ホーム ブログ ページ 449

日本PABLO回歸台北 高人氣起司塔魅力不減

【台北/綜合報導】在日本擁有高知名度,甚至曾獲得綜藝節目「黃金傳說」封為排隊第三名的甜點店-「PABLO」半熟起司塔專賣店,於十二月二十一日再度於新光三越台北信義天地A8二樓開幕,並引進多項高人氣商品,不少民眾一早就前往排隊,可見PABLO魅力不減。

PABLO12月21日重新開店

PABLO2016年曾來台,後來因為合約問題僅短暫經營十個月,但在經營的過程中,PABLO深刻感受到台灣民眾對他們的熱愛與支持,因此這次首次使用直營的方式經營,配合台灣的消費習慣,提供更好的服務品質和商品,讓更多民眾能品嘗到可口的半熟起司塔。

PABLO冰沙-抹茶白玉

這次的回歸除了有招牌的經典原味起司塔、金牌起司塔、抹茶起司塔外,還帶來餅乾、霜淇淋、PABLO冰沙、飲品,同時引進在日本銷量高達三千萬個的PABLOmimi,直徑僅6﹒5公分,與手掌心大小差不多,一個人也可以輕鬆享用。

PABLO mini

PABLO是由被稱為西式甜點業界的風雲兒、創建品牌年輕天才嵜本将光創立,目前日本全國共59店;海外共20店,菲律賓、泰國、印度尼西亞、新加坡、加拿大、澳洲及越南皆有門市,首家在台直營店以外帶店型為主,預計在台未來也將以每年1至2家的展店計畫及有可能發展出內用外帶的店型,持續深耕台灣。

開店首日就大排長龍

 

 

(広告)


(広告募集中 TEL:03-5917-0045 FAX:03-5917-0047 info@taiwannews.jp 担当:黄 )

關西台商協會忘年會 歲末團聚場面熱鬧

【大阪/採訪報導】日本關西台商協會十二月二十三日在大東洋舉行會員大會暨忘年會,有近百位會員及各界貴賓如大阪辦事處處長李世丙、日本台灣商會聯合總會榮譽會長謝美香、大阪中華總會會長洪勝信、大阪台灣同鄉會會長王坤保、京都華僑總會會長魏禧之、台南市後援會會長陳天隆、大阪府議會議員松本利明、東大阪市議會議員野田彰子、箕面市議會議員武智秀生等人到場參加,會中有豐富的抽獎獎品,是一場熱鬧的忘年會。

日本台商協會榮譽會長謝美香(右四)與台商會員合影

日本關西台商協會會長俞秀霞今年再次順利當選連任,俞會長因為身體微恙缺席忘年會,由副會長楊立寧代理主持。楊副會長致詞表示,關西台商協會致力於擴大日台之間的商業活動和交流,隨著即將到來的2020年東京奧運與2015年的大阪萬博會,關西台商協會將配合政府政策,一同共創商機,促進台日經濟發展,邁向國際。

駐大阪辦事處處長李世丙致詞

大阪辦事處處長李世丙致詞時表示,關西台商協會在歷屆會長的辛勤帶領下,業務蒸蒸日上,會員人數不斷擴大,與日本經濟交流的業績也不斷成長。大阪是日本第二大經濟區 ,名古屋是第三大,這兩個經濟體的規模加起來遠遠大於第一大,因此這兩個大阪辦事處轄區的經貿成果,受到國內的高度重視和肯定,他代表大阪辦事處感謝各位台商會員這一年來的努力和辛勞。

李世丙處長與幸運獲獎者合影

大阪中華總會會長洪勝信主持乾杯儀式時,特別呼籲所有華僑以及各華僑團體在新任處長李世丙的帶領下,團結一致,同心協力,各華僑團體間互助合作,一同開展日台交流工作,也祝福所有台商會員事業昌盛。

