ホーム ブログ ページ 603

大阪で南台湾エリアの魅力伝える

 

台湾の高雄市政府観光局は5月9日、大阪のリーガロイヤルホテル・山楽の間で日本人観光客誘致を目的とした南台湾エリアの観光セミナーを、屏東県観光処及び台南市観光局と共同で開催した。大阪で同3都市が合同セミナーを行うのはこれが初めて。テーマは「次の停車駅は、南台湾」と設定され、南台湾エリアの政府観光局、高雄と屏東のホテル、旅行会社、食品会社、航空会社が来日した。また、日本からは観光協会や旅行会社、メディア関係者ら約80人が参加するなど、大規模なセミナーとなった。

「次の停車駅は南台湾!」というテーマのもと、多数の日台観光業界関係者が集まった
「次の停車駅は南台湾!」というテーマのもと、多くの日台観光業界関係者が集まった

同セミナーでは、高雄市観光局の許伝盛局長や屏東県政府観光伝播処の黄国維処長らが、動画やスライドショーを用いながら、自転車用道路、花畑、温泉、グルメなど南台湾エリアの魅力を伝え、合わせて関西国際空港から発着する台湾・高雄行きの本数の多さやMRTの交通の便のよさなどもアピールし、台北とは違った台湾南部ならではの楽しみ方を提案した。さらに、高雄市としては「スマートトラベル」という理念を掲げ、今後はさらにインターネットやSNS、アプリなどを活用した観光情報の発信に力を入れる方針を発表した。

セミナーの様子
セミナーの様子

なお、高雄市を通る鉄道の駅の中には、過去に日本人が建設に携わった建物が数多く残り、駅としての役目を終えた建物も博物館として公開され、現在でも人気の観光スポットとなっていることを踏まえ、日本の鉄道ファンにも台湾鉄道を楽しんで欲しいという思いから、セミナー内では、「永久に有効」と書かれた南台湾鉄道局の記念切符が台湾側から大阪観光局の奥村大祐部長に贈呈された。

左から屏東県観光伝播所・黄国維副所長、高雄市観光局・許伝盛局長、台湾観光協会大阪事務所・林俊彗所長、台北駐大阪経済文化弁事処・張仁久処長
左から屏東県観光伝播所・黄国維副所長、高雄市観光局・許伝盛局長、台湾観光協会大阪事務所・林俊彗所長、台北駐大阪経済文化弁事処・張仁久処長

セミナー後に行われた交流及び食事会では、様々な交流がはかられたほか、後半の抽選会では南台湾のホテル宿泊券や、台湾-大阪間のビジネスクラス往復航空券が参加者にプレゼントされた。

観光ブース
観光ブース

台湾小説家・九把刀氏、フォアキャストと独占的著作権エージェント契約

台湾小説家・九把刀氏、フォアキャストと独占的著作権エージェント契約
台湾小説家・九把刀氏、フォアキャストと独占的著作権エージェント契約(提供:フォアキャスト)

自伝的小説「那些年,我們一起追的女孩(邦題:あの頃、君を追いかけた)」にて原作・脚本・監督を努め、初の長編監督作品にも関わらず、アジア中に旋風を巻き起こした九把刀(ジョウバーダオ)氏と日本テレビグループのフォアキャスト・コミュニケーションズ(代表取締役社長:吾妻光良、以下フォアキャスト)はこのほど、日本での独占的著作権エージェント契約を締結した。

日本テレビグループでは、中長期的な事業戦略一つとしてアジア展開を掲げており、その一環として、フォアキャストは中華圏のアーティストの発掘に取り組んでいた。そして今回、九把刀氏と独占的著作権エージェント契約を結び、日本での展開を試みる事となった。

恋愛小説、武侠小説、伝奇小説、ホラー小説、ミステリーと、作品によってまるで別人のようにも感じさせる多種多様な作風を持つ九把刀氏は、現在までに70以上の作品を発表しており、中華圏ではすでに映画化やドラマ化などの実績も多数ある。しかし、それら全て日本では未翻訳となっている。

