[youtube https://www.youtube.com/watch?v=FaEc6YcECLY?ecver=1&w=350&h=270]
影片提供：得藝文創國際股份有限公司
山梨台日文化交流 佛光山義工總動員 小海公園熱鬧滾滾
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=r3FEYJCY80s?ecver=1&w=350&h=270]
由佛光山本栖寺舉主辦的台日文化交流活動舉辦至今已經五年，原來都是在本栖寺舉行，五月三日特別移師山梨戶外，選在河口湖旁的小海公園，不但有從台灣來的義工三百多人，更有來自菲律賓，印尼，馬來西亞等佛光山青年部成員一百多人輪番上台表演，希望讓年輕世代信仰佛法的虔誠及星雲法師人間佛教的理念擴散給更多人。
五月的山梨，雖然櫻花季已過，但利用黃金周連假，到山梨河口湖來旅遊的觀光客跟日本民眾很多，適逢天氣晴朗，小海公園的現場擠滿了看表演跟嘗美食的遊客。
台灣的義工們，特別從台灣帶來食材，不論是車輪餅還是九層塔蔥油餅都是料足費工的台灣原滋原味。除了小吃攤位外，現場還有台灣阿里山茶及本栖寺義工們準備的義賣品，婆婆媽媽們，買的，吃的都得到最大滿足。
台南來的林燕秋師姐已經連續參加五年，她覺得今年活動走出戶外，能讓更多人認識佛光山，另一位高雄來的蔡淑美師姊，不但前一天布置會場到半夜，也帶來台灣義工製作的藝品義賣，兩位都是發心希望接引更多信眾認識人間佛教，雖然辛苦，但還是充滿歡喜心。
一開始是佛光歌詠隊的師兄師姐演唱，接下來是山梨台灣總會的三太子表演，因為是女性穿上近二十公斤的三太子衣裝，她們能俐落的演出「保庇」，「眾神護台灣」的舞步，讓在場觀眾讚嘆，來自台灣慈航幼稚園的小朋友也在台下邊跳邊唱，氣氛更加熱鬧。
慈航幼稚園來自嘉義，結合嘉義客家文化元素演出，用客家湯圓，桐花，客家衣裝來向現場觀眾介紹台灣的客家文化，還有演出釋迦摩尼佛祖出生到悟道的過程，木蘭從軍的故事等，可愛的模樣讓台下大人拿起手機就拍不停，小朋友的魅力也是不能抵擋。
除此之外還有二胡，長笛演奏，日本舞蹈，來自東南亞的佛光青年團也演出出身國的歌曲等，現場能欣賞到各地，各國的演出，感受到文化交流是沒有國界限制的。
來自台灣普門啦啦隊的師姐們穿上旗袍演出國語老歌，還換上啦啦隊短裙跟彩球表演三好組曲，元氣的演出讓台下的觀眾也跟著唱和舞動。
特別前來的台灣的原住民吉祥舞團及山梨台灣總會的原住民舞蹈，與台下熱烈互動，三太子，小朋友，義工們都一起圍起圓圈共舞，最後各國來的佛光山青年部成員帶領大家合唱，這次本栖寺走出戶外，在山梨河口湖畔，讓第五年的台日文化交流有了一個新的開始，希望來年更多人參與，更多人透過活動認識佛光山人間佛教。〈2017/05/04/05：19〉
アイス博覧会に台湾アイス「綿綿氷」・「盆栽アイス」登場！
全国のご当地アイスと世界のアイスが一同に会するイベント「アイスクリーム博覧会2017」が、5月2日から9日までの8日間、越谷レイクタウン内mori1階噴水広場で開催され、台湾国内で人気を誇る2つのアイスが出展している。出展している台湾のアイスは、「綿綿氷」と「盆栽アイス」の2種類。
綿綿氷とは、ミルクと特製練乳と練りこんだミルク氷を綿のようにフワフワ削る、台湾風かき氷だ。同博覧会主催の松本学代表取締役と、世界のアイスクリームを研究しているトルコ人のギュネイ・ネジメッティン氏は、5年前に綿綿氷に出会ってより、年々変化していく綿綿氷に追いつき再現するため、毎年足を運び研究を重ねた。ギュネイ氏によると、氷を薄く削るためには、液体を作って凍らせるまでの間、温度管理やどれくらい時間を置くかが重要ポイントとの事。柔らかく口どけ、ミルクの味がほんのりし、マンゴーとの相性は抜群であった。
