ホーム ブログ ページ 557

陳訓養出席大阪日華親善協會新年會 籲共築新階段台日關係

0
駐大阪辦事處處長陳訓養盼各界支持共築新階段台日關係
駐大阪辦事處處長陳訓養盼各界支持共築新階段台日關係

大阪日華親善協會1月31日在大阪威斯汀飯店舉辦新年會,駐大阪辦事處處長陳訓養、大阪中華總會會長洪勝信、京都華僑總會副會長沈幸齡、大阪中華學校副理事長連茂雄、校長陳雪霞應邀出席。會中邀請NPO地震預知網理事長森川嘉夫瑠演講「從地下水位、水溫、GPS向地震預知挑戰」,並頒贈蔣公學勵金給大阪中華學校,由陳雪霞代表接受。

大阪日華親善協會副會長吉村精仁贈蔣公學勵金給大阪中華學校、由校長陳雪霞代表接受。
大阪日華親善協會副會長吉村精仁贈蔣公學勵金給大阪中華學校、由校長陳雪霞代表接受。

會長古市實因身體不適由副會長吉村精仁代表致詞。吉村精仁感謝各界支持讓去年9月的成立50周年慶祝大會圓滿結束,未來迎向60周年也請各界繼續支持指教;多年來日台兩國的民間交流涓涓不息、延綿至今,台灣對日本來說是世上獨一無二的鄰國,沒有其他國家能比,深信這樣的關係將永遠延續下去。

 

駐大阪辦事處處長陳訓養在致詞時表示,蔡英文總統上任以來重視對日外交,今年元旦起日本對台外交窗口「交流協會」更名為「日本台灣交流協會」,即印證台日雙邊關係朝「新階段」正面發展,今後政府將致力全方位交流,持續深化台日友好關係,懇請各位繼續為推動台日關係努力。

大阪中華總會會長洪勝信歡迎大家參加2月5日大阪春節祭
大阪中華總會會長洪勝信歡迎大家參加2月5日大阪春節祭

大阪中華總會會長洪勝信帶領全場乾杯,祝賀台日友誼長存,並邀請在座人士2月5日參加在大阪中華學校舉辦的大阪春節祭,體驗華人年節習俗。

 

對於今後的台日關係發展,與會人士皆表示期待。大阪府議日華親善議員聯盟前會長永野孝男認為日本交流協會更名一事,代表台灣與日本距離越來越近,最主要的還是台灣對東日本震災的支援,喚醒日本對台灣的親近感,對於投身台日友好交流工作的一份子來說,非常樂見這樣的成果,希望日本能早日完成日本版台灣關係法。

 

日本各界為報答先總統蔣介石「以德報怨」的寬容厚德,於各地成立日華親善協會,積極促進台日友好關係。大阪日華親善協會成立於1966年,是日本第一個日華親善協會。陳雪霞感謝大阪日華親善協會從戰後成立以來,一直為大阪中華學校學生提供蔣公學勵金,她認為裡面包含了民間親善團體對我中華民國的敬意、對我中華民國僑校的愛心,更重要的是對蔣公厚德的回饋,僑校教育以德為先,與蔣公的用心絕對是一致的,這份獎學金將在畢業典禮時頒贈給成績優良學生。

(2017/02/02 19:27)

「レオ」・「ライナ」が台湾担当部長に任命!

台湾担当部長に任命!左から、ライナ、上田県知事、レオ
台湾担当部長に任命!左から、ライナ、上田県知事、レオ

日本プロ野球チーム「埼玉西武ライオンズ」のマスコットキャラクターである「レオ」と「ライナ」が、埼玉県知事室で特命観光大使(台湾担当部長)に任命された。この任命に伴い2月1日に任命式が行われ、埼玉県の上田清司知事よりレオとライナに任命書が交付された。

任命書交付の様子
任命書交付の様子

 

台湾担当部長に任命されたレオは、「台湾のライオンズファンからはいつもエナジーを頂いています。台湾担当部長として、台湾からのお客さんに埼玉県へ足を運んで頂けるよう、アクロバットやパフォーマンスの特技を生かしてPRしていきたいと思います」とコメント。またライナは、「台湾担当部長として、台湾の皆さんとふれあいながら、女の子目線で埼玉の観光地を元気いっぱいPRしていきたいと思います。ライナの誕生日の5月初旬は秩父の芝桜がおススメ!」と早速埼玉県観光地をPRした。