關西台商協會青商會副部長許少峰(中)致贈鶯歌陶器給獲獎者

會中有許多精采的抽獎禮品,如機票、禮券、鶯歌陶器、津輕蜜汁蘋果禮盒等, 獎項眾多,人人有獎,賓主盡歡,是一場熱鬧歡樂的忘年會。

橫濱僑校忘年會 期許校舍改建帶給老師更好教學環境

橫濱中華學院十二月二十一日晚間,在放寒假之前,在橫濱大飯店為所有老師舉行忘年會。包括代表處橫濱分處陳桎宏處長伉儷,橫濱地區僑領,學校家長會及資深校友等出席同賀,校長馮彥國表示感謝老師們一年來的辛勞,中華學院獲得各界好評,來年學校進入改建工程,希望老師們更加用心,帶領學生們跟學校一齊進入全新進程。

馮校長感謝老師一年貢獻

陳桎宏處長表示,橫濱中華學院已經121年,這些年來為僑界及中華街培育菁英,老師們的辛勞,大家點滴在心頭,橫濱分處也將繼續為老師做後盾。橫濱中華總會會長洪益芬表示感謝中華學院學生在雙十節遊行的協助,在來年學校改建後,橫濱將成為日本三僑校中硬體最好的學校,加上老師的帶領,相信學校成績會更上一層樓。

陳處長抽出機票大獎

在乾杯儀式後,老師們一邊享用美食,一邊關注抽獎。各界人士提供許多獎品,老師們每個人都能兩輪得獎。除了機票,禮卷之外,僑務委員鄭尊仁跟佛光會神奈川分會會長河道台更提供許多紅包為抽獎助興,許多日籍老師都說日本一般公司的忘年會員工出席情緒不佳,與台灣式的尾牙的歡樂氣氛大不同。

右2鄭尊仁提供紅包抽獎

在橫濱有150多年歷史的中華會館,在1945年前負責橫濱的僑務,歷史悠久,一向關心僑教,今年特別出書介紹會館由來,也希望老師教導學生,認識中華街華僑的歷史。為了改建工程,橫濱中華學院理事會組成建築小組,明年初將進行建商遴選,四,五月正式開工,施工期間,重慶飯店將租借的場地歸還學校供校舍使用。校方將全力監督興建高品質校舍,提供師生最佳環境,不辜負僑界跟家長的期待。

沖繩地區僑務暨僑務促進委員受聘典禮 肯定僑領貢獻

【那霸/綜合報導】那霸辦事處於十二月十九日在那霸市Harborview飯店舉辦沖繩地區僑務委員暨僑務促進委員聘書頒贈典禮。出席者有僑務委員黃美卿(新垣旬子)、僑務促進委員王澤龍(中山龍二)、汪麗莉(福本麗莉)及張本肇。由處長范振國逐一頒贈聘書予各委員,並舉辦餐敘就僑務推動工作交換意見,討論熱絡、氣氛融洽。

那霸辦事處長范振國(左)頒贈總統任命令予黃美卿(新垣旬子)僑務委員

范處長在典禮中致詞表示,雖然外交處境艱難,但有委員支持政府,在駐地發揮影響力,使台灣與沖繩在經濟、觀光、文化及青少年交流等各方面關係日益密切。這次黃僑務委員獲總統再度任命、其他位僑務促進委員則獲僑委會續聘,可以說是實至名歸,希望能持續協助政府致力推動僑務工作,以及促進台日關係發展。

那霸辦事處長范振國頒贈僑務委員會聘書予王澤龍(中山龍二)僑務促進委員

黃僑務委員代表與會來賓致詞表示,感謝那霸辦事處平日在僑務推動上全力提供僑界協助,此次再度獲總統任命為僑務委員,倍感榮幸,以後也會盡力奉獻,除了持續推動僑務、加強台沖關係外,並將協助台灣產業進軍日本及海外市場。另外,她也提到,僑社目前面臨世代傳承問題,今後將致力提攜年輕世代進入僑社,使僑務得以永續,厚植海外支持政府力量。