なお、綿綿氷は昨年の同展覧会にも出展していたが、今年はまた少し違った綿綿氷が食べられるだろう。
一方、盆栽アイスは、鉢植えのような容器に入れられたアイスクリームの表面にチョコレートクランチを砕いて土と見せかけ、ディスプレイとしてパセリを載せ、草木に仕立てた。土を掬う際はスコップを使用するなど、本当の盆栽をイメージさせるような凝り様だ。作り方は至ってシンプルであるが、「フォトジェニックなアイスを作りたい」と語る松本代表取締役のイメージにぴったりなアイスクリームである。
盆栽アイスは台湾の夜市の至る所で売られており、松本代表取締役が2年前に出会ってより、植木鉢の容器をオリジナルで作るところからはじめ、今回の出展に至った。下のアイスクリームは、台湾現地ではバニラとチョコレートが一般的だが、同博覧会では、「博多あまおうイチゴ」や「玄海塩ミルクソフト」、「岡山マスカットソフト」ほか多数の日本ご当地のソフトクリームから選択でき、まさに日台コラボレーションアイスクリームともいえる。
松本代表取締役は、台湾の夜市や屋台文化に対し、屋台同士が競争をするため、新たな発想が生まれやすい環境であるとし、台湾人はアレンジする能力が高いと強調した。さらに、「台湾はビジネス面で参考になる。日本のフード業界は台湾に行って研究するべきだと思う。台湾は自分の心の中を刺激してくれる国である」と語った。
なお、盆栽アイスを購入した男性客は、「見た目のインパクトが強すぎたので買った。下のアイスクリームはせっかくなので、あまり食べられない塩ミルクを選びました」とコメントした。
松本取締代表は、台中市にある新光三越でも、日本全国のご当地アイスの紹介をテーマとした同博覧会を過去に2回開催している。
「アイスクリーム自体がハッピースイーツであり、笑顔になれる食べ物だ」（松本代表取締役）。
(2017/5/3)
宮古島鐵人三項大賽 ５０位台灣選手挑戰
由沖繩宮古島市市政府和琉球新報社共同舉辦的第３３屆全日本鐵人三項宮古島大賽，於４月２３日正式展開，台灣共有５０名選手參與挑戰，駐那霸辦事處蘇啟誠和僑務委員黃美卿受邀參加４月２１日晚間舉辦的開賽儀式並鼓勵台灣選手。
此次大賽共有包含來自台灣等１６國選手報名參加，比賽全程共計２０２.１９５公里，包含游泳３公里、自行車１５７公里和全程馬拉松４２.１９５公里。
宮古島市市長下地敏彥於開賽儀式中致詞時表示，今年共有３００１人報名，經審查後共１６６１人參賽，包含男性１４５７人和女性２０４人。他也歡迎來自縣外和海外的選手參與，擴大大會規模，並期待選手再創佳績。
駐那霸辦事處處長蘇啟誠和僑務委員黃美卿則鼓勵台灣選手發揮鐵人精神，全力挑戰極限完成比賽。
台北扶輪社訪沖繩宜野灣扶輪社例會
沖繩縣宜野灣於４月１９日舉行４月份第３週例會，因旅遊而拜訪沖繩的台北扶輪社社友和眷屬２２人參與例會，名譽會員宜野灣市市長佐喜真淳和駐那霸辦事處處長蘇啟誠也受邀出席。
宜野灣扶輪社會長柏田吉美在致詞時歡迎台北扶輪社組團赴沖繩旅遊並參加例會，希望台灣扶輪社社友來訪增加情誼，他也特別提到出身台灣的會員田中旨夫醫師於今年３月底舉辦百歲生日祝賀會。
市長佐喜真淳則表示，該市日前舉辦今年夏天第一場煙火大會，感謝台灣上千名旅客參觀，他也將於５月初與家人前往台灣旅遊。處長蘇啟誠提到，因為地利之便，近年來台灣旅客前往沖繩旅遊人數旅創新高，去年首度超過６０萬人次，但沖繩縣民訪問台灣人數仍為少數，期盼宜野灣扶輪社友組團訪問台灣，進行雙向交流。
台北扶輪社社長譚耀南則表示，此次率領會員和眷屬訪問沖繩並能訪問宜野灣扶輪社社友感到欣幸，他也歡迎市長佐喜真淳５月初訪台期間能再碰面。
「国楽団」来日、小学生同士の日台交流
