行進的方向路線不同,看到的風景也會隨著改變。

   赴台超過300次的結解喜幸提到,現今日本的鐵路技術日趨發達,許多木造建築車站都已拆除,不過台灣仍可見這些木造車站的蹤跡,甚至有的還在運行中。此外,造訪台灣時,即便與多數人有語言上的隔閡,但台灣人仍非常熱情的表達想法,讓他可以安心地搭乘鐵路電車到任何地方,他認為這就是台灣鐵道有魅力的地方。

結解喜幸用火車照片分享台灣鐵路旅遊魅力

   公視與NHK在五月時合作推出台日影集《路~台灣Express~》,讓日本掀起一股台灣鐵道熱潮,「台灣鐵道旅遊魅力」講座也吸引不少「鐵」粉參加,其中一位鐵道迷五十嵐鉱一表示,自己非常喜歡的地方是高雄,希望疫情過後到台灣旅遊時,能一邊搭乘電車一邊品嘗鐵路便當,與同車乘客們享受鐵路的樂趣。

鐵道迷五十嵐鉱一說希望疫情過後能到台灣旅遊享受鐵路的樂趣

   觀光局東京事務所長鄭憶萍表示,疫情期間發現很多人陷入「台灣LOSS」失落感,為了紓解這些人的煩悶,也為了在此一時期持續透過數位等方式行銷台灣,因此展開「台灣同學會」系列活動,自七月開始發行「台灣通信」電子報,也將陸續推出「台灣通2.0」檢定,以及線上、實體「台灣旅遊講座」,邀請不同領域的人分享台灣經,希望藉由講者聲音,讓想念台灣的民眾來一場第六感旅遊。

觀光局東京事務所長鄭憶萍希望藉由講者聲音,讓想念台灣的民眾來一場第六感旅遊

   台灣擁有豐富鐵道文化,和日本鐵路的淵源也很深,鄭憶萍指出2022年是台灣的鐵道觀光旅遊年,因此要從鐵道方面吸引國際旅客,希望日本民眾能在疫情過後能安心安全的到台灣的觀光。

日本主廚以米入菜 大讚池上區塊鏈米不只新潮更美味

【台東/綜合報導】師承米其林一星的駐台副主廚萩本郡大上個月造訪台東尋找料理靈感與在地食材時,恰巧遇上稻米採收季而自許「以米入菜」,並在因緣際會下利用池上鄉青農自栽的稻米,除了將稻米與義大利料理結合,還運用米糠、稻草做裝飾,讓他大讚科技米不只新潮更是美味。

   萩本郡大日前受邀傳授「義大利起司入菜及廚藝」技巧,並提出以「米」為入菜要求,且必須使用在地食材。萩本在上個月前往台東尋找靈感與食材時,適逢縱谷地區的稻米採收祭,難以忘懷的稻香讓他自許將其與義大利料理結合。

   萩本輾轉得知池上鄉青農魏瑞廷栽種的高雄139稻米聞名國際,生產過程不僅完整呈現在區塊鏈上,也躍上梵蒂岡教宗餐桌而獲得認可,立即與「池上禾穀坊ー米之谷」聯繫說明後,魏瑞廷團隊也樂意提供協助,不僅準備外銷精品等級的米,也提供米糠與稻草讓主廚運用裝飾。

   萩本指出「池上禾穀坊ー米之谷」的稻米非常有味道,特別是魏瑞廷為台灣農業付出的那股堅持與執著;魏瑞廷則表示自返鄉務農後,就認為台灣米能與日本米並駕齊驅。雖導入區塊鏈科技讓不少民眾抱持懷疑利用科技所種植的稻米是否美味,但相信這次透過與國際級的日本主廚合作,應可消除外界疑慮,同時也讓大家看見台灣在地存在許多優質農產食材等著被發掘。

