國片「灣生回家」今年3月受邀參加大阪亞洲影展時榮獲最佳觀眾票選獎，影展期間即一票難求，日本影迷引頸期盼下，繼本月12日東京首映造成轟動，26日在大阪シネ・リーブル梅田正式上映，一百多個座位全數售罄。導演黃銘正特地從台灣趕來，與片中人物三位灣生冨永勝、家倉多惠子、 松本洽盛一同出席映後交流會，期待日本觀眾透過這部紀錄片更加認識台灣、加深台日友好情誼。

電影結束後，滿場的觀眾以熱烈的掌聲歡迎黃導與三位灣生。松本洽盛表示這部電影讓埋藏在台日歷史深處的灣生的存在，得以見到光，台日雖無邦交，兩國人民的交流向來友好，希望這部電影能讓大家多少了解為什麼台灣人會如此親日？為什麼我們灣生對台灣懷抱如此深刻的情感? 為什麼日本人到了台灣都會愛上它?希望這部片子能成為大家探索這些問題的契機，進而深入了解台灣的歷史、台灣人的心，讓台日友誼更加堅固。家倉多惠子則表示，去年這部片子在台灣上映時獲得許多年輕人的共鳴與感動，很高興日本上映能吸引這麼多觀眾到場，她認為電影結束應該會是另一個開始。高齡90歲的冨永勝向大家說起片中也提及的有關雪的往事，幽默可親的人格特質引得全場笑聲連連。

導演黃銘正向觀眾說明三位灣生都是非常有魅力的人，他們的智慧、耐心、所經歷的事情非常吸引人，他認為灣生應該是台灣非常重要的文化財產。他也提到兩個戰爭讓台灣與日本有了非常特別的緣分，生長在台灣從小就感覺兩國間的特殊情分，一直想探索那到底是什麼?這部記錄片從人的角度、觀點出發，讓我們知道為什麼彼此會有那樣子特別的情感，當然不是看完片子就有答案，但是可以感覺人跟人、或者跟土地的那種直接的情感，這部片子也許可以看到台灣與日本過去歷史上缺少的那一塊拼圖，觀眾或許能夠稍微看到那個台灣跟日本交會的原點。

台灣觀光局大阪事務所到場贈送所有到場觀眾紀念品，映後舉辦茶會，邀請居住大阪地區的三位灣生前來交流。所長林俊慧說，希望藉由茶會讓更多灣生能夠互相認識、聚集在一起，也希望這部電影讓更多日本人注意到這一段歷史，關注台灣的東部，達到台日兩國交流的目的。

映後交流會結束後，熱情的觀眾將導演及三位灣生團團圍住，或提問或要求握手合照。受訪觀眾表示、「得知台日沒有邦交，非常驚訝。聽聞台灣人親日，實際去台灣旅遊後，真的很棒，還想再去。灣生們回到日本後，朝思暮想要再回去的那份感情，真的非常感動。」、「完全不知道灣生的存在，看完電影對台灣與日本的羈絆十分感動，這麼好的影片希望有更多人來看。」、「因朋友介紹一起來看，以前不知道灣生，也驚訝台灣出生的日本人的故事由台灣人來製作，被台灣人的這份心意感動得哭了，感謝導演拍出這麼棒的電影。」

問及今後的計畫，黃銘正表示，「灣生回家大概是二戰結束70年以來，少數的台灣跟日本關連的一部紀錄片。希望正如家倉多惠子小姐所說，灣生回家應該是個開始。因為慢慢感受到越來越多台灣跟日本的故事，很希望還可以聽到、感受到、接觸到更多感人的、人與人之間情感的故事，可能是親情的、愛情的、友情的，希望可以變成影像，不管是以紀錄片的形式還是戲劇電影的形式，希望可以有更多的作品呈現，不一定是我來做，大家一起來做，去發掘台灣跟日本更多更多的情感的交流的故事。」

紀錄片【灣生回家】日本官網 http://www.wansei.com/index.html

(2016/11/29 09:26)

