日本関西台商協会（以下：関西台商会）創立20周年を記念したパーティーが昨年12月23日に奈良のパークホテルで行われ、第11期会長に俞秀霞会長が新しく就任した。

現在、約80社の企業が会員として登録している関西台商会だが、俞会長は就任後の目標として、会員数を台北１０１に因んだ１０１社まで伸ばす事を掲げた。このために俞会長は、「今の段階では会員は大阪の企業に集中しているが、今後は会員数を拡大させていくために、台北駐大阪経済文化弁事処（以下：大阪弁事処）の管轄内である、京都、奈良、和歌山、滋賀等も視野に入れて誘致していきたい」と具体例を挙げた。また、これには大阪弁事処との協力や連携が必要と俞会長は強調。さらには、会務を率いての関西台商会の発展、理監事の支援等の目標も掲げている。「他団体と団結、交流を密に行い、お互いにとってビジネスチャンスになるよう努めていきたい」（俞会長）。

なお、俞会長就任してより現在までに、様々な取り組みを行ってきた。千葉友会率団訪問、同会青年部との交流及び春節祭での台湾グルメの販売・PR、中華民国の僑務委員會の呉委員長との座談会等、他団体との交流も大事に取り組み、お互いに有意義な活動に繋げて行きたいとしている。

関西台商会は1997年に立ち上げてより今年で20年。新年会等の活動を行い、会員の交流を促進している。

台北駐日経済文化代表処（以下：代表処）は３月３１日、代表処官邸にて台日音楽交流サロンコンサート「台湾情 日本心」を開催した。同コンサートには台湾側から音樂家でピアニストの葉綠娜さん、国際沛思（PACE）文教基金会から奨学金を得た才能に溢れる若者らによって構成されたPACE室内楽団の演奏者、同じく同会から奨学金支援を受けたソプラノ歌手の萬禎平さんが出演。日本からは、七澤結さん等他３人の若手音楽家らが出演し、日台双方の美しい音楽を会場に響かせた。

また、会場には代表処の謝長廷代表夫妻を始め、許世楷元代表夫妻、内閣官房副長官の萩生田光一氏、参議院の中山恭子議員の他、政界、経済界、文化界などの来賓約７０人が来場し、交流を深めた。企画などで協力をしていた許元代表は、「これからも様々な面で日台の文化交流を企画している。このような交流は続けていくべきである」と意欲を話した。

内閣官房・萩生田副長官、日台関係の重要性を強調

また、政府に入ってから代表処を訪れるのは初めてであるとした萩生田氏は、懇親会の挨拶で、自身の選挙区の八王子市が高雄市と友好交流協定を締結している事を伝えた上で、「私にとって台湾は親戚の家に行くようなものだ。心配する事はない。と役人を振り切って出掛けてきました。昨年は両国相互往来で６００万人を超え、１日約１万７千人が日台を行き来している訳です。これはまさに日台関係が新たな時代に入ったといっても過言ではないと思います。台湾は私たちにとって大切でかけがえのない友人であります。同じ価値観を持つ仲間としてこれからも協力して行かなければならない」と述べ、日台関係の重要性を強調した。

さらに、中山議員は、「何の理屈もなく普通にしていて心や情が通じる方々が居る場所は世界中探しても台湾の他にはありません。日本では今、台湾は台湾であると皆が思っています。ここから更に日台の友好関係が深まるように」と期待の意を表示した。

（2017/04/02）

台日文化交流実行委員会（NPO法人国際ブリアー）が主催する「第6回台日文化交流～東日本大震災・熊本地震復興支援～」が4月1日と2日の2日間に渡り、池袋の西口公園で開催している。同イベントは、これまでさまざまな支援や交流を行ってきているNPO法人国際ブリアーによる東日本大震災及び熊本大地震の復興支援を目的としたもの。