真剣に打ち合わせをするレオとライナ
真剣に打ち合わせをするレオとライナ

なお、西武ライオンズと、台湾プロ野球チーム「統一ライオンズ」は交友関係にあり、昨年夏には互いの地で友好記念試合を実施したり、統一ライオンズ選手が西武ライオンズのキャンプに参加したり等、野球を通した日台関係を促進している。そして、レオとライナは台湾現地においても人気があり、今回の台湾担当部長任命に伴い、更なる友好関係を築いていく事に期待が深まる。

現在埼玉県では、2020年までに外国人観光客を年間100万人誘致する事を目標にしている。特に台湾では、今年度より埼玉県国際観光コンシェルジュを設置し、台湾現地での観光情報の発信、教育旅行の誘致活動、現地旅行者へのツアー企画、販売の働き掛けを行っている。

 

(2017/2/2)

台湾チョコレート専門店が日本初出展

0

 

台北にあるフランス菓子店「Le Ruban Chocolat」が、2月1日から5日まで東京国際フォーラム(ホールE)で開催中の「SALON DU CHOCOLAT2017」に出展している。同イベントは今年で15回目であり、台湾ブランド出店は今回が初めてである。

李依錫シェフ(右1)とスタッフ
李依錫シェフ(右1)とスタッフ

今回の出店に当たり、Le Ruban Chocolatの李依錫シェフは、「このイベントは、業界ではとても有名で、今回招待して頂き参加が叶った事は本当に嬉しい。チョコレートは国によっても概念や考え方は違うけど、世界各国のシェフが集まる事で、台湾と世界のチョコレートの交流を深められたら嬉しい」とコメント。

今回出店品として、6種類の個性的なチョコレートを準備している。なるべく台湾土着テイストのチョコレートを皆に味わってほしいという李シェフの概念の下、台湾産のバラ、ライチ、ラズベリーが混ざったテイストのチョコレートや、ウーロン茶、生姜、醤油、白胡麻、更には生のパクチーをテイストにしたチョコレートも販売している。

6種類の試食も可能
6種類の試食も可能

李シェフは、元々20年間ケーキのパティシエをしており、10年前よりチョコレート作りを開始。現在台北には2店舗あり、「フランス菓子に台湾の素材をうまく融合させているチョコレートが特徴」と地元でも有名であり、台湾現地駐在の日本人の客も多い。李シェフは台湾を理解するためにも、まずは台湾独特テイストのチョコレートを食べに同イベントに来場してほしいと話している。なお、台湾本店では、リュウガン(龍眼)、ローズ、白胡麻味が人気である。

今年で15回目のアニバーサリーイヤーを迎える同イベントは、世界約17か国から集結し、約100ものブランドが出店。一般公開は2月2日からとなっている。

 

ブースにディスプレイされてるチョコレート
ブースにディスプレイされてるチョコレート

(2017/2/1)

【台灣新聞】20170130橫濱華僑總會106年新年會

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=AaZ5o2icBmU]〈2017/02/01/12:44〉

關西生命線水餃火鍋大會 兩百多人圍爐迎新年

0
場內熱氣騰騰
場內熱氣騰騰、共享水餃火鍋

以台語、中國語為海外僑胞電話諮詢服務的關西生命線,1月28日大年初一在森之宮HALL舉辦水餃火鍋大會,兩百多位僑胞、留學生、日本友人共聚圍爐,迎接新的一年。

左起駐大阪辦事處僑務組長黃水益、關西生命線代表梁碧玉、駐大阪辦事處文教秘書羅國隆
左起駐大阪辦事處僑務組長黃水益、關西生命線代表梁碧玉、駐大阪辦事處文教秘書羅國隆

 

志工合唱關西生命線之歌
志工合唱關西生命線之歌

鞭炮聲響為活動揭開序幕。關西生命線代表梁碧玉向大家恭賀新年,感謝協助活動的義工,也感謝多年來給予支持的所有後援團體,希望為在日本社會中緊張度日的僑胞提供身心放鬆的場所,也期盼大家在異鄉能有信心繼續打拼。