台北市信義区にある光復国民小学校（以下：光復小学校）の学生がこのほど来日し、4月28日、横浜中華学院（以下：中華学院）小学5年生の学生と交流を図った。
来日したのは、「国楽団」に所属している28人の学生。実際の所属人数は小学1年生〜6年生合わせて約100人であるが、今回は志願者の学生28人と、教員、保護者で約50人が来日となった。
「国楽」とは、琵琶、二胡、三弦などの民謡楽器を使って演奏する伝統的な音楽の一つである。
当日は「小さな世界」や「望春風」等の合奏曲に加え、ソロやアンサンブルを含め全10曲を演奏した。中華学院の学生らも曲に合わせて手拍子するなど、学生らはお互いに有意義で充実した時間を過ごした。
さらに演奏終了後は、それぞれ各グループに分かれ、国楽団は自分の楽器を中華学院の学生に音の出し方を教え、実際に楽器を体験する場も設けられた。
国は違えども、楽器を通じた小学生同士の文化交流となった。ソロで琵琶を演奏した黃若渝さんは、「このような交流は面白い。また機会があったら日本で演奏したい。日本は桜がキレイだった」と話した。
なお、黃さんは小学1年生より琵琶を始め、今年の全国音楽大会小学生部門で第2位を獲得している。一方、楽器を体験した中華学院の学生は、「楽器は難しかったけど楽しかった」とコメントした。
光復小学校の丁一航校長は、「国学団には、このような芸術交流を通して、台湾の学校と日本にいる華僑の学生の生活や勉強面での違いを学ぶ機会となれば良い」と述べた。さらに中華学院の馮彥國校長は同交流終了後、「同交流は、楽器だけではなく、人と人との繋がりである。交流すればするほど多様な要素を学べるので、今後もこのような交流会を積極的に取り入れていきたい」と語ったほか、今後は中華学院に国楽団のような部活を作っていきたいとの意思も示した。
なお、「国楽団」の来日期間は6日間で、伊東市立宇佐美小学校の学生と交流を行ったほか、ディズニーランド等の観光地にも訪れた。
（2017/5/1）
新任日總執行團隊訪問駐日代表謝長廷
今年４月正式上任的日本台灣商會聯合總會（簡稱日總）第５屆總會長林裕玲，於４月２６日率領新任團隊拜訪台北駐日經濟文化代表處代表謝長廷，由總會長林裕玲向代表謝長廷報告年度計畫、執行團隊和未來發展方向，並就南向政策交換意見，展現出日總願意積極協助駐日代表處推動僑務的決心。
日總總會長林裕玲和名譽總會長謝美香此次率領各地區副總會長、秘書長、財務長、工作委員會主任委員和青年部部長一同拜訪駐日代表處，會中特別向代表謝長廷報告會所成立準備、行銷台灣、南向政策和培育青商等議題，以表達日總的立場和想法。尤其政府目前積極推動南向政策，如何讓日本了解這項政策並與台灣合作，是台商可努力的目標，例如與對外貿易發展協會或在地商工會議所共同舉辦「日台攜手前進東協」相關主題座談會或洽談會等，都是可行作法。
駐日代表謝長廷表示，台商會等僑社就是僑民的家，如何創造組織的價值，做對台灣有幫助的事情是代表處與僑社一直共同努力的方向。謝代表樂見日總積極參與僑務、推動集青年培育，他也以自己舉辦２６年的青年營隊為例，若能以輔導的立場出發，發揮團體力量，讓年青人產生榮譽感、建立人脈，或許能增加年青人的參與意願。
執行團隊也於當日稍早召開第２次執行部會議，討論今年度會務發展和團隊共識。台北駐日經濟文化代表處副代表張仁久、僑務組組長王東生於午間宴請日總團隊，席間對於僑務工作互相交換意見。
茶畫樂串起尾道市台日藝文交流
廣島縣尾道市於４月２４日在島波交流館舉辦台日交流活動「台灣小品、春之茶畫樂」，邀請台日藝術家到場演出。這次的活動也是尾道市和嘉義市於２０１６年１２月２２日簽署友好交流協定後所舉辦的首場台日文化交流活動。駐大阪辦事處處長陳訓養、尾道市市長平谷祐宏和副市長冨永嘉文也受邀出席。