小説や映画の中にも日本の文化が取り入れられるほどの親日家である九把刀氏。日本での小説翻訳出版だけでなく、漫画化、映像化などのコンテンツ展開も期待される。

眾議員岸信夫談對蔡英文政權的期待 關注就職演講內容

0

 一般社團法人亞東親善協會於5月12日邀請日本眾議院議員伊東良孝為會員針對世界食糧情勢和日本農水產業的使命等議題進行演講,晚間則出席該會的懇親交流會,和駐日副代表郭仲熙與僑會人士交流。此外,眾議員岸信夫、秋元司等人也到場與會,展現與台灣友好的關係。

左起為眾議員伊東良孝、駐日副代表郭仲熙和台灣協會理事長根井洌等人出席亞東親善協會懇親會
左起為眾議員伊東良孝、駐日副代表郭仲熙和台灣協會理事長根井洌等人出席亞東親善協會懇親會

 駐日副代表郭仲熙致詞時提到520之後新政權上台,這是台灣第3次的政權輪替,不論是在國會有多數女性立委問政,總統也將由女性擔任,未來是女性活躍的時代,郭仲熙同時也呼籲日本支持台灣參與「跨太平洋戰略經濟夥伴關係協議」(TPP)、國際民航組織(ICAO)和聯合國氣候變化綱要公約(UNFCCC)等國際組織,並和日本可以進一步洽簽EPA或是FTA。

 眾議員伊東良孝同時也是現任農林水產副大臣,當記者詢問關於日本食品輸台限制的問題時,伊東表示很希望可以解除限制,期待新政權上台後,可以解決這個問題,而他也會到台灣進行交涉。

眾議員岸信夫關注總統就職典禮上蔡英文的致詞內容
眾議員岸信夫關注總統就職典禮上蔡英文的致詞內容
眾議員秋元司受訪談到沖之鳥礁爭議
眾議員秋元司受訪談到沖之鳥礁爭議

 日前率團到台灣參訪的眾議員岸信夫與隨團訪台的眾議員秋元司在會中接受媒體採訪時,被問及最近台灣與日本間的「沖之鳥礁」爭議,兩人紛紛表示除了感到遺憾之外,盼能以低調的方式解決爭議,岸信夫認為雙方在發生爭議時盡量維持低調方式處理也是一種智慧。

 此外,對於台灣受邀出席世界衛生大會(WHA)的邀請函上,加註「一中原則」而引發爭議的問題,岸信夫認為WHO世界衛生組織在探討世界衛生的場合,不應該牽涉政治議題,包括像一個中國原則或是所謂的九二共識,不應該在這樣的場合被提及才對,岸信夫說到期望兩岸關係可以安定和平發展,但在出席WHA的議題上被政治化,跟一個中國原則綁在一起,是相當遺憾的,日本會支持台灣參加WHA。

與會的台灣留學生代表特別和眾議員岸信夫(右4)合影留念
與會的台灣留學生代表特別和眾議員岸信夫(右4)合影留念

 對於新政權的期待,岸信夫表示希望台灣經濟有所發展,兩岸關係可以正常發展,這對日本來說也是很重要的事,而蔡英文總統就職典禮致詞內容會說什麼也備受關注,至於九二共識會不會被放入講稿中,這要看蔡主席要如何去提及這件事,相信這很不容易,但是這她該思考的問題。(2016/05/13

10:50)

日本華商總會副理事長朱恭亮特別到場宣傳7月30日和31日兩日在代代木公園舉辦的台灣Festa
日本華商總會副理事長朱恭亮特別到場宣傳7月30日和31日兩日在代代木公園舉辦的台灣Festa

アジアアート界の市場拡大における台北の尽力

 

台湾画廊協会の王瑞棋理事長は5月12日、東京国際フォーラムで開催されているアートフェア東京2016内で開催されたAPAGA (ASIA PACIFIC ART GALLERY ALLIANCE)シンポジウム「アジアにおけるアートマーケットの拡充と発信」に登壇し、APAGAの概要や台湾アート界の位置付け及び現状などについて来場者へ力説した。

台湾画廊協会の王瑞棋理事長
台湾画廊協会の王瑞棋理事長

APAGAとは、アジア・パシフィック8都市(台北、日本、韓国、香港、北京、シンガポール、インドネシア、オーストラリア)の画廊協会が手を組み、世界へ向けて市場拡大することを目的に発足した組織。王氏はAPAGAの初代チェアマンを務めている。

