ホーム ブログ ページ 610

橫濱僑校畢業生齊唱驪歌依依不捨 校長盼喚起僑社關注校舍改建

 橫濱中華學院於3月17日在橫濱開港紀念館舉辦104學年度畢業典禮,共計小學部30人、中學部18人和高中部17人,從校長馮彥國的手中接下畢業證書,象徵正式進入另一個人生旅程。

橫濱中華學院於橫濱開港紀念館舉辦畢業典禮
橫濱中華學院於橫濱開港紀念館舉辦畢業典禮

 典禮現場包括駐橫濱辦事處處長粘信士、橫濱華僑總會會長羅鴻健、橫濱台灣同鄉會副會長施梨鵬、僑務委員河道台和日本橫濱台商會會長河維寧等多位當地僑社領袖代表出席,祝福這些接受僑校教育洗禮的學子們,鵬程萬里。

杜國輝基金會致贈教育基金35萬日幣給橫濱中華學院,理事長雷兆元(左)獲贈感謝狀
杜國輝基金會致贈教育基金35萬日幣給橫濱中華學院,理事長雷兆元(左)獲贈感謝狀
日本橫濱台商會由會長河維寧(左)代表致贈教育基金100萬日幣,盼助僑校建立良好教育環境
日本橫濱台商會由會長河維寧(左)代表致贈教育基金100萬日幣,盼助僑校建立良好教育環境

 會中也頒發學業優秀獎給各學部前3名的畢業生,同時也有連續在校就讀14年或12年以上的學生獲頒連續在校就讀獎,獎勵學生長年在僑校勤學奮勉。另外,杜國輝基金會和日本橫濱台商會則分別致贈35萬日幣和100萬日幣教育基金,為僑校教育發展付出貢獻,杜國輝基金會理事長雷兆元則強調橫濱中華學院創校精神,促使中華文化在海外生根,培養海外人才,傳承中華文化,培養民主意識,讓身在異鄉的華僑能與祖國聯繫。他盼未來有更多學生返台留學,親自了解台灣現況,進而與台灣更加親善。日本橫濱台商會會長河維寧則希望以拋磚引玉的方式,讓僑界和社會熱心人士一起共襄盛舉,造就學校優良的教育環境,培養下一代。

駐橫濱辦事處處長粘信士勉勵學子勇於挑戰全球化的浪潮
駐橫濱辦事處處長粘信士勉勵學子勇於挑戰全球化的浪潮
橫濱華僑總會會長羅鴻健希望僑校學生能以自己的母校為榮
橫濱華僑總會會長羅鴻健希望僑校學生能以自己的母校為榮

 駐橫濱辦事處處長粘信士則在會中恭喜畢業生進入新的人生階段,期勉學生能面對全球化浪潮的挑戰,同時也讚揚橫濱中華學院致力傳承中華文化,不遺餘力,面對僑校改建的議題,盼各界共襄盛舉,協助推動改建計畫。橫濱華僑總會會長羅鴻健則強調橫濱中華學院是唯一一所國父紀念校,應該以此為榮,勉勵學生應珍惜校內大家如兄弟姊妹般的情誼,且切勿半途而廢,勢必能達成自己目標。家長會長陳久美子也期待所有學生可以有新的開始,並勉勵大家放心地踏出第一步,學習新事物。

畢業生代表致詞,言及學校生活感動現場
畢業生代表致詞,言及學校生活感動現場
橫濱中華學院畢業生中小學部有8成直升國高中部,另高中部升學成績斐然,近7成進入大學就讀
橫濱中華學院畢業生中小學部有8成直升國高中部,另高中部升學成績斐然,近7成進入大學就讀

 校長馮彥國會後接受訪問表示此屆的中小學部畢業生有8成直接升上國高中,高中部也有7成進入大學,其中也不乏返台升學的學子,成績不斐。由於僑校即將面臨改建,對此,馮彥國提到整體改建經費約需20幾億日幣,目前由改建委員會分頭進行,他認為僑校的改建要喚起的不只是僑社自主捐募,更重要的是凝聚僑社的向心力,為此他也會更加努力,盼能在明後年開始動工改建,為僑校帶來新階段的發展。(2016/03/17 19:10)

