ホーム ブログ ページ 438

(讀者投書)台灣的觀光需要在日僑胞的加持

今年2月23日出席在東京目黑雅叙園舉辦中華民國留日台灣同鄉會74周年紀念祝賀會,台灣方面僑務委員會吳新興委員長本人出席來自全日本47個都道府縣的僑領、各同鄉會會長、以及日本友好政商人士等300多人與會,讓整個晚會格熱鬧生動除了展現僑胞在海外努力打拼有成之外,大家心繫母國台灣,展現僑社的團結互愛,以及敦親睦鄰的軟實力,讓台灣與日本友好關係更加堅強穩固,僑社堅定支持政府,也進一步厚植台灣的競爭力。 

自1981年3月到1988年5月在日留學,晚會上看到很多校友學長學弟妹擔任各僑社的會長副會長的職務服務於僑界除了分享他們的榮耀外,也發自內心表示尊敬與感佩。大家都知道,擔任社團幹部不只是行有餘力,也願意出錢、出力、出時間來奉獻,還要學習成長、自我修行成就『志業』高尚情操與不求回報的精神 

有感台日觀光去年2018年,台灣出國人數達1664萬人次其中到日本觀光旅遊洽商,約4825000人次,約佔出國人數的30%。也就是說台灣平均4.8人就有1人到日本。反觀日本去年出國人1895萬,來台灣僅197萬人次,僅出國人比例的10.4%,若以日本人口約12632人來計算,平均64.1來台灣比例實在相差太過懸殊。若以2017年台灣到日本4615000人次、日本來台1898000人次的數據來說,兩國觀光人數逆差271萬人。但2018年逆差竟增加至285.7萬人也就是兩國觀光逆差又擴大了。 

台灣和日本不論在歷史還是地理位置上有很密切的關係,飛行時間又短,應可以吸引更多日本人來台旅遊,特別是台灣有很多的縣市,都有日治時期所遺留下來的建築物、古蹟,台灣各地都有非常好吃的美食、治安好、交通便捷、醫療衛生和日本同步網際網路更是便利,街道招牌都寫漢字,讓日本旅客目瞭然,加上景區、景點之觀光資訊搜尋便利最重要的是,台灣濃厚的人情味,會說日語的人也非常的多,物價比日本更便宜台灣絕對是日本人出國旅遊的最佳選擇! 

目前兩國旅遊互訪的人數,確實落差很大兩國有共同的文化,同時講究義理人情,彼此都有共存共榮的信念,希望藉著僑胞的人脈與影響力,在日本各地幫忙推薦母國觀光,讓「台灣」成為日本朋友出國旅遊的第一選擇 

台灣各地風景明媚,旅遊路線很多,加上各縣市政府不斷建設景區景點,各地旅遊服務中心,所有觀光簡介皆有日文解說,真的方便日本人來旅遊。除了政府觀光主管單位、觀光業者共同努力行銷外,若能得到胞的加持,宣傳台灣的美好,我相信台日觀光逆差人數一定會縮小才對。 

中華民國旅館商業同業公會全國聯合會榮譽理事長 徐銀樹 

徐氏畢業於亞細亞大學、日本大學研究所,在台北經營東京國際飯店、京都商務旅館 

 

《本文章內容僅反映作者個人意見,不代表台灣新聞社立場》

世華關西姐妹春季聯誼

【大阪/綜合報導】世界華人工商婦女企管協會日本關西分會於三月二十三日在會館舉辦春季聯誼會,顧問與會員約30位出席,共度歡樂時光。

精緻美味便當

這天原訂到戶外賞櫻,因今年櫻花花季比預報延遲,加上氣溫驟降,活動改到會館餐敘交流,會員們興致不減,氣氛十分融洽,雖沒能如願賞櫻,每個人別上美麗的胸花,說說笑笑共享精緻美味的便當、各自帶來的水果、點心、飲料,席間新會員二胡演奏家魏麗玲現場演奏多首曲子,琴音飄揚,令人陶醉。