當天志工們從早上8點便開始設置會場、準備食材,光是火鍋所使用的高湯便花了5個小時燉煮,純手工水餃從和麵、擀麵開始,用了25公斤麵粉,花費半天時間完成近三千粒。

駐大阪辦事處僑務組長黃水益偕秘書羅國隆到場向僑胞拜年,感謝梁代表及所有工作人員用心為大家準備豐盛的料理。

 

志工花費半天以上準備豐盛的火鍋料及水餃
志工花費半天以上準備豐盛的火鍋料及水餃

這場持續26年的活動,礙於用火煮食及日本法規,數次更換場地後,第一次在森之宮HALL舉辦。場地雖然不大,且受限切割成兩個空間,場內熱氣騰騰、歡聲笑聲不斷。參加的留學生林秉翰說,感謝關西生命線舉辦這樣的活動,過年的時候很想家,來到這裡和大家在一起就不孤單了。參加的日本民眾表示,水餃不但好吃,又可以與大家交流,已經連續多年參加。水餃火鍋大會不僅撫慰了異鄉游子的心,也成了文化交流的重要場合。

(2017/01/31  01:29)

謝美香應邀舉辦台灣文化及中國語講座 率同鄉深入日本社區交流

在魏麗玲的二胡伴奏下,大阪台灣同鄉會團隊高歌「來何日君再來」與日本長輩們交流。
在魏麗玲的二胡伴奏下,大阪台灣同鄉會團隊高歌「來何日君再來」與日本長輩們交流。

大阪台灣同鄉會成立以來一直以作為台灣同胞的娘家、積極推動台日民間交流為宗旨,近年來積極參與社會公益,贏得當地社會的肯定及注目。大阪台灣同鄉會名譽會長謝美香1月28日應大阪市立東成區老人福祉中心邀請擔任「台灣文化及中國語講座」講師,率領秘書長、副會長及多位理事到場,為40多位銀髮族介紹台灣。

謝美香在講座中介紹台灣觀光景點、美食小吃。
謝美香在講座中介紹台灣觀光景點、美食小吃。

 

會場座無虛席
會場座無虛席

由於事先得知多數報名民眾有意前往台灣旅遊,謝美香特地將90分鐘的講座分為三部,第一部搭配影片介紹台灣北中南觀光景點、美食、小吃,穿插介紹民俗習慣,第二部教授簡單實用的口語會話,第三部請旅日二胡演奏家魏麗玲到場,讓音樂與人人耳熟能詳的雨夜花、夜來香、何日君再來等歌謠結合,讓長輩們在輕鬆愉快的氣氛中學習。同鄉會成員分散會場協助與學員互動,會場並準備了台灣凍頂烏龍茶,還有台灣觀光書籍文宣。

旅日二胡演奏家魏麗玲師生帶來高山青、甜蜜蜜、夜來香等耳熟能詳歌曲。
旅日二胡演奏家魏麗玲師生帶來高山青、甜蜜蜜、夜來香等耳熟能詳歌曲。
會場準備了台灣凍頂烏龍茶
會場準備了台灣凍頂烏龍茶

 

雖未曾去過台灣,卻是台灣電影迷的大阪市立東成區老人福祉中心館長宮下砂生,希望長輩們透過交流拉近與友邦台灣距離。
雖未曾去過台灣,卻是台灣電影迷的大阪市立東成區老人福祉中心館長宮下砂生,希望長輩們透過交流拉近與友邦台灣距離。

東成區老人福祉中心館長宮下砂生表示,該館為60歲以上長者舉辦各種交流活動,該區區民有不少韓國人,希望長者們透過交流與不同國家人士友好親近,特別是近鄰的台灣,認為這樣的文化交流機會難得,看到長輩們熱心學習、隨著音樂打拍子、露出歡喜的笑容,他直言「真是太好了」。講座結束後,不少長輩依依不捨希望與大阪同鄉會成員合照。有位老太太害羞地說,她第一次參加講座,真的非常開心、非常感謝。在該中心擔任桌球教練的阿部義明表示中國語教學收穫良多,度過了愉快的時光,希望有機會能再度前往台灣。

 