絲鄉體驗 紡織 浴場 身心滿喫

為促進長野信州地區的觀光發展,岡谷等五個市町用當地傳統的製絲工藝為賣點,設計套裝行程,觀光客在參觀,體驗之餘,對絲織相關產業也更了解,提升地方觀光知名度。

久保田織染 工場建物有百年歷史
久保田織染 工場建物有百年歷史

絲織產業在現代,除了現代化,機械化之外,日本仍有全手工製程的工場在運作,久保田織染工業在百年歷史的建築物中,從染到織,堅持天然原料跟全人工,櫻花粉跟蘋果綠都是草木熬出的原色,當地養蠶人家的絲染上草木色,手工織成日本傳統的花色跟圖案,就是知名的信州紬,是日本經濟產業大臣指定的傳統工藝品。

來自草木的染料
來自草木的染料
傳統熬煮染色
傳統熬煮染色
植物原色 色彩斑斕
植物原色 色彩斑斕

在百年工場操作在古裝劇才看到的織布機,體會穿越到明治時代的感覺。

人工整經
人工整經
專業指導下體驗紡織機操作
專業指導下體驗紡織機操作
信州紬織品 和服
信州紬織品 和服

除了工場之外,在辰野美術館有地方紡織產品文物的導覽,還有360度觀景迴廊,眺望群山。

從江戶時代的窯裡出土的紡織用陶器
從江戶時代的窯裡出土的紡織用陶器
四千年前繩文時代的假面土偶
四千年前繩文時代的假面土偶
辰野美術館360度觀景
辰野美術館360度觀景

信州地區的諏訪湖,是知名的觀光景點,湖畔的片倉館,是有88年歷史的歐式浴場,創辦人片倉兼太郎在歐洲視察時,將當時歐洲流行的養生休閒浴場概念帶回日本,請參與過台灣總督府現在總統府的建築師森山松之助設計成當時日本少見的大型浴場,不僅周邊環境配合外觀展現四季風情,建築物的細節處,代入歐洲元素,內裝更是和洋並陳。

片倉館模型一窺設計師巧思
片倉館模型一窺設計師巧思
館長山崎茂化身創設者片倉兼太郎介紹片倉館魅力所在
館長山崎茂化身創設者片倉兼太郎介紹片倉館魅力所在
大廣間的挑高無柱
大廣間的挑高無柱
歐式吊燈的電線隱藏設計
歐式吊燈的電線隱藏設計

千人大浴場,水深一米十,是以「千」來比喻場地的面積,氣派宏偉的設計風格,吸引愛泡湯的日本人,在黃金周等連假的入場人次,時常衝破千人以上。是電影羅馬浴場的取景地,在海外來日遊客中也很有知名度。

千人大浴場
千人大浴場
阿部寬電影羅馬浴場取景地
阿部寬電影羅馬浴場取景地

片倉家族以製絲產業起家, 橫跨多個產業以富岡工業這個名稱為日本人熟知,片倉館是片倉家為體恤員工,回饋地方鄉親的設施,在還沒有員工福利這個名詞的年代,企業家以浴場實踐了這個概念。

片倉館的建物噴水池都是國家指定重要文化財
片倉館的建物噴水池都是國家指定重要文化財
從露臺 諏訪湖美景盡收眼底
從露臺 諏訪湖美景盡收眼底

以製絲業文化體驗為發想,將景點串成旅遊路線,吸引訪日二次以上的外國旅客,到信州一遊,地方政府把產業與觀光結合的企畫發想實驗行程,在實際走過一遍之後,大家集思廣益來檢討改進,讓信州絲鄉之旅的行程早日商品化,更多外國旅客因為絲鄉的魅力來造訪。〈2016/03/17/05:57〉

謝依旻女流名人9連霸 盼與AlphaGo對弈學習

 台灣旅日女棋士謝依旻於3月16日,在日本棋院本院出席日本產經新聞社主辦的女流名人戰3番勝負賽中的第3局棋賽,和企圖奪回女流名人頭銜的日本棋士青木喜久代八段對弈,最終以半目獲勝,以2勝1敗的成績,順利達成9連霸,為自己的連霸成績再寫下新紀錄,而距離趙治勳曾創下本因坊10連霸的偉業還差一步。謝依旻則謙虛地表示一開始贏得女流名人頭銜時沒想到會贏到9連霸,但過去曾有前輩優秀的成績,所以還是需要學習,之後挑戰10連霸應該會更有壓力。