台湾貿易センター（TAITRA）は１１月２２日、帝国ホテル東京本館で「台湾自転車産業セミナー」を開催した。同セミナーは、台湾自転車産業の最新現状や、来年発足して３０周年の台北国際自転車見本市の新スタイル、新デザイン、新イベントの紹介などを日本業界関係者らに紹介し、ビジネス・マッチングの場を提供する事を目的とした。当日は、TAITRA台北本部プロジェクトマネージャーの林莛寧氏が来日しプレゼンを行ったほか、日本自行車協会常任理事の吉川章氏、フリージャーナリストの野嶋剛氏が登壇。また、台北自転車展に出展経験を持つクロップス営業部の西原大輔部長、ワイ・インターナショナル商品部の清水健太主任、Cycle Garage PAZの延澤一紀代表が登壇し、出展経験談を話し、参加者の理解を深めた。

林氏によると、台湾は自転車完成車輸出国としての２０１６年１月から８月までの統計で輸出量がアジア第１位となっているという。また、世界的に見ても世界第５位、輸出額は第４位など、自転車大国と言える。また、台北国際自転車展は今年で２９回を迎えており、ドイツの展覧会と並ぶ世界３大自転車展。主な出展商品は、完成車、部品とアクセサリー、電動アシスト自転車など広範囲に及ぶ。来年３月２１日から２５日に台北世界貿易センター南港展示ホールで開催される自転車展は第３０回となる事を記念し、新たなLOGOが同セミナーでも発表された。

自転車産業の成長理由とは？

同セミナーで野嶋氏は、台湾自転車産業成長の理由について講演した。野嶋氏は、「台湾の自転車産業はOEMから始まったが、下請けだけでは中国に負けてしまうという恐れを持った台湾人電車メーカー複数社が発足させた産業改善団体の“A TEAM”が一段となって台湾自転車産業を底上げしたため、現在のブランド力などを構築できた」と解説。

また、台湾の自転車普及に深く関わる事例として、台湾一周の旅を意味する“環島（ファンダオ）”に言及。野嶋氏は、自らも環島のイベント「フォルモサ９００」に参加してきた経験を用いて、「台湾では自転車専用道路があり、後ろから車に追い立てられるストレスもない。このようなサイクリング環境が整備されている事を実感した」と述べた。さらに、「台湾では、自転車は社会的な文化になって初めて産業としても生き残っていけると思う。単に自転車を売るだけではダメだ。自転車を買った後の使い方など、そこまで含めた自転車文化の育成をここ５年、台湾政府も乗り出している。政治も行政も産業も足を揃えている」と語った。

現在有新建的膠囊旅館，不只針對男性，女性的住宿需求也全方位顧慮，位在橫濱關內站走路只要一分鐘，就能到達Y’S CABIN，這間十月底才新開幕的膠囊旅館，全部客室160間，其中四分之一為女性專用，用卡片鎖出入，對女性住客來說不用擔心安全問題。

旅館的lobby寬敞，如正式飯店的check-in方式，有大件行李，櫃檯可代保管，入住首先需在鞋櫃換館內鞋，一樓有交誼廳，投幣販賣機，可購買簡單飲食，早上也提供500元早餐，吸菸跟非吸菸也有分區，非常貼心。

在樓上男女住宿分區，雖然是膠囊旅館，分上下兩層，但比一般膠囊旅館寬敞，裡面有電視，伸縮桌可放電腦，小衣櫃可掛外出服，兩個插座可充電，幫旅客設想周到。

在旅館內，在房間及浴室等活動範圍必需換上館內服，男性浴室是日式大浴場及三溫暖，換洗衣物也有投幣式洗乾衣機可清洗，女性是四間淋浴間，強力的蓮蓬頭，設備新穎，洗澡後，吹整頭髮的洗臉台也是男女分開，旅館提供資生堂品牌的洗浴用品，住客對此服務口碑也很好。

靠著網路上的傳播，Y’S才剛開幕，住房率已經相當高，不只是日本商務客，外國旅客也很多。尤其是假日或有演唱會期間更是一房難求，平日的房價2800日幣，非常平價，不過在假日及新年時期，房假就會調整，可能達到一萬日幣一天，不過比起附近其他商務旅館可能漲價到兩萬日幣，仍算平價，想要到日本跨年，住橫濱關內可以逛中華街，一分鐘到車站搭京濱東北線就能直達東京，交通非常方便，在假日一房難求的東京地區，選擇高水準的膠囊旅館也是難得的體驗。台灣要來東京跨年的旅客，現在就要提前找住宿了，上網查詢一下口碑，也許膠囊旅館也是不錯的住宿選擇。http://ys-cabin.com/yokohama-kannai/