會長俞秀霞致詞

會長俞秀霞感謝與會顧問及姐妹們的配合與支持,感謝負責此次活動的兩位理事陳鳳玉及王玲玲從挑選便當、安排歌舞餘興、到賓果遊戲獎品,絞盡腦汁、費盡心思。

餘興節目 姐妹們唱作俱佳演出「戲鳳」

會員們表示,每次開開心心的前來,像是回到自己家一樣,獲得滿滿的正能量,身心越來越年輕。這正是俞秀霞創會時所抱持的初衷,也是最期盼看到的。

熱鬧的餘興節目

看到姊妹們發自內心的歡喜互動,俞秀霞宣布今後每兩個月在會館舉辦聯誼凝聚大家的感情。下次聯誼活動預定在五月底,由副會長鄭彩琴及理事陳楊珍珍擔任幹事,在場姐妹報以熱烈掌聲表示贊同。

歡樂賓果遊戲

抗中挺台 日華懇決議文支持台灣加入國際組織

【東京/採訪報導】日華議員懇談會於三月二十七日舉辦年度總會暨懇親會,駐日代表謝長廷受邀參加,並帶領郭仲熙、張仁久副代表及代表處多位人員出席,日華懇也由安倍首相胞弟岸信夫發表決議文,支持台灣參加國際組織,並與台灣攜手維護國際秩序。

日華懇決議文由會長古屋圭司署名,岸信夫上台代表朗讀,認為憑藉力量改變現狀為國際社會的威脅,在尊重自由、民主及法治等基本價值下,將與台灣攜手盡力維護國際秩序,並提到支持台灣加入WHO、WHA、CPTPP等國際組織。

岸信夫朗讀決議文

針對去年台灣公投禁止日本福島等五縣食品進口之事,決議文指出,日華懇對此感到極為遺憾,將致力澄清食品謠言,並推動早日解禁,也期待台灣採取適當應對措施,以免食品進口問題成為台灣加入CPTPP的障礙,而漁業問題則是提出,有必要維持台日友好及互惠關係,相信台日雙方有共同理解,在期限內遵守雙方同意之合理秩序作業係絕對條件。希望能在安全環境下確保日方作業機會。

駐日代表謝長廷表示,最近中國對台灣的威脅和外交的打壓增加不少,今年初還迫台灣接受一國兩制,不僅代表著破壞現狀,也對日本以及亞洲地區的安全帶來影響,蔡英文總統也明確表示台灣決不接受一國兩制,可以說是對亞洲的和平與安定做出貢獻。

謝代表致詞

謝長廷也提到,日華懇是我們在日本重要的超黨派支持力量,很感謝古屋會長在這一年做的努力,特別是這次做了決議,正式支持我們參加WHA、CPTPP、SDGs,而平常我們有困難的時候也都會請求國會議員的支持,因為日本也是民主國家,議員對政策有影響力,因此這次帶多很多官員參加,表示對他們的感謝和關心。

謝代表與古屋會長、岸信夫和眾人一同乾杯

在記者聯訪中古屋會長表示,針對中國的行動讓國際感到不安,決議文中第一項清楚提到,要與共享民主、法治、基本人權等共同價值觀的國家合作,不是說誰的力量強說的話就算數,依法行事是非常重要的,而日華懇責任重大,在這方面扮演著很重要的角色。另外關於蔡總統日前呼籲日本政府與台灣進行安保對話,古屋會長則表示,日華懇認為有必要經常進行涵蓋安全保障對話在內的交流以及意見交換。

 

日華懇決議文中日文:

「日華議員懇談會」決議文

 

日華議員懇談會認為憑藉力量改變現狀為國際社會之威脅,在尊重自由、民主及法治等基本價值下,將與臺灣攜手盡力維護國際秩序。

2019年1月19日CPTPP在東京舉行第一次委員會,會中確立2018年12月30日生效之CPTPP針對所有經濟體,即國家或獨立關稅領域之加入採取門戶開放之態度。與會部長們亦表明盼透過新經濟體之加入,讓協定更為擴大。日華議員懇談會據此宗旨,倘臺灣接受協定原則且符合所定高標準規範,將支持臺灣加入。

在維護衛生保健方面,WHO憲章明定全球皆應享有最高、持續不間斷之健康標準,不容有所區別或遺漏。另鑒於加入聯合國所屬國際組織僅限聯合國會員國,臺灣要加入係有困難。日華議員懇談會考量上述WHO宗旨及聯合國現狀,希望臺灣能以觀察員身分參與WHO/WHA,同樣地亦支持臺灣以適當身分參與ICAO或ICPO等聯合國組織。