謝依旻順利達成女流名人9連霸,繼續寫紀錄
謝依旻順利達成女流名人9連霸,繼續寫紀錄

 第28期女流名人戰首戰於3月3日在京都平安女學院大學舉辦,由謝依旻拿下首勝,隨後第2場則於9日在大阪商業大學進行,由青木喜久代八段扳回一城,最後的第3場比賽則於16日在東京日本棋院本院舉行,雙方對弈相當激烈,一來一往,不分軒輊,謝依旻賽後接受採訪時也坦承一開始的布局很難說誰好誰壞,到了中盤覺得情勢不算壞,但有個地方沒注意到,就被對方扳回一城,從那時開始就覺得情勢有些複雜,又算不太清楚,最後的結果是贏了半目。謝依旻自己認為這場贏得有些運氣,且到了中盤後就開始進入讀秒,在1分鐘內有很多棋沒有下得很好,她也坦言回去後會檢討一下錯誤在哪。

謝依旻(圖右)和青木喜久代八段對弈,以半目奪勝,賽後兩人仔細地解棋
謝依旻(圖右)和青木喜久代八段對弈,以半目奪勝,賽後兩人仔細地解棋
謝依旻認為自己贏得有些運氣,回去會看哪些需要檢討的地方
謝依旻認為自己贏得有些運氣,回去會看哪些需要檢討的地方

 另外,日本媒體則說到有些棋士看了這場對弈,在網路上稱讚謝依旻下得就像近來造成話題的人工智慧AlphaGo一樣,對此,謝依旻則表示自己沒有特別注意,但還是挺開心的。謝依旻也提到看了AlphaGo和韓國棋士李世石九段的5盤對決,很難用一兩句話來形容,可以說是世紀大戰的感覺。謝依旻認為AlphaGo的下法跟以前的常識不太一樣,很新奇,讓自己再次感受到圍棋有很多種下法和它的博大精深,兩者都很值得尊敬。

謝依旻接受訪問提到人工智慧AlphaGo和韓國棋王李世石九段對弈的世紀大戰,深受衝擊
謝依旻接受訪問提到人工智慧AlphaGo和韓國棋王李世石九段對弈的世紀大戰,深受衝擊

 被問及有機會想不想和AlphaGo對弈時,謝依旻則謙虛地表示不曉得自己的棋力有沒有資格,如果有機會希望可以學習,因為它的下法好像有思考邏輯,很不可思議,很有趣。謝依旻也表示透過這樣的大賽後,包括李世石九段對圍棋的熱情和其對戰精神,都很值得自己學習。(2016/03/16 23:13)

日本絲之鄉 長野信州魅力創生


為了推廣長野縣信州地區的蠶絲及桑樹產業,地方配合產業省總動員,向媒體介紹岡谷的岡谷的蠶絲體驗之旅三月十五日在長野岡谷啟程。廣徵觀光媒體業界意見,希望改善境內觀光農林產業的軟硬體,在2020奧運年來臨之前,塑造出最吸引觀光客的旅遊勝地,搶得奧運帶來的觀光商機。

長野信州邀觀光媒體產業討論旅客誘致議題
長野信州邀觀光媒體地方產業討論旅客誘致議題

位在群山環繞長野縣岡谷,以蠶絲產業知名,從江戶時代興起,到昭和初年,一度商運繁盛,女工跟船運讓岡谷街市繁華一時,同樣因為機械化跟產業外移,目前的岡谷,以農林業為主,養蠶農家也面臨老年化,不過蠶絲帶來的紡織文化,是當地要推廣觀光的重要資源,雖然地方政府在保存傳統機具,工廠等費盡心力,對當地傳統產業保存教育也非常用心,只是要如何把這種地方型的傳統文化改造成能吸引國際觀光關注的焦點,還有待相關觀光媒體業界來提供意見。

岡谷蠶絲博物館外觀
岡谷蠶絲博物館外觀
駒根博物館
駒根博物館

在十五日的行程中,走訪地方兩間蠶絲博物館,在岡谷蠶絲博物館,介紹了江戶時代到現在的紡絲工具,機械,從昭和時代就開始摞絲工作的奶奶們,現在仍然在博物館裡展現她們在八十度熱水裡理蠶繭的功力。