王氏はAPAGAの設立について、「約2年間の討議の結果、昨年末に香港で立ち上がった。これは今までにない歴史上初めての事であり、大きなチャンスでもある。我々は競争ではなく協力して努力し、市場拡大を目指す」と述べた。

また、具体的な活動予定としては、今年の11月に開催されるアート台北2016において、APAGA加盟都市全ての支援と協力が得られていることを発表し、「アート台北においては台北の他7都市からの参加が決まっている。台北側はすでに、アート台北に訪れる画廊や専門家たちに対し、各都市の芸術についての重要な情報を、事前・事後に知ることが出来る様な完全な計画を準備している」とした。

また、日本に関しては、「アート台北は、日本の画廊からの出展依頼は断らない。日本のアート作品が台湾で人気がありよく売れる。また、日台は長年協力してきたので、共通の認識を持っているし、台湾のコレクターも日本のものを所蔵したいと希望する人が多いのだ」とした上で「日台の協力だけをみても、アジアのアートビジネスに多大な成果を出している」と述べ、日本との密接な関係性を強調した。一方で、「日本が台湾のアート作品を購入するケースはまだまだ少ない。今後、より深く交流していければ」と期待も示した。

日本との関係性を強調した王氏
日本との関係性を強調した王氏

さらに、台北における日本以外の都市との協力としては、インドネシアとの芸術家の相互紹介や相手国での展示会開催などの話合いが進められているほか、台湾から10以上の画廊を組織し、韓国のKIAF(韓国国際アートフェア)へ出展するなど、具体的な活動が着実に行われているとしており、台北がAPAGAにおいて重要な役割を果たしていることが見て取れた。

王氏と共に登壇した全国美術商連合会の常務理事・椿原弘也氏は台湾におけるアートについて、「台北のアートはインパクトがあり、パワフルだ。台湾の人口は日本に比べて少ないが、台湾のマーケットは非常に熱心で、大きくなっている。中でも若いコレクターが育っており、台湾の画廊協会の努力の賜物だと思っている」と評価した。

右から王瑞棋(Rick Wang)/台湾画廊協会 理事長、パク・ウホン(Woo Hong Park)/韓国画廊協会 理事長、ベンジャミン・ハンペ(Benjamin Hampe)/シンガポール画廊協会 代表、エドウィン・ラハルジョ(Edwin Rahardjo)/インドネシアジャカルタ画廊協会理事長、アナ・パパス(Anna Pappas)/オーストラリア画廊協会理事長、椿原弘也/全国美術商連合会 常務理事
右から王瑞棋/台湾画廊協会 理事長、パク・ウホン/韓国画廊協会 理事長、ベンジャミン・ハンペ/シンガポール画廊協会 代表、エドウィン・ラハルジョ/インドネシアジャカルタ画廊協会理事長、アナ・パパス/オーストラリア画廊協会理事長、椿原弘也/全国美術商連合会 常務理事

 

アートフェア東京に台湾から2画廊参加

古美術、工芸から近代美術、現代アートに至る幅広いジャンルや時代の作品を一堂に会するアートフェア東京には、台湾のギャラリーからはRich Art(台中)とMing Dian Gallery(台北)が出展した。どちらも今回が初めての東京における展示だった。なかでも会場内で最大の広さで展開したRich Artでは、「自由」というメッセージをテーマに20年前からオブジェを制作している蔡尉成氏の作品8点が展示され、会場を訪れた来場者の目を惹きつけた。

アーティストの蔡尉成氏
アーティストの蔡尉成氏

Rich Artの執行総監の蔡伊豐は、「今回は1回目の参加だ。我々はまだ日本市場を理解していないので、今回をきっかけに日本との交流を深めていきたいと思う」と述べた。

会場内で最大の広さで展開したRich Art
会場内で最大の広さで展開したRich Artは今後の日本との交流に期待を示した

中信金融管理學院與東京、橫濱僑校結盟 促培育國際金融家

 僑校與台灣學校結盟再下一成,中信金融管理學院(簡稱為中金院)由校長施光訓率團抵日,於5月9日在橫濱中華學院與該校簽署合作意向書,未來橫濱中華學院將成為中金院的希望聯盟夥伴校之一,同時也是培育國際金融家的教育聯盟夥伴,一起攜手推展學術及教育,增進學習交流。