網上謠傳李登輝病逝 台聯北榮澄清是假消息

【台北/綜合報導】前總統李登輝因為今年二月時喝牛奶嗆到入院,直至現在都還未出院,但昨天網路上謠傳李前總統病逝的消息,對此台聯和北榮都出面澄清,雖然李前總統仍未出院,但沒有像外界搖傳的那麼嚴重。

 昨天網路上傳出李登輝病情惡化、拔管病逝消息,導致大批媒體從昨天下午駐守在北榮外,台灣團結聯盟今天凌晨也在臉書上發文澄清李登輝逝世是假消息,目前還在醫院治療,隨後北榮也接受記者採訪時表示,李登輝的身體狀況確實不理想,但還在接受治療中,並沒有像外界謠傳的程度,若有狀況也會像大眾說明。

美中關係持續惡化 日企加速脫中

【東京/綜合報導】美國與中國關係持續惡化,尤其在科技、貿易與安全方面備受威脅,雖然日本對美中衝突升高的緊張局勢並未表態靠邊站,但根據日媒統計,有日企87間日企已接受政府補助,將生產線從中國移回國內或東南亞國家。

   內閣官房長官、政府發言人菅義偉在記者會上被問到有關美中上週互關總領事館一事時,態度相當謹慎,僅強調美中兩大經濟體的關係穩定,對國際社會極為重要,不願對此事多加以評論。

   日本針對美中衝突持中立態度被認為是忙於因應新型冠狀病毒疾病,無意且無力加入戰局,同時也考量美國是安全保障的盟友,又對中國抱有高度的經濟依賴,不過有學者指出,若美中的狀況持續,美國應會要求日本盡可能降低對中國的經濟依賴。

   日本疫情爆發後,政府也透過實施補助金的制度,輔導對於生產據點過於集中或對國民健康生活有密切相關的日企早日脫離中國,目前接受政府補助的企業已有87家,累計近700億日圓(約198億新台幣)。

   其中包括家電大廠「愛麗思歐雅瑪」、夏普及鹽野製藥等57間日企已增加國內生產線;東洋紡織、光學機器大廠HOYA等30間日企則是將生產線分散至東南亞。原本日企脫中的起因於疫情爆發,現在則因美中衝突而加速,未來業別也將有變廣的可能。

疫情觀光客進不來? 日本民宿轉型開創新商機

【東京/綜合報導】為了防堵疫期擴大,日本政府實施入境管制,觀光客等都不能入境日本,無疑對觀光旅宿業造成衝擊,其中這幾年在日本興起的民宿也是,但有多數業者趁機轉型,變成隔離設施或遠端工作的空間,讓慘淡生意有所恢復,也改變一直以來民宿的經營模式。

 伴隨著日本旅遊業越來越興盛,民宿也在日本一間一間的開,因為裝潢精緻、價格便宜,讓民宿成為遊客赴日首選,但其中有大多數都屬於違法民宿,像是衛生管理、消防設備都不符合規定,同時也有不少民眾反應家中附近的民宿吵鬧、垃圾亂丟等問題,因此日本於2018年開始實施民泊法(民宿法)。

 民泊法實施後,雖然有嚴格的規定,民宿業者數量還是逐年成長,根據日本觀光廳統計,到七月七日為止共有兩萬六千多間業者,民泊法實施後成長約12倍,但因為新型冠狀病毒疫情的影響,這三個月新登錄的民宿數量有所趨緩,另外民宿的數量,反而從五月開始連續三個月減少,目前僅有二萬四百多間,也就是說放棄做為民宿的數量比起新登錄還多。

 當初日本的民宿都是依賴觀光客為主,不論是提供WIFI分享機、提供中文服務、彈性的入住人數等,但因為新型冠狀病毒疫情,各國為了防止感染擴大,紛紛祭出入境管制來減少境外感染的可能性,除了對飯店旅遊業造成影響外,民宿業者也受到很大的衝擊,但與飯店業相較,民宿需負擔的費用比較小,且也很好賣出或租出去,因此許多業者不會馬上就放棄經營,改成暫時休業。