2015年9月25日聯合國大會通過「永續發展目標2030年(SDGs)」要求所有國家及相關者均須實踐此方針。日華議員懇談會循其宗旨,支持臺灣即便未能參與SDGs決策過程,仍應獲得聯合國SDGs相關資訊並據此從事相關貢獻及活動。

2018年11月24日臺灣舉行公民投票決定持續禁止福島、茨城、千葉、櫔木及群馬五縣農漁產品輸入,日華議員懇談會對此感到極為遺憾,將致力澄清食品謠言並推動早日解禁。同樣地期待臺灣採取適當應對措施以免該問題成為加入CPTPP之障礙。

在臺日漁業委員會所定之協議適用海域,有必要維持臺日友好及互惠關係。相信臺日雙方有共同理解,在期限內遵守雙方同意之合理秩序作業係絕對條件。希望能在安全環境下確保日方作業機會。

日華議員懇談會為達成上述目標,另鑒於臺日雙方均有跨黨派國會議員組織,將強化臺日議員之交流與合作。

以上

2019年3月27日

日華議員懇談會 會長

古屋圭司

日華懇決議文

日華議員懇談会 2019 年度方針決議

  • 私ども日華議員懇談会は、力による現状の変更は国際社会に対する脅威であると認識し、台湾と手を携えて、自由、民主主義、法の支配といった基本的価値を尊重し、国際秩序を維持することに最大限の努力を惜しまないことを決意します。
  • 2019 年 1 月 19 日に東京で開催された第 1 回 TPP 委員会にて、2018 年 12 月 30 日に協定が発効した CPTPP には、すべてのエコノミー即ち国あるいは独立関税地域に対して加入への門戸が開かれていることが確認され、既存の協定加入国閣僚により、新たなエコノミーの加入を通じて協定を拡大していくという強い決意が示されました。私ども日華議員懇談会は、この趣旨にしたがって、台湾が協定の原則を受け入れ、かつ協定の高い水準を満たすことにより

CPTPP 協定に加入することを支持します。

  • 保健衛生の維持に関して、地球規模で遺漏や格差のない、シームレスで高度な対応が必要とされることは、WHO 憲章に照らして明らかです。一方で、国連の各機関への加入が国連加盟国に限定されていることから、台湾が各機関に加入することは困難であることも認識されます。私ども日華議員懇談会は、WHO の趣旨と国連の現実とを併せ考慮し、台湾がオブザーバー・ステータスで WHO/WHA へ参加することを要請します。また、同様にして遺漏のない対応が必要である ICAO あるいは ICPO などの国連機関についても、台湾が何らかの立場で参加することを支持します。
  • 2015 年 9 月 25 日に国連総会で「持続可能な開発のための 2030 アジェンダ(SDGs)」が採択され、すべての国および関係者の誰しも残すことなく、アジェンダが実行されることを求めています。私ども日華議員懇談会は、この趣旨にしたがって、台湾が、SDGs の意思決定に関わらずとも、国連の SDGs に係る情報を得て、それを基準とした貢献活動を行なうことを支持します。
  • 2018 年 11 月 24 日に台湾で行なわれた国民投票において、福島・茨城・千葉・栃木・群馬

の 5 県で生産される山海の収穫に対する輸入禁止措置の継続が決定されました。日華議員懇談会は、その結果を極めて遺憾であると受け止め、食品風評問題が払拭されるよう、早期の解禁に向けて更なる努力を行なうこととします。併せて、当該問題が台湾の CPTPP 加入への障害とならないよう、台湾側でも適切に対応されることを期待します。

  • 日台漁業委員会で協議される対象水域については、日台の友好かつ互恵の関係が維持されることが必要と考えます。操業が期限までに合意された合理的秩序に則って行なわれることは絶対条件であるとの認識が、日台双方の共通理解であると信じます。安全な環境のもと、 日本側の操業機会が確保されることを希求します。

 