中信金融管理學院校長施光訓(左)和橫濱中華學院校長馮彥國,於5月10日簽署合作意向書
中信金融管理學院校長施光訓(左)和橫濱中華學院校長馮彥國,於5月9日簽署合作意向書

 9日的簽約儀式上,橫濱中華學院校長馮彥國特別介紹學校的各項設施和重視學生中、日、英文能力發展等特色,中金院校長施光訓則表示中金院「公益為先、助弱扶優」的辦學理念,以培育中英日語金融專才為目標,今年更設立實驗高中機構,希望能達到高中大學一貫,實驗台灣第一所的學園式教育。

 兩校合作結盟後,未來橫濱中華學院可推薦優秀高中生,由中金院提供獎學金,申請進入大學部就讀,橫濱中華學校校長馮彥國便認為這樣的交流合作,不僅可以增加學生未來升學的選擇,對於領取獎學金前往中金院升學的學生來說,還有機會於畢業後在其集團所屬的銀行就職,這樣利多的交流合作,當然是樂見其成。會後,橫濱華僑總會會長羅鴻健亦到場和中金院訪團一行人進行意見交換。橫濱中華學院也另外安排中金院於5月21日和上智大學一起在校內舉辦升學說明會,盼讓更多家長與學生認識中信金融管理學院。

橫濱中華學院成為中信金融管理學院培育國際金融家的教育聯盟夥伴(圖中為橫濱華僑總會會長羅鴻健)
橫濱中華學院成為中信金融管理學院培育國際金融家的教育聯盟夥伴(圖中為橫濱華僑總會會長羅鴻健)

 此外,中信金融管理學院此行也和東京中華學校進行簽約,東京中華學校同樣成為該校的希望聯盟夥伴校和培育國際金融家的教育聯盟夥伴之一。東京中華學校校長劉劍城便表示盼透過希望聯盟引進更多台灣高中生到日本國際交流,以激勵台日學生學習態度,鞭策學生持續進步。(2016/05/11 17:40

今年は高雄のゆるキャラ登場!「台湾フェスティバル™日台食文化交流2016」

食文化がテーマのイベント開催
食文化がテーマのイベント開催

 

一般社団法人台湾を愛する会(愛台灣會)は5月28日と29日の2日間、東京都・墨田区錦糸公園ふれあい広場で「台湾フェスティバル™日台食文化交流2016」を開催する(入場無料)。テーマは台湾の食文化。同イベントのメーンコンテンツはライチの種を飛ばして飛距離を競う「台湾ライチ種飛ばし大会」(参加費500円)。このほかイベントには、高雄より直送される金鑽(きんさん)パインの即売、愛玉子(オーギョーチー)もみもみ体験、ちまき作り、日台ゆるキャラプレゼント交換会、台湾原住民・泰雅族舞踊、台湾料理の屋台ブース、台湾グッズの販売など。台湾・高雄フルーツの妖精(キャラクター)、「高通通(カオトントン)」の来場も予定している。詳細は→http://lychee.taiwanlover.org/about

 

問い合わせ→日台食文化交流実行委員会事務局 (一般社団法人台湾を愛する会)