 也因為這波疫情,有些業者開始檢討不該只注重觀光客,也要拓展其他的機會,讓自己的民宿事業可以持續下去,所以配合疫情,有不少業者轉成隔離設施,提供給從海外歸國的民眾,或是需要自主隔離的受感染者家屬、接觸者等使用,同時業者還提供從機場到民宿的接送,以及住宿期間協助購買食物等服務,都可以從網路上搜尋關鍵字就能找到有提供隔離用的民宿。

 另外日本因為疫情擴大,曾發布緊急事態宣言,呼籲民眾減少為出,鼓勵公司實施在家遠端工作,對單身的人來講可能剛好,但對於有家庭的上班族,就很容易受到家人影響,因此也有業者打算將民宿新增遠端工作會需要的設施,提供給上班族使用,但因為時間制像共享辦公室的方式不符合民宿法規,可能需要像工作度假住一天以上,才可以提供給上班族使用。

 由於民宿是在住宅區中,與飯店的住宿設施相比,民宿共用的部分比較少,更能提供完整的獨立空間,能有效的減少感染者與其他人接觸,對防疫工作也有很大的幫助。

維護零確診奇蹟 日本岩手縣居民壓力山大

【東京/綜合報導】日本新型冠狀病毒疾病最近有升溫的跡象,東京都更是連續20天確診超過百人,目前唯一零確診的岩手縣居民為了維護亮眼成績,人人呈現高度緊張壓力的情緒。有東京網友分享一段與老家父親的對話意外爆紅,消息傳到台灣更讓網友直呼「日本人壓力真的好大!」

   日本各地疫情再度延燒,目前東北地區的岩手縣是日本唯一未傳出病例的「淨土」,甚至被媒體報導稱為「岩手縣的奇蹟」。雖然岩手縣知事達增拓也曾在記者會上表示,若本縣出現首例,也不會責怪,但為了持續維護零確診,岩手縣居民人人呈高度緊張情緒,壓力相當大。

   其中一名在岩手縣盛岡市長大,目前居住在東京的男子在網路上分享與老家父親的對話,訊息向父親表示想回家看看,但立馬被回應「絕對不要回來!」、「成為岩手1號絕對不是上個新聞就可以了事的!」對話一出,意外在網路上爆紅,並被轉發4萬多次。

   有網友留言表示「住在岩手縣的妹妹說,如果成為第一例就活不下去了」,甚至還有人說,因故鄉裡有人帶病毒回老家,導致老家的家人被丟石頭、辱罵。

   消息傳到台灣,也讓不少台灣的網友紛紛表示「日本人壓力真的好大」、「日本自肅警察好恐怖」、「帶病毒回家的那一家人應該也住不下去了」。

安倍布口罩挨轟 日本政府計畫再發放8000萬片

【東京/綜合報導】日本疫情爆發後,市面上口罩難求,首相安倍晉三雖發放給每戶家庭2枚布口罩,但卻發現有發霉、夾雜蟲子異物等情況抱怨聲連連,目前發放作業已結束,不過日本政府計畫將再發放8000萬片布口罩給照護設施及幼稚園。

   日本厚生勞動省今年三月下旬宣布要發放布口罩給民眾以利防疫,並編列466億日圓的預算總額製造,發放對象包括全國5000多萬戶的家庭,每戶各兩片。不過因發放給孕婦的布口罩被發現有發霉、異物等情況,一度被多家廠商回收進行品檢。

   根據中央社報導,朝日新聞取得口罩業者與政府簽約的37份文件,計算發放及發包的布口罩達2億8700萬片,其中郵寄費、諮詢中心、品檢等事務經費約佔107億日圓。根據合約書,所有布口罩應在八月底前交貨。

   厚生勞動省表示,預計持續發放布口罩的對象包括保育園、幼稚園、安親班的職員,以及照護設施的職員及入住者,每人約7片的布口罩防疫。