那霸辦事處長范振國頒贈僑務委員會聘書予汪麗莉(福本麗莉)僑務促進委員。
那霸辦事處長范振國頒贈僑務委員會聘書予張本肇僑務促進委員

僑務委員張碧華捐贈基金 助橫濱中華學院改建

橫濱中華學院過去面臨建築物老化與教室不足的問題,在各界人士的努力下,從2018年六月開始進行改建工程,計畫將校地內的中華保育園與橫濱華僑總會拆除,建設六層樓的鋼筋水泥新校舍,提供更安全、完善的空間。但這項計畫需花費不少建設經費,需要各界的贊助。

為此,僑務委員張碧華於十二月二十日赴駐日本代表處捐贈橫濱中華學院建校基金,在駐日本代表謝長廷見證下,由橫濱中華學院校長馮彥國及理事陳廣佳、鄭尊仁代表接受。

謝代表表示,僑教業務是推展僑務工作極為重要的一環,感謝張碧華委員慷慨捐贈,橫濱中華學院是培育僑民子弟的教育重鎮,期許橫濱中華學院改建順利,亦盼張僑務委員拋磚引玉,也鼓勵更多有志之士共同協助在日本的三所僑校永續經營。

代表處忘年會 代表副代表慰勞員工一年辛勞

台北駐日經濟文化代表處十二月十九日晚間在目黑舉行忘年會,慰勞員工一年辛勞,代表謝長廷,副代表郭仲熙,張仁久,及代表處各組長官,同仁,眷屬兩百多人齊聚。謝長廷感謝代表處同仁一年付出,他幽默的說今天的聚會有許多家屬到場,他們可以藉此知道,自己的家人是正正經經的在工作,不是打混。

右 謝長廷 左 張仁久乾杯

忘年會在謝長廷乾杯聲中正式開始,在文化中心朱文清主任夫人表演日本舞後,為十二月壽星過生日,全場合唱生日快樂歌,再來是員工眷屬的高難度瑜珈表演。在代表處工讀的留學生也上台表演江蕙的台語歌曲,另外有外館員工老遠來東京參加忘年會,獻唱拿手日本動漫名曲,高水準的歌聲彷彿電視音樂特番,大家也忘情打拍子,叫好。

朱文清夫人日本舞演出
高難度瑜珈表演

每年慣例,謝長廷代表要送聖誕禮物給員工十二歲以下的子女,今年在三太子陪同下,謝代表一邊發禮物,一邊跟小朋友互動,還有幾位抱在手上的嬰兒,也不認生的上台,爸媽抱著跟三太子合照,祈求平安快樂長大。

抽獎越近尾聲,獎品越大,最後的長榮,華航機票,由航空公司代表跟謝長廷輪流抽出,並且由代表處累積的點數,加碼四張,增加抽獎刺激度。雖然不是人人有獎,但餐會現場提供禮品給未得獎者,不讓人空手而歸。

抽獎中機票

忘年會最後,張仁久副代表上台,他表示年末歡樂場合還是要說一些較強硬的話,他提醒海外媒體預測明年國際在經濟,政治上都是動盪的一年,台灣的外交環境會更艱困,不過他相信台日友好的關係不變,希望同仁未來一年更努力,創造台日外交新機。

NHK中文節目一月開播 也看得到中文災害資訊

【東京/採訪報導】近年來華人訪日人數與日俱增,為了提供給華人最新資訊,日本放送協會(NHK)預定從2019年一月十五日在網路頻道上推出「NHK華語視界」,除了可以在網路上看到新聞及節目外,經駐日代表處協調後,每當重大災害發生時,民眾也能從頻道中看到中文的災害資訊。

NHK於十二月十九日的記者會上表示,過去NHK的國際節目都僅提供英文服務,但隨著訪日的華人遊客越來越多,和即將到來的2020東奧,因此開設「NHK華語視界」節目,幫助觀眾了解日本在內的全球最新動態,將於日本時間週一至五的下午六點到八點播出。六點到開始是播放旅遊與流行文化類節目、七點則是新聞和綜合節目,下午八點和隔天下午都會重播節目。

