【東京／採訪報導】台灣文化中心民謠合唱班已經開設四年，吸引不少日本民眾參加，為了讓成員有更多收獲，特別邀請台北水噹噹合唱團來日交流，於五月十日舉辦交流音樂會，一同高唱多首台灣民謠。

　台北水噹噹合唱團成立於２０００年九月，由潘茂涼擔任指揮、潘心怡擔任伴奏，成員皆為女性，秉持著「為台灣發聲、歌頌台灣之美」，用「心」詮釋美麗的音符，在各地演出，獲得不少肯定，也期許能已最豐富的感情唱出優美、動人的歌聲，與所有疼惜台灣的國內外好友分享。

　駐日代表謝長廷特別出席這場民謠饗宴，他提到水噹噹已有相當長的歷史，在台灣非常的活躍，自己也與他們很有緣，這次見到大家感覺都沒有什麼變，都還很年輕，可能因為是唱歌的關係，所謂的卡拉ＯＫ健康法，而藉由文化中心的台灣民謠合唱班讓更多日本人能認識台灣，希望這樣的交流能持續下去。

　現場雙方都帶來許多膾炙人口的民謠，像是《故鄉的四季》、《四季紅》、《孤戀花》、《思慕的人》等，其中有幾首都是台灣文化中心的民謠合唱班用中文唱出，讓水噹噹樂團的人相當驚艷，最後眾人則一同合唱《故鄉》，為活動畫下完美的句點。

　台北水噹噹姊妹聯盟理事長石莉麗表示，這次聽到日本人唱台灣的民謠歌曲覺得很厲害，特別是在海外聽到故鄉的歌曲，而且大家都唱的很標準，這次是第一次到日本演出，希望之後還能有這樣的機會，但也需要考慮到團員體力，畢竟年齡偏高，隨便三個人加起來就超過兩百歲，長期旅行會很吃力。

橫濱分處原處長陳桎宏於一月中屆齡退休，但由於外交部未正式發布人事命令，其空缺當時由僑務組組長王東生暫代。後來外交部於四月十二發布，由原台日關係協會秘書長張淑玲接任橫濱分處處長，張淑玲處長也於四月三十日抵任。

僑委會與教育部國民及學前教育署(下稱國教署)聯合各地方政府共同辦理「108學年度海外僑民兒童或少年至校短期體驗計畫」，因去年海外僑民反應熱烈，今年本計畫擴大辦理，共有臺北市、高雄市等共15個縣市36所公立國民中小學參與。

報名時間自即日起至5月15日止，由各地駐外單位受理申請，核錄結果將於本年7月中旬函復駐處轉知申請人。
計畫書、相關文件及辦理學校名單等已置於僑委會官網：https://www.ocac.gov.tw/OCAC/Pages/VDetail.aspx?nodeid=3726&pid=9597131

有興趣者請於上班時間洽僑務組：03-3280-7821

【東京／採訪報導】NSO國家交響樂團於四月三十日在東京文化會館舉辦音樂會，剛好碰上令和時代的來臨，讓這次的音樂會多了跨時代的美名，也讓台灣美聲能響亮日本新時代。
NSO這次由音樂總監呂紹嘉領軍，帶來日治時期台灣作曲家江文也的《台灣舞曲》，以及日本音樂家芥川也寸志的作品《為交響曲所寫的音樂》，並與台裔小提琴家林品任合作，演奏孟德爾頌E小調小提琴協奏曲。

呂紹嘉表示，《台灣舞曲》演過很多次，但在東京是第一次，他覺得《台灣舞曲》有特別的意義，因為是江文也在1936年在柏林奧運得獎的作品，而又能在明年東京奧運前一刻演奏這首曲。
他提到，他也願意推廣台灣早起音樂史重要的人物，因為當初江文也的一生非常坎坷，是時候要為他做一點事，再加上還有演奏芬蘭作曲家西貝流士和日本作曲家的曲子，能展現出台灣吸收各種文化，並轉變成自己的文化底蘊。
對於這次演出剛好碰上日本改朝換代，呂紹嘉說，這其實是個巧合，但他覺得文化的力量是永續不息，特別是看到台灣跟日本交集的歷史，並從音樂裡看出歷史的長流，但最重要的是承先啟後，要往前看。

林品任表示，這次演出是生涯第一次與家鄉的樂團一起在日本巡迴演出，而日本對他特別有意義，因為2013年他在仙台的國際小提琴大賽得到金牌，是他人生中第一個國際大賽金牌。

林品任提到，雖然台灣沒有年號的文化，但從他日本朋友中得知新天皇的就位是有跨時代傳承的意義，朋友們非常期待、興奮，他也很榮幸可以在這麼有意義的時間，將台灣的文化素養、水平搬到日本來，並與日本進行文化交流。
駐日代表謝長廷也專程出席這次的音樂會，他表示，新時代的來臨對日本來講是件大事，而我們有從平成到令和的跨時代音樂會是非常有意義，而且明年開始就是奧林匹克運動會，這次的音樂會不僅是開啟東奧她時代，也有一種台灣文化交流開幕的感覺。

這次的音樂會除了吸引日本民眾參加，台灣文化中心主任王淑芳、關東地區僑商界人士皆出席共襄盛舉，眾人在平成最後一天，藉由台灣的美聲，為平成畫下一個圓滿的句點，一同迎接令和新時代的來臨。NSO也於五月三日至五日受邀參加金澤市的「風和綠的樂城音樂祭」，並於五月六日在大阪交響廳舉辦巡迴第二場的音樂會。