日華議員懇談会は以上のことを達成するため、日台双方が超党派の国会議員により構成されていることに鑑み、日台議員交流を推進し連携を強化していきます。

以上

2019 年 3 月 27 日

日華議員懇談会 会長

 

日本在留資格申請網路化 七月起免到入管局排隊

日本法務省於三月二十六日宣布,從今年七月二十五日開始,外國人在留期滿可以在網路上申請,不需要再到入國管理局臨櫃申請,而且24小時內都能透過網路申請,聘用的公司及其委託的律師、行政書士也能代替員工申請。

這次網路申請受惠的資格除了常見留學、技術人文國際業務外,研究、高度専門職、技能實習等資格也都能在網路上申請,新設的特定技能1、2號目前還未受惠,不過將來會計畫列入適用對象,而留學生常接觸到的資格外活動許可申請,或是出境前要辦理的再入國許可申請也將於同一時間開放在網路受理。

更多詳細資訊請參考入國管理局網站:

http://www.immi-moj.go.jp/tetuduki/zairyukanri/onlineshinsei.html

世華日本分會講座會議 姊妹受益收穫滿滿

【東京/綜合報導】世界華人工商婦女企管協會日本分會於三月二十三日在東京召開第八屆第五次理監事會議,駐日代表處僑務組文君妃秘書也到場指導,本次會議特別安排兩場主題講座,分別為東京執業婦科權威塩澤正之醫生的健康講座,以及歐盟比利時國立列日大學林育賢博士的教育講座。

世界日本分會召開第八屆第五次理監事會議

會內首次針對理監事需求而安排講座,期許世華日本分會的姊妹都能從會中得到收穫,不僅增加知識、還能越來越健康、越來越美麗。健康講座以「更年期」為主題,不僅讓大家了解關於更年期正確的醫療知識外,於問答中理監事就自身煩惱或經驗詢問、討論,與會姊妹皆是收穫滿滿。

緊接著教育講座帶領姊妹進行性向測驗,讓大家了解自己的人格特質,並詳細介紹歐盟比利時國立列日大學的碩士、博士學程,鼓勵大家「活到老,學到老」絕非難事!

這次特別請到兩為專家為姊妹上課

會議中也討論到近期活動及第六次會議暨夏季旅遊,旅遊特別鼓勵會內姊妹邀請配偶、家人一同參加,不僅能夠促進家庭關係,更能讓家人更了解世華組織及情況。

會長林裕玲表示,感謝各位姊妹的支持,讓會務豐富順利,這次創新的會議型態反應良好,希望姊妹們多從會中帶「東西」回去,讓日本分會持續活力,成為一個互相成長的團體。會後於京橋隨緣別館進行懇親會,與會姊妹相互交流,氣氛熱絡,畫下一個完美的句點。

會後也舉辦聚餐凝聚眾人感情

羽田「もっと!海外へ」開跑 觀光局參展盼民眾訪台旅行

【東京/採訪報導】東京羽田機場國際線航站於三月二十二日起連續三天舉辦「もっと!海外へ」活動,盼促進從日本出發的海外旅行,台灣觀光局連續兩年參加,希望能讓更多日本民眾認識台灣,並設計有獎徵答及做燈籠體驗,同時推廣2019年的「小鎮漫遊年」、「國際熱氣球嘉年華」等活動。

有獎增答答對都能獲得實用小物

這次觀光局東京事務所與華航一同展出,準備各式各樣的觀光文宣供民眾帶回,以及設計三道與台灣相關的觀光問題,只要有答對的民眾都能拿到印有台灣特色的實用小物,另外也特別安排製作提燈活動,特別迎合今年的豬年,提供可愛的豬造型燈。

迎合豬年的提燈

活動主辦單位有特別舉辦集章活動,讓民眾都可以到各個攤位參觀,但一看到各式各樣的台灣文宣,以及高掛在攤位上的美濃紙傘等的觀光局攤位,民眾都在蓋完章後好奇留下參觀觀光局的攤位,或是參加有獎徵答,而當中不少人民眾,甚至是小朋友都能正確回答出問題,對台灣都有一定的了解。