同イベントでは昨年に引き続き、いのちと健康、環境保護を大切にとの意味を込めた台湾精進料理の紹介として、台湾の麵線や、大根餅等の台湾グルメの販売を行っている。さらに舞台ステージでは、終日パフォーマンスが行われ、台湾原住民舞踏や民族園芸、日本舞踏等互いの文化を紹介したほか、台湾烏龍茶体験といった参加型イベントも施されており、日台の演芸や文化を通した交流の場となった。

初日の1日には開幕式が行われ、冒頭には両震災で犠牲になった方への冥福を祈り黙祷が捧げられた。同イベント実行委員長の邱美艶委員長はあいさつで、「2012年に池袋でこの会を開催してより今年で6回目。毎年開催できたのも、たくさんの支援と協力があったもの。日台は地震が多いが、災害時の助け合いがとても大切である事を相互認識している。同イベントは、復興支援を1番の目的としているほか、日本文化や台湾観光地の紹介、さらには地域への貢献も目的としている」とコメントした。

また同式には、台北駐日経済文化代表処（以下：代表処）の梁毅鵬顧問、豊島区の高野之夫区長、豊島区議会の竹下ひろみ議長、板橋区議会の長瀬達也議員のほか多数の来賓らが出席し、同イベントを祝した。

梁顧問は「雨の中こんなにもたくさんの日本の方がたくさん集まってくれ、日本は台湾にとって『真の友人』である。ここ数年、台湾日本の関係が密接となり、多くの発展が見受けられる。これは両国の民間での交流が行われているからこそであり、皆の努力は決して無駄ではなく、重要な価値がある」と述べた。

また竹下区長は、「頻繁に起こる自然災害は避ける事はできないが、同イベントには互いに助け合いながら交流する『人間愛』での繋がりが表れている。日台の交流もさらに絆を強くして、大きく広がっていってほしい」と強調したほか、「現在豊島区は町全体を舞台とし、文化の多様な可能性を世界に向けて発信できる『国際アート・カルチャー都市』づくりを策定しており、今後国際的にさらに発展していきたい」と話した。

なお、同式最後には、邱会長から豊島区へ寄付金の贈呈等行ったほか、同イベントの一環として、代表処及び、中華航空、エバー航空のほか多数企業による来場者に向けた特別抽選会も行われ、当選者には台湾往復チケット等の商品が贈呈された。

（2017/4/1）

為迎接２０２０年東京奧運舉辦所帶來的外國觀光客人潮，京濱急行電鐵、夏普、Ｖｉｓｉｏｎ和Ｆｕｂｒｉｇｈｔ　Ｃｏｍｍｕｍｉｃａｔｉｏｎｓ４間公司，共同推出日本首見的觀光導覽機器人ＲｏＢｏＨｏＮ租借服務，於４月２５日起在東京羽田機場國際航廈提供出租。

  Ｒｏｂｏｈｏｎ租借服務發表會於３月２２日在羽田機場國際航廈舉行，東急電鐵羽田機場國內線航廈站站長市川秀雄、Ｖｉｓｉｏｎ機場事業部統轄奧山、Ｆｕｂｒｉｇｈｔ　Ｃｏｍｍｕｍｉｃａｔｉｏｎｓ代表取締役居山俊治以及夏普ToT通信事業本部溝通行機器人事業部課長景井美帆到發表會現場介紹ＲｏＢｏＨｏＮ各項功能和即將上路的租借服務。

  目前ＲｏＢｏＨｏＮ可提供中文、英文和日文三種語言，當觀光客帶著它一同造訪各地，就像帶著一個隨身導遊在身邊，可以掛在胸前，能透過聲控發出指令，除了導覽ＡＰＰ外，還能提供照相、照片和動畫投影功能，當旅客需要休息或感到無聊時，還能唱歌跳舞提供娛樂。

　從４月２５日起，羽田機場國際航廈Ｗｉｆｉ租借櫃台針對外國觀光客提供租借服務，並能在成田、羽田、中部、關西和福岡機場歸還。租借服務也提供給日本觀光客，能夠先利用租借方式了解ＲｏＢｏＨｏＮ的功能，再考慮是否購買。