住所〒231-0016 神奈川県横浜市中区真砂町4-43
TEL 045-651-5011
FAX 045-651-5013

〈2016/11/28/08：28〉

台湾に本拠地を持つ国際的仏教徒慈善団体のACC Tokyo（阿彌陀仏ケアセンター・東京、池平美香理事長）は１１月２７日、星陵会館ホールにてＡＣＣの施設で生活するアフリカ・レソト王国の孤児１１人による日本感謝の公演を行った。

孤児らは日本語で復興支援ソングの「花は咲く」や「涙そうそう」、北京語で「雨夜花」などを歌ったほか、ＡＣＣ施設で練習した迫力満点のカンフーやダンスなどを披露し、来場者もペンライトを振るなどして孤児達のパフォーマンスを激励した。

公演の途中で孤児の女の子、ディムー（１０歳）は流暢な中国語で、「私の両親は私が１歳頃に亡くなり、祖父に勧められてＡＣＣに入りました。ＡＣＣでは歌や踊りや勉強を教えてもらっています。私も大きくなったら先生になって子供達に色々な事を教えたいです。また、日本で支援してくださっている沢山の“パパ”、“ママ”達に感謝したいです。皆さんがいるから私達は未来を見ることができます」と感謝を話した。

ＡＣＣは、親がエイズなどで亡くなり、孤児となったアフリカの子供たちへのスポンサー支援や学校設立、食糧配給、職業訓練などの活動を行っており、２００４年に設立したマラウィ共和国を筆頭に、スワジランド王国、ナミビア共和国、レソト王国に施設を設けている。また、現在はモザンビーク共和国にも施設を建設中で来年完成予定だ。また、現段階での孤児収容人数は約７００人、これまでには約９０００人の孤児達を救ってきたという。同施設ではアフリカの言語のほか、英語や中国語の教育にも力を入れており、近年では台湾の大学に進学する生徒も増えており、２０１６年には３０人の孤児が台湾の大学に進学した。

同公演は、ほぼ毎年、日頃の世界各国の在日台湾人華僑らからの支援に対し、感謝の意を伝えるとともに、孤児院の運営への理解と援助の拡大を目的に実施されており、今年はレソト王国の施設の孤児が来日し来場者に感謝を表現した。なお、来賓として、台北駐日経済文化代表処の郭仲熙副代表、元参議院議員の大江康弘氏、日本の華僑団体会長らが出席し、孤児らのパフォーマンスに心を高鳴らせた。

郭副代表は、「アフリカの子供たちのあどけない笑顔を見たら、心の中の悩みが全て吹っ飛んでしまいました」と笑顔で述べたほか、大江氏も、「本当に感激しました。私は今回初めてＡＣＣの活動について知りましたが、とても良い活動をされていると思います。今後、何か出来ることがあればしていきたいし、是非アフリカの同施設も訪れてみたいですね」と感想を述べた。

公演後、ＡＣＣの発起人である慧禮法師は、「台湾の華僑らの愛情と情熱は多大だ。支援に感謝している。ＡＣＣはこれからも孤児達を支援し続けます」と意欲を語った。

由日華青少年交流協會和日本航空舉辦的中文演講比賽，於11月19日在沖繩舉行第28屆的比賽，前兩名的得獎者可獲得明年3月參加台灣研習團的活動資格。

這次演講比賽邀請琉球大學老師張維真和江洲高，以及駐那霸辦事處處長蘇啟誠擔任評審。日航台灣交流事業推進總括相澤邦彥致詞時表示，為促進台日青少年交流，每年定期在東京、大阪和那霸三地舉行中文演講比賽，也在台北和高雄舉辦日文演講比賽，前兩名的得獎者可以到對方國家進行研習交流。

當日比賽由琉球大學佐久本真菜、沖繩國際大學知念翔以及中文專修學校Space China當山菜菜美分別獲得前三名。

蘇啟誠在講評中鼓勵學生，雖然今年參賽者較少，但是普遍水準提高，發音和內容的表現都很好，實力相當。中文使用人口是世界第一，流暢的中文有助於推展國際視野，對於求職就業也有幫助。