NHK節目將於2019年一月開播

NHK國際放送局多語言媒體部中國語中心長北川薰對媒體表示,九月北海道地震後,駐日代表謝長廷前往北海道勘災時,有向NHK建議,希望也能以中文提供有關地震後、避難所等資訊,將來除了會與代表處進一步配合,現在NHK的APP「NHK WORLD JAPAN」中已經加入中文資訊,可以供赴日的民眾參考。

台日混血、在台大留學的NHK主播鎌倉千秋希望讓觀眾了解全球最新動態

新節目的主持人包括NHK新聞節目「聚焦現代」主播鎌倉千秋、NHK英文國際新聞主播天願光雄,曾到台灣留學的演員櫻庭奈奈美,以及在中國參與不少演出的演員矢野浩二和在NHK擁有中文節目的旅日中國藝人段文凝。

櫻庭奈奈美曾在台灣學中文,希望能傳達給年輕人喜愛的流行資訊

 

 

(広告)


(広告募集中 TEL:03-5917-0045 FAX:03-5917-0047 info@taiwannews.jp 担当:黄 )

麵包屋的提琴手  專訪「相思會」最年長會員陳芳福

【記者黄貴美/京都報導】在繽紛的丹楓染紅了京都的深秋午後,記者來到下鴨神社附近,專訪了高齡九十四歲的陳芳福先生。陳芳福先生是早期留學京都帝國大學的台灣留學生,畢業後留在了京都,在京大附近開了一家名為「柳月堂」的名曲咖啡店和麵包屋,他同時也是京大台灣留學生校友會「相思會」最年長的會員。

一九四三年,出身台北艋舺(萬華)的陳芳福在台北舊制高校畢業後,跟隨著已在京大留學的哥哥的後塵到日本留學,從基隆港出發,搭乘了將近一個月的渡輪來到神戶港,再乘電車到京都車站,他回憶當時從京都車站搭出租車到京大附近的宿舍,下車時司機向他說了一聲「おおきに」(京都方言“謝謝”的意思),這是他第一次聽到京都方言,至今仍印象深刻。

陳芳福為早期留學京都帝國大學的台灣留學生

當時正值太平洋戰爭期間,尚在日本殖民統治下的台灣留學生,是以日本外島居民身分來到日本留學的。同時期和他一起留學京大的有就讀農學部的李登輝,後來成為中華民國總統;最初就讀醫學系的陳芳福,在上解剖課時發現自己對血有恐懼,於是轉攻物理化學,並順利拿到理學部學位。

一九四五年八月,日本戰敗投降,台灣歸還給中華民國,在日台灣留學生一夕之間,從日本的外島居民身分,變成中華民國滯留在日本的台灣僑生。

陳芳福回憶,戰爭剛結束時,有一段時間台灣和日本之間斷了音信,台灣家人的接濟送不過來,書信也不通,台灣留學生都處於斷糧狀態,生活十分窘迫。因此台灣留學生聚集起來成立互助會,並在陳芳福的提議下取名「相思會」(源自台灣常見的相思樹),相思會成為戰後初期,台灣留學生向日本政府申請糧食補助的主要窗口,幫助留學生度過了戰後最艱苦的時光。

戰後的台灣留學生主要分成三派,一部分回台灣,一部分留在日本,還有一部分嚮往戰後的新中國,前往中國大陸發展,隨著選擇不同,各自奔向截然不同的人生。

從京大化學系畢業的陳芳福,跟隨京大恩師從事了幾年研究工作,由於戰後物資持續短缺,陳芳福運用其化學知識製作甘味料,把甘味料賣到附近麵包店,以補貼生活費。因為這個緣故,後來陳芳福便以麵包業為業。

再次回到故鄉與臺灣的家人重逢,是相隔十年後的1953年。同年的12月,陳芳福與兩位同鄉一起在出町柳車站前開業“柳月堂”麵包屋。喜愛古典音樂的他,第二年,在2樓增設了名曲咖啡店,成功地吸引了不少戰後對音樂相當渴慕的學生,以及附近的大學教授和當地居民。