明治時期引進歐洲製絲機械
明治時期引進歐洲製絲機械
老奶奶示範摞絲技藝
老奶奶示範摞絲技藝

還有在牛郎織女故事裡出現的紡織機也有人現場演練,說明紡紗原理。

古代純手工紡紗體驗
古代純手工紡紗體驗

駒根博物館則在入口就展現了日本全國從沖繩到北海道的絲稠布匹花色,展現產品的多元性,通過隧道,還能看到號稱日本最大的蠶寶寶模型,知道蠶製絲吐絲的生物原理。

日製絲布匹幻化隧道
日製絲布匹幻化隧道
日本最大蠶模型
日本最大蠶模型

當然博物館的體驗課程,讓大家透過簡單的手工,知道絲線紡織印染之美,現場陳設的多種繭製造花,玩偶,作法有難有簡單,考驗手作的靈巧度。

蠶繭手工藝 心靈手巧
蠶繭手工藝 心靈手巧
體驗繩文時代泥染
體驗繩文時代泥染

主持會議的信州長野觀光協會誘客促進部長原弘文表示設定目標客群跟主題很重要。而台灣新聞社社主錢妙玲及現住駒根市的印度人クマール則以外國觀光客的角度提出看法。

左起:錢社主 原部長討論誘致外國觀光客作法
左起:錢社主 原部長討論誘致外國觀光客作法
印度人クルーマ認為和服等文化體驗對外國人有吸引力
印度人クルーマ認為和服等文化體驗對外國人有吸引力

地方對傳統的堅持,是信州觀光魅力的一環,如何把這個環擴大,把傳統體驗變消費,為地方帶來財富,讓旅客有再訪,三訪的意願,則要思考如何將製絲與其他農林觀光產業結合,在2020奧運時,打響橫濱直通信州這一條觀光線的知名度。(2016/03/16/02:09)

沖繩台灣交流振興會會長平田久雄獲頒「外交之友貢獻獎」

 琉球華僑總會於3月13日於那霸市內舉辦會員大會及懇親會,超過百人出席盛會。駐那霸辦事處處長蘇啟誠應邀與會之外,並在現場頒贈「外交之友貢獻獎」給沖繩台灣交流振興會會長平田久雄,感謝他經常協助駐處推動台沖體育、文化、觀光等領域的交流。

 駐處處長蘇啟誠表示平田推動台沖馬拉松和高爾夫球定期交流,使之規模逐漸擴大,成為台沖年度體育交流盛事,且去年起亦擔任那霸日台親善協會體育部會長,可望持續為台沖交流貢獻心力。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(左)頒贈沖繩台灣交流振興會會長平田久雄「外交之友貢獻獎」
駐那霸辦事處處長蘇啟誠(左)頒贈沖繩台灣交流振興會會長平田久雄「外交之友貢獻獎」
沖繩台灣交流振興會會長平田久雄長年協助台沖文化體育交流,獲頒「外交之友貢獻獎」獎章及獎狀
沖繩台灣交流振興會會長平田久雄長年協助台沖文化體育交流,獲頒「外交之友貢獻獎」獎章及獎狀

 平田久雄則表示有幸可以成為沖繩縣第一位獲頒「外交之友貢獻獎」人士,甚感榮幸,但他也認為這項榮譽並非屬於個人而已,應該歸功於長年來從旁協助,同時也是台灣僑民的妻子平田英子和其他相關人士,在眾人合作努力下才能有今日的成果,平田提到今後也將一本初衷,致力推動台灣與沖繩間的體育與文化等領域交流。(2016/03/14 19:51)

【告知】台湾新聞主催!台湾人向けマンション投資無料セミナー

参加費無料!!!

~台湾人向けマンション投資無料セミナー~
3月19日(土)に台湾新聞主催 台湾人向け東京マンション投資セミナーを開催致します!

皆さん、是非ご参加下さい!

午前の部10:00ー
お申し込み・詳細→http://toushi.grancieux.co.jp/seminar/2897

午後の部13:30ー
お申し込み・詳細→http://toushi.grancieux.co.jp/seminar/2899
各部限定10名様となりますので、お早めのお申し込みを!

台湾人向け不動産投資セミナー開催!
台湾人向け不動産投資セミナー開催!

セミナー概要

台湾新聞主催「台湾人限定セミナー」

東京オリンピックで東京の価値は?未来は?どう変わると思いますか?

オリンピック開催決定後、外国マネーがどんどん東京に流入してきています。
2015年に日本に訪れた外国人は1,973万人!!