【千葉／採訪報導】日本網路文化的年度盛事「２０１９NICONICO超會議」於四月二十七日、二十八日在幕張展覽館登場，今年文化部與中央研究院數位文化中心、Acer等單位合作，將民俗與日常結合，透過虛實跨界數位體驗打造出「超台灣」館，讓日本民眾能藉由數位科技，體驗台灣特色的在地文化。

「NICONICO超會議」是由日本知名的直播、影片社群網站「NICONICO」所主辦，今年已邁入第八年，每年都能吸引十五萬人參與，同步的網路直播觀覽人數更是超過五百萬人，展出的主題多元，像是日本的傳統文化、電玩、動漫、音樂、舞蹈、角色扮演、料理、鐵道、政治等，可以說是日本網路文化的集大成，也是展示最新技術的重要場所。

文化部今年的「超台灣」館將以「超機車」、「超廟會」為兩大主軸，「超機車」特別與Acer合作推出台北橋聞名的「機車瀑布」ＶＲ體驗，讓民眾能置身於車海中化身騎士，感受台北尖峰時刻滿滿的機車瀑布奇景，從沒體會過機車的日本民眾都直呼好刺激。

「超廟會」則是重現漫畫《神之鄉》中的桃園大溪關公誕辰遶境慶典，並結合生祥樂隊重新編曲及演奏的《風入松》、《火神咒》等北管曲牌，再加上動作偵測技術，推出廟會體感音樂遊戲。只要穿上布偶裝，跟著音樂和指示擺動，就能親身體驗傳統陣頭表演。

另外這次活動「九天民俗技藝團」與台灣人氣角色扮演玩家Ely合作，攜手呈現最具台灣特色的「官將首」和「電音三太子」演出，以及台灣VTuber先驅「虎妮好朋友」及歌手「空」，都在舞台區合體開講「台日大不同」，吸引民眾紛紛駐足觀賞。

文化部近年來也與中研院跨部會合作，推動本土漫畫月刊《CCC（Creative Comic Collection）創作集》，讓文史工作者和漫畫創作者一同開發題材，展炫出台灣歷史、民俗、生態等題材，轉化為文化資產，並推廣到國際，這次「超台灣館」現場就有銷售「CCC創作集」系列漫畫日文版單行本，以及台北歷史地圖散步」等書籍。

HBOアジアが2018年に台湾の公共放送、公共テレビ（公視、PTS）と初めて共同製作したドラマ「通霊少女」が大きな反響を呼び、このほど高視聴率を記録した。「通霊少女」第2シーズンの撮影は、2018年12月中旬に終了したが、その次の作品としてSFドラマの新作「獵夢特工（DREAM RAIDER）」の撮影開始も発表した。さらに4月22日、映画配給及びオンライン映画・ドラマ配信サービスのCATCHPLAYとHBOアジアと共同で制作するドラマ「我們與悪的距離
（英題:The World Between Us）」の連合発表会も開いた。なお、HBOアジアは米ケーブルテレビ放送局HBOの傘下に属している。

「我們與悪的距離」4月21日の放送された最終回(第10回)の視聴率は3.6％に達し、その前の第9、10回の視聴者数も130万人だった

「我們與悪的距離」は林君陽監督の演出により、 台湾の権威あるデレビアワード「ゴールデン・ベル・アワード（金鐘奨＝賞）」受賞者の呂蒔媛（Lu Shih-yuan）が脚本を担当した作品。アリッサ・チア（賈静雯）、ジェームズ・ウェン（温昇豪）や2015年のゴールデン・ベル・アワードで最優秀主演男優賞に輝いたウー・カンレン（呉慷仁）らがメインキャストを務める。

PTSの陳郁秀会長は「我們與悪的距離」について、「公共テレビにとって初めての国際的なプラットフォームであるCATCHPLAYとHBOアジアとの共同制作作品。これは台湾の映画とドラマの制作レベルやマーケティング能力が国際的に認められただけでなく、台湾の映画・テレビ産業が更に大きく前進した事の表れだ」と話した。またHBOアジアの施鵬騌執行長は、「HBOアジアが初めて台湾ドラマ制作に携り、台湾とアジア地域で大人気を博した『通霊少女』に続き、再びアジアの視聴者向けに台湾の優れた作品とドラマ制作に参加できて大変うれしい」との喜びを語った。

なお、国際市場へのマーケティングを考慮して、公共テレビ、CATCHPLAY、HBOが検討した結果、「我們與悪的距離」の英題を「The World Between Us」とした。英題の「Us」は中国語の「我們（私たち）」を直訳したもの。

「我們與悪的距離」は、無差別殺人事件が発生した後の、加害者、被害者及びその家族、事件に関わる裁判官や弁護人さらに事件と関わりのあるすべての人物による物語。登場人物の大部分は善人だが、何か問題が発生した時に当事者にもたらす試練をいかに乗り越え、共感と理解を持って相手を思うことができるかを描く。

「我們與悪的距離」の放送は、3月24日より毎週台湾時間日曜日の夜9時、公共テレビのほか、CATCHPLAYのオンラインプラットフォームとHBO HDでも同時に放送されている。1回につき2話を放映する。CATCHPLAYのオンラインプラットフォームやHBO Asia傘下の放送局は、テレビ、ストリーミングプラットフォームやビデオオンデマンド配信によってアジア全土を網羅する。このほか、CATCHPLAYとHBOアジアが共同でアジア及び米国以外の地域にも放送する予定。