創立於1953年的柳月堂招牌

陳芳福對留學生相當關照,早期的台灣留學生遇到緊急入院或就職需要保證人時,他都會施予援手,不少留學生都接受過他的幫助。

陳芳福與日本妻子同心協力經營柳月堂,並且生了五個兒女。二十年前妻子因病過世後,七十多歲的他突然開始自學小提琴,直到今日,偶爾在麵包屋中依然可以見到陳芳福彈奏小提琴的身影,成為麵包屋裡一道美麗的風景。

香氣四溢的麵包以及悠揚的古典樂聲,伴隨著當地居民的記憶六十多年,柳月堂麵包屋和名曲咖啡店,直到今日依然在出町柳車站前繼續營業中。

陳芳福與其日本妻子合影

相思會由來

「相思會」最早成立於一九四五年太平洋戰爭結束後,當時在京都大學留學的台灣留學生面臨生活窘境,於是組織了互助會「相思會」,作為向日本政府申請糧食配給的窗口,幫助留學生度過了戰後最艱苦的時光。

隨著戰後生活漸漸改善,留學生各奔西東,相思會一度解散,直到1968年,一群台灣出身的京大畢業生聚集在柳月堂,有人提議重啟相思會活動,受到與會人士贊同,並且推舉陳震東擔任第一任會長,歷任會長為新島裳一,櫻井俊介,黃書璋,陳世澤,張雅孝,十年前現任會長莊子慧玲擔任會長至今。相思會除了有京大校友會的聯誼功能外,也提供留學生有關生活以及醫療方面的諮詢服務。

台灣出身的京大校友向來人才輩出,例如最早期的台灣第一位京大醫學博士杜聰明醫師,也是後來的高雄醫學院創辦人;前總統李登輝,現任駐日代表謝長廷也是京大校友;目前關西地區的四位僑務委員中,有兩位是相思會成員,分別是現任律師的張雅孝,現任醫師的王輝生。

舉止儒雅的陳芳福是相思會最年長的會員

相思會的成員多為各行業的菁英,在日本社會有一定的影響力。例如2000年前總統李登輝欲申請赴日接受心導管手術,日本政府拒發簽證,由王輝生醫師為發起人,與相思會成員向京大師生和OB,發起萬人簽名運動,受到許多京大師生,如當時的京大醫學部部長本庶佑(後來獲得2018年諾貝爾醫學獎),以及多位國會議員,如小池百合子等人支持,短短三個月時間集結了一萬五千人以上日本人的簽名,最後成功促成李登輝前總統於2001年4月赴日接受治療。

(広告)


(広告募集中 TEL:03-5917-0045 FAX:03-5917-0047 info@taiwannews.jp 担当:黄 )

花蓮物產展在沖繩 台灣小吃表演大受歡迎

【沖繩/綜合報導】由琉球台灣商工協會與沖繩時報聯合主辦、駐那霸辦事處後援的「美麗寶島台灣-花蓮縣物產展」於十二月十四日至十六日在沖繩縣那霸市內盛大舉行。十四日上午舉辦的開幕典禮中,首先邀請花蓮縣原住民人士表演傳統原住民舞蹈進行開場,生動活潑且富有特色的服裝及舞蹈、音樂獲得出席來賓及在場觀看民眾滿堂喝采。

琉球台灣商工協會吳啟源會長與沖繩時報武富和彥社長致詞表示,因為去年首度舉辦台灣展,並以宜蘭為主題獲得熱烈迴響,今年決定以花蓮為主題繼續舉辦特展,相信將可以再創高潮,將台灣各縣市特色物產介紹給沖繩民眾。