民眾都對觀光局的攤位感興趣

雖然日本赴台人數逐年增高,但與台灣訪日人數有大幅度的差距,近年來政府也積極希望讓人數提高,觀光局東京事務所也希望透過參與這樣的活動,增加日本民眾對台灣的印象,更深入了解台灣,不過除了日本民眾外,不少利用羽田機場的他國旅客路過時也都停下腳步索取文宣。

不少民眾都嘗試製作提燈

灣聲樂團日本初演 盼能持續用音樂交流

【東京/採訪報導】台灣知名灣聲樂團於三月二十二日在四谷區民會館舉行首次的日本公演,帶來多首膾炙人口的台灣樂曲,駐日代表謝長廷伉儷、前國策顧問金美齡、台灣文化中心主任王淑芳、全日本台灣連合會會長趙中正夫婦都出席欣賞表演,指揮李哲藝希望透過台灣美好的音樂文化來跟外國交流。

駐日代表謝長廷伉儷、台灣文化中心主任王淑芳、全日本台灣連合會會長趙中正夫婦及旅日僑民都專程來欣賞台灣美好的聲音

灣聲樂團日本首次公演要歸功於日本音樂家古川精一的邀請,而灣聲樂團也做足準備,不僅帶來多首濃濃台灣味的樂曲,像是廟埕、夜來香、月亮代表我的心、四月與幻想曲外,也為了表示台日之間的友好,演奏櫻花、荒城之月、川流不息的人生三首日本樂曲。

灣聲樂團演奏多首台日樂曲

灣聲樂團指揮李哲藝表示,雖然自己個人蠻常來日本演出,但這次是以樂團為主,而且交流的意義非常大,因為可以帶著我們自己的音樂到國外去,與不同國家的人分享,讓他們認識台灣美好的音樂文化,相信比起其他的演出,這樣的音樂會更加有意義。

指揮家李哲藝

李哲藝也提到,當初取名灣聲樂團是代表著台灣最直接的聲音。記者提問時是否跟日本的「灣生」有關,李哲藝則為回應,當初取名沒想到剛好會諧音,但如果有機會也想互動交流看看,因為文化交流是各層面的,而他也希望來日本舉辦音樂會能成為長期性,雖然還有尋找適當的平台,以及經費和邀演等問題,但他還是不希望就這樣流於形式,不過經過這次演出,灣聲樂團也會試著尋找能達到交流的方式。

京濱地區僑務座談會 關注二代僑民國籍教育問題

【東京/採訪報導】為了促進日本僑社發展,以及了解僑民心聲,台北駐日經濟文化代表處於三月二十二日在市谷私學會館飯店舉行僑務座談會,關東地區的僑務委員、僑務諮詢委員、僑務促進委員都踴躍出席,這次針對海外僑民第二代的國籍、教育交流及中國打壓等問題進行探討,代表處也提出「籲請支持台灣參與世界衛生組織及2019年世界衛生大會」的聯署。

台北駐日經濟文化代表處招開僑務座談會

此次僑務座談會由僑務委員大山青峰擔任主席,駐日副代表郭仲熙也列席聆聽僑民的建言,他表示,很感謝大家撥空參加會議,以及大力支持代表處的僑務工作和對日關係,而會議主要是為了僑委會即將於五月份舉行僑務委員會議,因此希望能收集僑民的寶貴意見,讓僑務委員能帶回台灣向僑委會反映。

郭仲熙副代表致詞

隨著僑民在日本結婚生子,不少僑領都針對第二代的僑民提出問題,其中特別是國籍問題,雖然證照組也在場解惑,不過也有僑民提出子女在出生時,因為父母親沒有持有我國國籍,子女也沒有我國國籍,但在日後想取得時,只能依照一般外國人的方式歸化,造成僑民的困擾,希望能藉這次僑務會議向政府反映,盼能設立優惠法案等。

僑領紛紛發表意見

另外受到僑民重視的是關於第二代僑民不擅長中文及與國內交流的問題,經過一番討論後,除了呼籲僑民在家就建立中文溝通的環境外,也希望政府能夠給予協助,像是海外青年返台與國內交流時,能夠開設專門的日本組等,也希望能協助就職的青年與台交流等。