講座結束後,大阪台灣同鄉會團隊與銀髮族學員合影。
講座結束後,大阪台灣同鄉會團隊與銀髮族學員合影。
謝美香表示人在海外心繫故鄉,有機會一定盡全力讓日本人認識台灣。
謝美香表示人在海外心繫故鄉,有機會一定盡全力讓日本人認識台灣。

謝美香表示應邀擔任講師非常榮幸,感謝副會長、理監事相挺,今後大阪台灣同鄉會將繼續以深入日本主流社會為目標,只要有機會,不管任何地方,將一步一腳印走入日本社會,期待有更多的機會推動台日文化交流,讓更多日本民眾看見台灣。

(2017/01/30  22:07)

東京媽祖廟初一團拜 僑胞走春祈福

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=ZD1SSJfaFwU?ecver=1&w=350&h=270]
台灣人過年的民俗,除夕吃完年夜飯之後,大年初一是出門走春拜年的日子,東京媽祖廟在一月二十八日,大年初一特別為信徒準備了包括油飯,發糕等傳統台灣年菜,讓信徒初一到廟裡拜拜走春,祈福之外,也能吃到台灣味,農曆初一就有吉祥好兆頭。

年初一東京媽祖廟團拜
年初一東京媽祖廟團拜
廟方依台灣民俗準備油飯及炒米粉
廟方依台灣民俗準備油飯及炒米粉
發糕跟紅蛋祈求過年一路順遂
發糕跟紅蛋祈求過年一路順遂

今年農曆初一剛好是周六,平常要上班的信徒,都利用假期到廟裡走春,東京媽祖廟董事長詹德薰及代表連昭惠,在午時,帶領二十幾位信徒依序從門口天公爐,五營將軍爐,到四樓觀音殿,虎爺,到三樓媽祖殿參拜,廟方特別準備了紅蛋,這是台灣淡水行天武聖宮的師尊指示,剝去外殼,吃下紅蛋,有金蟬脫殼之意,脫去去年的歹運,迎向新的一年。

連代表示範剝紅蛋金蟬脫殼
連代表示範剝紅蛋金蟬脫殼

東京媽祖廟董事長詹德薰表示,金雞年是東京媽祖廟再出發的一年,不僅四月,師尊會從台灣來幫媽祖廟從台灣請來的神祉開光,宗教法人的申請也進入法定程序,在一樓的告示板有設立公告,請信徒詳閱。詹董事長也特別說,媽祖廟未建之前,有護持會募款,現在媽祖廟已建成三年,從未主動勸誘信徒捐款,請信徒要捐款,直接捐給媽祖廟,東京媽祖廟跟媽祖護持會沒有任何關係。

東京媽祖廟申請宗教法人依法公告
東京媽祖廟申請宗教法人依法公告
詹董事長及信徒們虔誠誦經
詹董事長及信徒們虔誠誦經
接下來連昭惠代表帶領信眾誦經祈福,超過七十高齡的詹董事長也特別跟大家一起念經,許多沒有趕上十一點團體參拜的僑民,也紛紛來到廟裡拜拜,畢竟是台灣人,就算在異國,農曆過年還是要來廟裡沾個喜氣,求吉利。

誦經後,大家來到一樓享用廟方特別準備的素食火鍋跟年菜,用餐前,連代表特別帶領大家誦唸媽祖聖示的「飯前供養文」,祈請媽祖帶領大家修善斷惡,供養一切眾生,詹董事長也親自幫大家料理火鍋,希望信徒大年初一能盡興享用,也能得到媽祖加持的福氣。

連代表帶領信徒誦念飯前供養文
連代表帶領信徒誦念飯前供養文
初一團拜後,二月四日正月初八,東京媽祖廟會舉辦點燈團拜,依台灣習俗,今年犯太歲的生肖須點太歲燈求平安,平常沒犯太歲的人也會點光明燈祈求神明一年護佑。東京媽祖廟希望盡量依照台灣廟宇的行事,也希望東京的僑民信徒們,在異國也能維持台灣民俗,將媽祖廟當成自己家族在台灣信奉的廟宇,讓眾神護佑自己在異國的生活平安順遂。〈2017/01/29/19:20〉