Tel:050-3580-6694

「若葉のころ」が5月28日より公開

若葉のころ、公開
若葉のころ、公開

昨年5月に台湾で公開された台湾のラブストーリー映画「若葉のころ(原題:五月一號)」が5月28日より日本のシネマート新宿、シネマート心斎橋ほか全国で順次公開する。主人公の母が17歳だった1982年とその娘の17歳の2013年のそれぞれの時代に行き交う内容で、観る者を心疼く純愛の世界へと引き込んでいくもの。眩しくも切ない初恋の記憶を辿る珠玉のラブストーリー。監督はMayday(メイデイ)など人気アーティストのミュージックビデオを手掛けてきた、アジアMV界で注目を集める周格泰(ジョウ・グーダイ)監督で、同映画が長編初監督作品となっている。本編に映し出される各シーンは、ミュージックビデオ出身の監督ならではの映像美でこちらも必見だ。主人公の17歳の女子高生・バイと若き日の母・ワンの二役を演じるのは、台湾版「美男<イケメン>ですね」や「GTO」で一躍青春スターに躍り出た程予希(ルゥルゥ・チェン)。母ワンに思いを寄せていた初恋の相手リン役には、杜琪峰(ジョニー・トー)監督作品でお馴染みの任賢齊(リッチー・レン)。さらに、2013年の母ワン役には、イギリスの雑誌で「アジアで最もセクシーな女優」に選出された賈靜雯(アリッサ・チア)が抜擢された。

 

問い合わせ→シネマート新宿 Tel:03-5369-2831

台湾現代演劇「Zodiac(ゾディアック)」日本初上演

台湾現代演劇「Zodiac(ゾディアック)」日本初上演
台湾現代演劇「Zodiac(ゾディアック)」日本初上演

台湾を拠点に世界各地で活動している劇団Shakespeare’s Wild Sisters Group(莎士比亞的妹妹們的劇團)が5月13日~5月15日まで、百景社アトリエで公演「Zodiac(ゾディアック)」を上演する。百景社アトリエで海外から劇団を招くのはこれが初めて。また、日本での同作品上演も初。Shakespeare’s Wild Sisters Groupは台湾を拠点に活動する現代演劇を上演する劇団で、同作品は2001年に台湾で初演し、舞台空間と映像をミックスした演出手法が高く評価され、その年の台湾における10大パフォーマンス芸術賞を受賞している。チケットは一般前売が3000円で当日が3500円、18歳以下は前売、当日とも 500円。専用の予約フォーム(https://www.quartet-online.net/ticket/zodiac)、またはEメール(info@hyakkeisya.org)にて申し込み可能。

 

問い合わせ→百景社 Tel: 029-896-3099

アートフェア東京に台湾からも2ギャラリー参加

0
アートフェア東京に
アートフェア東京

古美術、工芸から近代美術、現代アートに至る幅広いジャンルや時代の作品を一堂に会する日本最大級のアートの見本市「アートフェア東京」が5月12日から14日まで、東京国際フォーラムで開催される。第11回目を迎える今回は、過去最多の国内外157ギャラリーが出展し、台湾のギャラリーからはRich Art(台中)とMing Dian Gallery(台北)の2点を展示する。なかでもRich Artは会場内で最大の広さで展開する。また、会期中の12日に開催されるシンポジウム「東京アートサミット」には10:30~12:15に「APAGA(ASIA PACIFIC ART GALLERY ALLIANCE)」及び13:30~15:15の「Asian Art Forum」には台湾画廊協会の王瑞棋(リック・ワン)氏が他国の画廊協会理事長らと共に登壇し、アジアのアートマーケットの展望などについて語る。

展示作品:TSAI WEI-CHENG ・To Be Free
展示作品:TSAI WEI-CHENG ・To Be Free

 

問い合わせ→アート東京 Tel: 03-5797-7912

 

台湾ブックデザインの魅力と最新事情

台湾のブックデザインはなぜ面白いか?
なぜ台湾ブックデザインが面白いのか?

聶永真、王志弘、小子などが注目されるなど、いま活況を呈している台湾のブックデザイン界。その最前線を現地取材し、「T5台湾書籍設計最前線」という書籍にまとめたのが編集者の藤崎圭一郎氏。そして同書の表紙デザインとコーディネーションを担当したのはグラフィックデザイナーの林唯哲氏。その両氏が台湾のブックデザインの魅力について語る「なぜ台湾ブックデザインが面白いのか?」が5月14日、千代田区立日比谷図書文化館4階スタジオプラス(小ホール)で開催される(13時半開場、14時~15時半)。参加費用は1000円で定員60人(事前申込順)。申込みは電話(03‐3502‐3340)、Eメール(college@hibiyal.jp)、来館(1階受付)いずれか。①講座名(または講演会名)②お名前(よみがな)③電話番号。

 

問い合わせ→千代田区立日比谷図書文化館 Tel:03-3502-3340