謝長廷代表致詞

座談會結束後,代表處也特別安排晚宴慰勞眾人,駐日代表謝長廷也前來共襄盛舉,除了感謝僑界在他就任兩年多來的配合,也謝謝僑民幫助政府與日本各地建立友好關係,謝代表也提到,將來會與地方電視台配合,一同宣傳台灣,讓日本各地都能對台灣留下更多好印象,即便將來日本中央政黨變動,但我們地方的根是很扎實的。

台中東山高中獲沖繩市長盃籃球賽第三

【沖繩/綜合報導】第十八屆沖繩市長盃高中籃球賽於三月十六、十七兩日在沖繩市體育館舉行,主辦單位於十六日上午舉辦開幕式,逐一介紹參賽隊伍。駐那霸辦事處范振國處長也應邀出席,並於致詞時感謝沖繩市長桑江朝千夫及主辦單位每年邀請台灣高中球隊參賽,經由與日本各地區強隊切磋球技,有助於提升台灣的籃球水準,增進高中生國際參賽經驗及促進台日兩國青年交流。

今年計有日本各區域冠軍隊伍包括靜岡縣飛龍高校、福岡縣福岡第一高校、新潟縣開志國際高校等三球隊,以及沖繩縣冠軍隊伍豐見城高校與沖繩市高中聯隊、加上來自台灣的台中市立東山高中共六隊參加競賽。由於日本各參賽隊伍均為高中籃球聯賽常勝軍,實力堅強,戰況精采激烈,經過兩天分組交叉比賽結果,東山高中獲得第三名,表現傑出。

比賽前,駐處范處長特向東山高中校長、教練及選手問候致意及加油打氣,比賽期間並偕同仁及旅居沖繩市僑民前往比賽會場觀賽為東山高中加油。

橫濱中華學院畢業典禮 勉勵學生大放異彩

【橫濱/採訪報導】隨著日本畢業季來臨,橫濱中華學院於三月十九日在神奈川縣民會館舉行畢業典禮,小學部、中學部、高中部75位學生在眾人的祝福下,邁向人生的下一個階段,校長馮彥國特別勉勵畢業生要抱持感恩的心、堅毅的信念以及懷有胸襟寬大的情懷,也相信大家會在國際舞台大放異彩。

畢業生與來賓合影留念

今年的畢業典禮歡送小學部第73屆41人、中學部70屆20人、高中部第62屆14人,駐日副代表郭仲熙、橫濱辦事處代理處長王東生、橫濱市議會議員伊波俊之助等多位貴賓都出席見證,家長們也都拿出相機手機紀錄孩子的身影。

家長拿起手機紀錄孩子的身影

校長馮彥國表示,除了獻上最誠摯的祝福外,也要用三句話與畢業生共勉,第一要有感恩的心,飲水思源是善良的美德,對一路陪伴的親人、師長、周遭的友人要存感恩的心,懂得感恩的人就不會孤單,懂得對外事務充滿感恩,就不會被困難打倒,而是視為人生的挑戰。

校長馮彥國致詞

另外馮彥國也以國父孫中山革命的故事為例,期勉學生要有堅毅的信念,他說,成功不是一朝一夕,遇到困難不要親言放棄,堅持下去便能拉進成功的距離。最後則是要有寬大的胸襟,因為將來不論是在日本、台灣、中國大陸或是世界各地發展,都要有開闊的胸襟才能接受多元文化,寬宏的視野才有自己的舞台,相信大家會在國際舞台上大放異彩。

副代表郭仲熙致詞

駐日副代表郭仲熙表示,看到畢業生中,有人在擦眼淚,就讓他想起以前畢業典禮的光景,部津感慨萬千,他也特別用朱熹的詩「少年易老學難成,一寸光陰不可輕」勉勵學生,並希望學生在畢業後,也在新的人生旅程中繼續努力,就像最近將綻放的櫻花一樣,在各個角落開出更燦爛的花朵。

在校生代表送別詞

雖然畢業是人生新的開始,也代表著要與現在這個階段揮別,在校生和畢業生的代表致詞中,將學生們平時在中華學院的點點滴滴描述出來,不少畢業生聽了都頻頻拭淚,但即便再難過不捨,畢業生們還是帶著眾人的祝福,在悠揚的送別歌聲中離開會場。

畢業生難掩感傷的情緒,頻頻拭淚