日台文化藝術交流會會長林慧諭邀請來自台灣的茶藝家林翠華和陳星伃、水墨畫家陳志良，以及日本的二胡創作家里地帰共同演出，由藝術家現場展示台灣的茶道和水墨畫作品，會長林慧諭也創作了《舞春風組曲》獻給尾道市。
處長陳訓養在會中表示，尾道市和嘉義市在文化和教育領域交流熱絡，有助於雙方市民和年輕學子增廣見聞，希望未來雙方能有更多有的交流，增進友好關係。
尾道市和嘉義市所簽訂的友好交流協定，以青少年為主軸，將增加傳統文化藝術、觀光、音樂、教育、體育等各方面的合作與交流。這次於簽署後首度在尾道市舉辦藝文活動，建立起兩地互動模式，也有助於奠定雙方友好關係。
日台民謠交流音樂會 音樂再現客家文化
由日台交流協會和留日台湾同鄉會主辦的「日台民謠交流音樂會」於４月２９日晚間在東京文京區公民中心舉行，由日本的混聲合唱團Ａｒｍａｄｉｌｌｏ和台灣屏東客家樂舞團共同演出，不少僑民前往欣賞在日難得一見的客家民謠。
首先演出的混聲合唱團Ａｒｍａｄｉｌｌｏ共演唱了７首歌曲，除了日本民謠和日本著名詩人宮澤賢治得作品外，其中特別安排《茉莉花》和《望春風》兩首台灣民謠。台灣屏東客家樂舞團則帶來多首呈現客家歌曲，不單演唱，還透過舞蹈呈現客家生活樣貌和客家文化，雙方也在最後共同合唱日文歌曲《故鄉》。
台灣屏東客家樂舞團成立於２００２年，以音樂和舞蹈呈現客家文化，該團曾多次受邀到海外演出，這次是第三次到日本。混聲合唱團Ａｒｍａｄｉｌｌｏ也曾四度和台灣的合唱團共同合作，擁有不少台日交流的經驗。
日台交流協會執行長盧孝治表示，希望藉由台灣屏東客家樂舞團的表演，讓日本觀眾了解台灣客家文化內涵，也希望讓在日本的離家多年的客家鄉親，能聽聽故鄉的聲音，同時也希望透過交流讓樂舞團能夠更進步。
台灣屏東客家樂舞團名譽團長藍群傑表示，該團所演唱的不只有傳統客家歌曲，也有團員自己所創作的作品，表演當中可以讓觀眾瞭解客家的民俗或服裝，就算不了解語言，仍然可以傳達客家文化。混聲合唱團Ａｒｍａｄｉｌｌｏ指揮近藤幸德則表示，希望能夠音樂會中多演唱日本的民謠，以傳達日本民謠的優點，他也希望未來還有機會能互相交流。
「月下老人」静岡まつりに上陸
縁結びの神様として知られる「月下老人」がこのほど、静岡県内で行われる年に1度の盛大なイベント「静岡まつり2017」に登場した。今年は3月31日、4月1日、2日の3日間の開催だった。
月下老人とは、台北の迪化街にある霞海城隍廟に祀られている身長わずか43㎝の神様で、結婚の運命が記された本を持ち、最高の伴侶に結びつく赤い糸を授けてくれるといわれている。
月下老人は日本でも有名で昨年3月、静岡県の伊勢丹前廣場に1日限定で登場した際は、約2000人もの参拝者が訪れたほどの人気ぶりだった。今回は、多数に及んだ再招聘のリクエスト、また、昨年12月、静岡市中心市街地の活性化を目指す「I Loveしずおか協議会」と台北市まちづくり団体「大稲埕創意街区発展協会」が友好締結をした記念として、静岡県で2度目の登場となった。
当日は、月下老人の参拝、さらに占い体験や恋愛成就のお守りの授与が行われたほか、大稲埕エリアの雑貨やグッズの販売も行われた。
霞海城隍廟の吳孟寰さんは「月下老人の赤い糸は、最高の伴侶に結びつけてくれただけではなく、大稲埕と静岡相互の交流を結びつけてくれた」とコメントしている。
霞海城隍廟は、清朝の時代に建設され、政府から3級古跡に認定された150年近い歴史あるお寺。同寺に月下老人が祀られ始めたのは1971年からで、以降、毎日たくさんの参拝者が良縁を願い恋愛成就のため訪れている。また、多くの観光客も訪れており、なかでも日本人が最多との事。
なお、月下老人は7月7日～9日までの3日間、上野恩賜公園で行われる「日本台湾まつり2017」にも登場予定だ。
（2017/4/28）