由台北駐日經濟文化代表處和每日新聞亞洲調查會所舉辦的研討會，於１１月２４日在東京舉行，這次研討會以「變動的東亞經濟－台日未來之路」為題，邀請中華經濟研究院副執行長李淳、瑞穗綜合研究所中國室長兼研究員主席伊藤信悟、台灣協會理事高寬和每日新聞專門編輯委員坂東賢治與會，針對蔡英文總統上任後和美國若退出ＴＰＰ的經濟情勢、以及台日合作方向進行討論。

　伊藤信悟提到，台日企業需要分散風險，不能只專注中國市場，現在台日皆逐漸轉向東南亞國家投資，但中國市場然是重要課題，此外也需開發創新產業，共同找出解決方案。高寬則認為，台灣過於偏重ＩＴ產業，且知名品牌少。未來不能只以單一國家的角度思考，須以亞洲全體去考量   。

　美國在川普上任後可能退出ＴＰＰ，李淳則提出日本可能成為新的主導，則台灣可作為從旁協助的角色。台日可成為產業鏈的夥伴，雙方可以合作的領域為數位經濟和數位貿易、新農業、新能源和智慧機械。坂東賢治則認為，對於川普時代將面臨的挑戰，台日需要共同解決，進一步協商與交流。

　對川普上任後可能實施的保護主義政策，李淳認為台灣或中國出口到美國，且與美國有高度競爭的產品，如運動器材或輪胎等，可能受到影響。此外，美國出口的農產品也可能會對台灣或中國，甚至是日本和韓國造成壓力。

２０１５年に台湾で年間興行収入第1位を記録した青春ラブ・ストーリー、映画「私の少女時代 OUR TIMES」が１１月２６日よりロードショーを開始した。来日中の同作主人公・林真心役のビビアン・ソン（宋芸樺）は同日、新宿武蔵野館で行われた初日の舞台挨拶に出席し、日本のファンらに笑顔で同作をPRした。

同作は、ドラマ「ハートに命中100%」などを手がけてきた女性プロデューサー、フランキー・チェンの初監督作。また、香港のスーパースター、アンディ・ラウがエグゼクティブ・プロデューサーと特別出演を務めた事でも話題となった。社会人になったヒロインが高校時代を振り返り、若かりし日の自分と苦い初恋の思い出を追憶する甘酸っぱくもキュンとする純愛物語。

当日、ビビアンは映画から飛び出したかのような清純派な制服を身にまとい舞台に登壇。会場から「ビビアン」と名前を呼ばれると笑顔で手を振り、「皆さんこんにちは。私はビビアン・ソンです。よろしくお願いします」と流ちょうな日本語で挨拶してみせた。

また、トーク中にはアンディ・ラウのファンであった事も明かし、「アンディ・ラウさんに会う事は私の夢だったんです。この映画に出演し、夢が叶いました！」とコメント。またフランキー・チェン監督については、「監督は既にお母さんですが、永遠の乙女心を持っているので、このような青春映画を取れたのだと思う。林真心を演じる時にも監督から学ぶ事が多かったです」と話した。

さらに司会者から、「個人的に、映画に出てくる“ワルだけど良い人”か“学園一の王子様で優等生”だったらどちらが好みですか？」と聞かれると、「２人ともとても最高な男性です。見た目とか中身とかより、２人で一緒に過ごしたときの相性が一番大事だと思う」と自身の恋愛感も語った。

なお、舞台挨拶には同作のPR大使を務める元ビール売り子で現タレントのほのかが花束プレゼンターとして登場し、ビビアンを「日本へようこそ」と歓迎した。

さらに、台湾で大ヒットした主題歌「小幸運」を日本語でカバーした歌手のMay’nが生歌を披露した。May’nは緊張のあまり途中で歌を中断するも、「もう1回歌っていいですか？緊張しちゃって。でも、この曲はちゃんと日本語で皆さんに伝えたいです」と話し、サビから歌いなおす場面もあった。

さらに舞台挨拶の終盤では、日本語版の吹き替えメンバーが発表された。林真心役を豊崎愛生さん、徐太宇役を杉田智和さん、陶敏敏役を水樹奈々さん、欧陽非凡役を浪川大輔さんが務める。