ITI研修生、茶の湯に日本の心と文化を学ぶ

日本での企業研修のために福岡を訪問中の台湾貿易センター国際企業人材育成センター(ITI)の生徒たちが、1月23日に福岡市早良区の西南学院大学・コミュニティセンターの茶室で茶道の体験講習を受け、茶の湯に日本の心と文化を学んだ。

一行を出迎えたのは、「和文化教育・敬水会」のメンバー。敬水会を主宰する志村宗恭先生から畳の間に上がり、着席するまでの作法の指導を受けるところから体験講習が始まった。

 

畳の間に着席するまでの作法の指導
畳の間に着席するまでの作法の指導

 

人数の関係で畳に座る組と椅子に着席する組に分かれた両方の研修生に対して、志村先生はまず、これから伺うそれぞれの研修先で出会う上司、同僚、お客様などとスムーズに接触するために、茶の湯を通じて日本の心と文化を感じ取ってほしいと述べた。

「和の心」を説く志村宗恭先生
「和の心」を説く志村宗恭先生

 

次いで、真っすぐな姿勢で行う呼吸法、礼に始まり礼に終わる茶道におけるお辞儀の仕方、お菓子とお茶のいただき方、周囲の人々への心遣い、飲んだ後の感謝の表現などについて説明した後、実践に移った。

 

初めて畳に座ってお茶をいただく
初めて畳に座ってお茶をいただく

 

 

椅子席でお茶をいただく
椅子席でお茶をいただく

 

実際にお茶をたて、いただく間に茶器やお茶をたてる一連の動作、床の間に飾られた掛け軸とお花の説明をまじえ、今日のこの時は二度とない「一期一会」このひと時に感謝し、大事にしようと呼びかけた。

 

床の間に飾られた2つの掛け軸
床の間に飾られた2つの掛け軸

 

先生方のたてたお茶をいただいた後、和室、椅子席両方で研修生が茶たての実体験を行い、更に茶道への理解を深めた。

 

和室での体験
和室での体験

 

椅子席での体験
椅子席での体験

 

すべての講習終了後、研修生を代表して林芸貞さんから敬水会を代表する志村宗恭先生に感謝の言葉とお礼の記念品が手渡された。

それに対して、志村先生から台湾と日本には共通する温かい心があること。目に見えるものに対する感謝、人に対する感謝、食べ物への感謝、自然に対する敬意などの「心」を台湾と日本が共有して世界中に広めていきたいこと。気持ちが通じる台湾の方々に茶道を教えることはとても嬉しいこと。明日から3週間の研修には今日学んだことがきっと役に立つと信じているので、これを生かして頑張って欲しいとの答礼があり、体験講習を締めくくった。

 

研修生から体験講習の御礼を手渡す
研修生から体験講習の御礼を手渡す

 

集合写真
集合写真

 

東京中華學校88周年 校友歡聚春節祭

0
春節祭來賓和舞龍合影
春節祭來賓和舞龍合影

農曆春節將至,東京中華學校校友會於1月22日舉辦春節祭,邀請僑界人士和校友回校共同歡聚農曆春節,現場也有各式攤位提供台灣小吃,並由在校學生帶來表演。

上午9點半在東京中華學校校園舉行升旗典禮,正式為春節祭揭開序幕,台北駐日經濟文化代表處副代表郭仲熙和東京華僑總會會長蘇成宗等僑界來賓受邀出席。東京中華學校校友會會長陳櫻芳歡迎大家光臨,並表示今年是東京中華學校建校88年,88歲在日本稱為米壽,需要隆重慶祝。

東京中華學校校友會會長陳櫻芳歡迎大家參加春節祭
東京中華學校校友會會長陳櫻芳歡迎大家參加春節祭

副代表郭仲熙則感謝校友會和僑界人士熱心相助,讓身在海外的僑胞和青年學子們能夠感受到春節的溫馨。東京華僑總會會長蘇成宗則感謝東京中華學校劉劍城校長和全體老師的努力,創造完善的教學環境讓學生安心求學。他也感謝校友會成為學校的後盾,讓學校可以無後顧之憂的全力辦學。