花蓮縣原住民於開幕式表演傳統原住民舞蹈。

出席來賓包括駐日本代表處郭仲熙副代表、駐那霸辦事處范振國處長、台灣貿易中心福岡事務所駱慧娟所長、琉球華僑總會張本光輝會長進行剪綵,為台灣花蓮縣特展揭開序幕。

此次特展由花蓮縣政顧問魏木村及農業處官員率縣內業者來沖參展,除展示花蓮縣傳統染織工藝品、農特產品及觀光景點資料外,會場並展售包括牛肉麵、滷肉飯、鴨肉飯、炒米粉、肉粽等台灣特色小吃,吸引眾多沖繩縣民前來觀展採購,部分攤位前大排長龍,使台灣再度成為當地熱門話題。

會場一景。

大使に高橋真麻さん任命 ~台湾客家文学フェアを記念して

台湾客家委員会はこのほど、現在実施されている「台湾客家文学フェア」を記念して12月15日、東京大手町のKDDIホールで記者会見を開いた。会見では客家文化振興大使に任命されたフリーアナウンサーの高橋真麻さんが訪れ、フェアのPRを盛り上げた。客家文学の日本語翻訳版が今年6月から7月にかけ、五人の作家により相次ぎ出版された事を記念したもので、客家文学のフェアが日本で開催されるのはこれが初とみられる。

会見は駐日台北経済文化代表処副処長の郭仲熙(カクチュウキ)氏の挨拶から始まり、客家委員会の副主任委員の范佐銘(ハンサメイ)氏より日本における客家文学振興に向けた同フェア開催の主旨として「我々が届ける客家文学が日本の皆様に愛される事を願う」と話した。

客家文学作品は五人の作家が今年6月から7月に出版したもので、フェア対象の客家の作家「利玉芳(リ・ギョクホウ)」氏と「甘耀明(カン・ヤオミ

ン)」氏が会見に登壇した。利玉芳さんは「私は客家人で数少ない客家詩人です。今回の詩選はこれまでの集大成です」と作品の魅力ついて紹介した。

一方、客家文化振興大使に任命されたのは大の台湾好きを自称するフリーアナウンサーの高橋真麻さん。「台湾は大好きで20回以上行ったことがある」と話し、甘耀明さんから「粘り強いお米が特徴のお餅」を客家のグルメとしてすすめられると、「高橋家はお餅が大好きなので、今度一家で伺った際に食べたいと思います」と答えた。その後、高橋さんが客家の伝統的な布「客家花布」の柄を日本の伝統である手描友禅で再現した特別な着物姿で登場し、台湾客家委員会副主任委員より、客家文化振興大使任命証の受け渡しが行われた。

また高橋さんは、台湾の伝統的な“春聯(しゅんれん)”で『平穏無事』と新年の抱負を発表し、「今年を一文字で表すと、平成の「平」です。平成は私の青春時代なので、その平成が終わってしまうという事を感じています」と今年の感想も表していた。

作家は鍾肇政(ショウ・チョウセイ)さん=作品は「ゲーテ激情の書 客家文学的珠玉1」。李喬(リ・キョウ)さん=作品は「藍彩霞の春 客家文学的珠玉2」。曾貴海(ソウ・キカイ)さん=作品は「曾貴海詩選 客家文学的珠玉3」。利玉芳(リ・ギョクホウ)さん=作品は「利玉芳詩選 客家文学的珠玉4。そして甘耀明(カン・ヤオミン)さん=作品は「冬将軍が来た夏」の五人の作家による作品だ。

なお、台湾客家委員会は、台湾行政院管轄の委員会で特有な客家文化と言語の振興を使命とする。客家の誇り、前向きさ、自信と信念を世界中に「客家の文化」として広め、交流する事を目標としている」。 また客家とは、客家民族として、歴史上、戦乱から逃れるため華北平原から南へ移動、定住を繰り返したという定説がある。近代の研究では、南方をルーツとする説に重点が置かれており、客家文化は漢文化の一支流ではなく、固有の文化とされている。客家人は言語を含む独自の文化や伝統を重んじる事でも知られる。客家料理は濃い味付けを特徴としている。代表的な客家出身者は、元台湾総統の李登輝やシンガポールのリー・クアンユー(李光耀)など。客家人口は現在、台湾総人口のうち19.3%を占め、桃竹苗、高屏及び花東地域に集中している。