2017年１月から、本格的に日本でも活動を始めた台湾出身・平均年齢19歳の４人組バンド「noovy（ヌーヴィー）」。2014年に「日本・台湾両国で活躍できるスター」を発掘すべく開催されたオーディション「Eelin Star」にて選ばれた4人で結成され、2016年9月にSonyMusic台湾よりメジャーデビューした。日本での知名度は殆ど無かったが、2/8のCD発売を皮切りに都内各地でライブ活動を重ね、SNS上でそのルックスとライブパフォーマンスが話題になる。日本でもファンが急増した結果、わずか1ヵ月でCD1000枚売り切った。4/23（日）にはファンへの公約通り、自身初のワンマンライブを渋谷TSUTAYA O-nestにて開催する。

【noovy 初ワンマンライブ】

2017年4月23日（日）渋谷TSUTAYA O-nest

“謝謝 日本！Thank You 1000枚！noovy 初ワンマンライブ!!”

16:30開場　17:00開演

チケット：3,000円(ファンミーティング参加券、会員証付き)

※3,000円の中にはファンミーティング時の軽食代と1D代が含まれます。

問い合わせ先

株式会社ソニー・ミュージックレーベルズ

ソニー・ミュージックレコーズ

TEL：03-3515-5559

世界195ヶ国の珍しいご馳走を作る、世界のごちそう博物館・本山尚義シェフがレシピ本の制作が叶い4月9日、制作を祝したパーティーを大阪市のdigmeoutART&DINERで開催し、台湾を中心にバンドとして活動している洪申豪がゲストとして登場する。同イベントにてアコースティックライブをするほか、牛肉麺マニアである洪は本山シェフと世界の料理についてのトークも繰り広げられる予定。入場料：前売り¥2,500- / 当日¥3,000-（世界のごちそう付き）申し込み方法。アメリカ村digmeout A&D店頭、電話、メールで受付。メールタイトルを「4/9 EXPO STAND申込み」にして、氏名、電話番号、人数を明記。

問い合わせ　→　メール：cafe@digmeout.net　電話：‪06-6213-1007(ディグミーアウト)

台湾国立清華大学と上越教育大学の台日絵画合同展が4月1日から15日まで佐藤美術館で開催される。両校はこれまで協定校として平成24年から隔年で上越と新竹で国際交流展を行ってきた。同展覧会は，これまでの交流をきっかけに，絵画制作をしているそれぞれの大学の在学生，卒業・修了生を中心に63人を終結した展覧会となっている。油絵画、膠彩画、日本画、判画など、台湾と日本の作家がそれぞれの視点からみた幅広い表現を見る事ができる。入場料無料。開館時間10：00〜17：00（金曜日は〜19：00）。月曜休館。

問い合わせ　→　　メール：chord.ima@gmail.com　/　電話：090-1147-6332　（今口和音）

沖縄銀行（玉城義昭頭取、以下：沖銀)は３月６日、台湾の金融機関が発行するクレジットカードやキャッシュカードで即時に日本円が引き出せる「海外発行カード対応ATM（現金自動預払機）」を沖縄県内の沖縄銀行本店営業部とイオン北谷店の２カ所に設置した。

同ATMは、台湾で発行されたクレジットカードやキャッシュカードで「日本円」を即時に引き出す事ができるもの。台湾で発行されたキャッシュカードで即時日本円引き出しができる機能は、沖縄初の取組みだ。使用出来る台湾のカードは臺灣銀行、彰化銀行、華南銀行、新光銀行、玉山銀行、高雄銀行など１８銀行。対象の取引は引き出しに限られる。

同サービスは沖縄県のインバウンド対策への支援として実施した。先に海外発行カード対応ATMを行っていた北海道銀行(頭取笹原晶博)との提携により、沖縄地域初の設置となった。沖銀によると、近年、台湾からの観光客は航空路線の拡充やクルーズ船の寄港回数増加に伴い上昇の一途をたどっており、昨年には60万人を超える勢いになっているという。同サービスにより台湾からの観光客による消費拡大を図り、沖縄県の経済発展に繋げたい考えだ。

（2017/03/29）