台北駐日經濟文化代表處副處長郭仲熙感謝校友會和僑界人士熱心舉辦春節祭
台北駐日經濟文化代表處副處長郭仲熙感謝校友會和僑界人士熱心舉辦春節祭
東京華僑總會會長蘇成宗感謝校長和老師位學生創造出良好的學習環境
東京華僑總會會長蘇成宗感謝校長和老師位學生創造出良好的學習環境

為了慶祝春節,主辦單位安排了由在校生帶來傳統的舞龍和舞獅表演,以及在體育館內安排台灣小吃攤位,邀請校友、僑界人士或日本友人一起提供各式美味,其中校友中華料理鐵人陳建一的店,也在現場提供擔擔麵,其他也可見豆漿、油條、愛玉冰、大腸麵線等各式台灣小吃,讓參與的來賓可以回味台灣家鄉味。

駐日代表處副代表郭仲熙發紅包給小朋友
駐日代表處副代表郭仲熙發紅包給小朋友
中華料理鐵人陳建一的擔擔麵攤位
中華料理鐵人陳建一的擔擔麵攤位

校友會會長陳櫻芳表示,春節祭每年固定在農曆過年前由校友會舉辦,主要是希望讓校友在畢業之後有機會可以回母校,並希望大家可以藉此召開同學會,也可了解現在學校的情況,同時可以讓日本人和僑界人士多認識中華學校。

 

黃國昌訪日演講 回顧近年公民運動 

時代力量執行黨主席黃國昌以「台灣新世代的國家認同」為題發表演講
時代力量執行黨主席黃國昌以「台灣新世代的國家認同」為題發表演講

台灣立法院第三大黨時代力量執行黨主席黃國昌,應在日台灣同鄉會、在日台灣婦女會和日本台灣醫師連合邀請,於1月22日在東京新宿京王廣場飯店舉行演講會和懇親會。黃國昌以「台灣新世代的國家認同」為題,和在日鄉親分享近年台灣公民運動的情況,吸引超過百位來賓到場聆聽。

 曾親身參與過近年公民運動的黃國昌,在演講中先從國家認同調查的變化談起,回顧了台灣近年來公民覺醒和公民運動的發展,從2008年的野草莓運動,到太陽花運動及前年的縣市長和去年的總統和立法委員選舉結果。

 他表示,這些被稱為「白色力量」的台灣年輕人,並不是因為特定的政黨或團體或召喚出來的,而是當台灣的基本價值受到威脅的時候,為了保護這些價值而站出來的。對他自己和時代力量成員目前的方向便是打造新政治、建立正常化國家。他了解到這些年輕人是因為理想和價值而站出來的,若是沒辦法維護這些裡想與價值,支持很快就會離開。

 對於當日的演講主題,黃國昌表示,他感受到在日台灣人長久以來對台灣的民主改革很關心,特別想讓他們了解台灣這幾年到底是如何走過來的,所以才挑這個題目。一方面可以回顧這幾年公民運動是如何造成政治板塊的移動,也可了解台灣未來在建立正常化國家的時候所應該要堅持的價值跟理想。

 對於台日兩國關係,他認為可以逐步在經濟上和文化上交流,甚至在2020年能以台灣的名義參加奧運,希望台日兩國未來能夠建立正常外交關係。

 當日演講會中,很多在日台灣僑胞出席參與,表達對黃國昌和台灣的年輕世代的支持。前總統府國策顧問金美齡表示,當天到場對黃國昌和所參與的台灣運動表示尊敬,並確認自己可以交棒給黃國昌。

前總統府國策顧務金美齡表示要交棒給黃國昌
前總統府國策顧務金美齡表示要交棒給黃國昌

 在台灣同鄉會會長岡山文章則提到,在台灣放在心中的台灣人,便會來聽這場演講。他覺得現在台灣青年很有力量,也具有行動力,他很高興可以放心將台灣給他們。

在日台灣同鄉會會長岡山文章歡迎黃國昌來日演講
在日台灣同鄉會會長岡山文章歡迎黃國昌來日演講

 演講會後舉行懇親會,約有6、70位來賓參加,台北駐日經濟文化代表處副代表郭仲熙和僑務組秘書宋惠芸也受邀出席。郭仲熙在致詞時表示,介紹自己為台灣代表處的副處長,引起現場來賓的熱烈鼓掌。他也表示台灣的國際環境可能會越來越困難,希望台日雙方合作共同努力。