さらに東京は人口増が見込まれ、家賃が非常に安定している点から外国の方から見ても魅力的な投資対象です。

東京の不動産と海外の都市不動産を比べると
■ 圧倒的なセキュリティと治安の良さ
■ 価格の割安感
■ 安定した家賃収入
■ 入居者の健全、真面目さ
■ 不動産の法律が整っている
などが挙げられます。

東京ならではの魅力や、不動産投資の注意点を初心者の方でもわかりやすく解説致します。
現在永住権をお持ちの方や、既に日本国籍に帰化している方のローンのご相談も承ります。

基本は日本語でのセミナーとなります。
※通訳担当者もいますので日本語が不得意の方でもご安心ください。

 

—————————————————————————————————————
弊社の特徴 グランシャス株式会社の特徴

①創業20年以上の親会社の経験を強みに、お客様にあった最適なプランでのご提案!
②取り扱い物件が各種あります!
③各金融機関と提携していますので、ローンのご相談も承ります!
④仕入れから、開発→販売→賃貸管理とワンストップでお客様をフォロー致します!
⑤押し売りや強引な営業は一切致しません!

参加資格 参加資格

台湾出身、台湾国籍の方

注意点 注意点

※お手数ですが、お申込みフォームには空欄の無いようお願い致します。
※同伴者様がいる場合は、備考欄にお名前、ご住所、電話番号、メールアドレスご記載ください。
※本サイトでの申し込みは仮受付となります。弊社より追ってご連絡させて頂きますので、確認が取れ次第、受付完了となります。
※個別相談につきましては、先着順となり、当日対応できない場合もございますので予めご了承ください。事前にご相談されたい方は備考欄に個別相談の旨をお書きください。
※同業の方のご参加は固くお断りしております。
同業者でないことを確認するため、受付の際に名刺と保険証を確認させて頂く場合もございますのでご了承ください。

 

 

發揮人溺己溺精神 關西台商協會捐款幫助南台灣大地震

0
關西台商協會會長暨僑務顧問王明裕(左三)率領會員將募得善款轉交駐大阪辦事處處長張仁久(右3)
關西台商協會會長暨僑務顧問王明裕(左三)率領會員將募得善款轉交駐大阪辦事處處長張仁久(右3)

關西台商協會會長、僑務顧問王明裕等關西台商協會會員於3月10日拜會駐大阪辦事處處長張仁久,並將關西台商協會募集之善款410萬日圓交給張處長,盼能轉交台南市政府,協助需要幫助的受災國人。

出生台南縣玉井鄉的王會長表示,當時人在日本,聽聞南台灣地震傳出災情,立即發動募款,率先捐出100萬日幣,希望拋磚引玉捐助受難災民;海外台商有如嫁出國的女兒,當娘家台灣有難,大家團結在短時間內匯集410萬日圓善款,每一筆善款都是關西地區僑胞愛國愛家之心。

副會長朱家儀表示,此次災情嚴重,關西地區僑胞無不發揮人飢己飢,人溺己溺的精神,僑胞黃寶靈稚子甚至捐出自己養的小豬撲滿,要幫助災民,實在難仍可貴。

張處長感謝關西台商協會熱情相挺,也深深感受僑胞身在外地但仍心向台灣,他一定會將各位的善款轉交台南市政府,並期盼僑胞能繼續協助辦事處推動台日各項交流。

タイワンダー☆と日台若手交流会が台南市長に日本からの義援金手渡す

頼市長(中央)に義援金を手渡す日台若手交流会の加藤代表(左)とタイワンダー☆(右)
台南市で頼市長(中央)に義援金を手渡す日台若手交流会の加藤代表(左)とタイワンダー☆(右)【写真提供:台南市政府】

日本の民間団体「台湾を応援する会」のゆるキャラ「タイワンダー☆」と、「日台若手交流会」の加藤秀彦代表が3月4日、被災地の台南市を訪問し、日本で集めた義援金139万755円と400元を同市の頼清徳市長に手渡した。このほど寄付された義援金は、「台湾を応援する会」と「日台若手交流会」がそれぞれ街頭募金を行い集めたもの。内訳は台湾を応援する会が19万755円+400元、日台若手交流会が120万円だった。

街頭で募金を呼びかけるタイワンダー☆
日本の街頭で募金を呼びかけるタイワンダー☆

頼市長はこれに対し、「台南に関心を持ち支えてくれた日本の友人に、台南市民を代表して感謝いたします。日本からこれまでに100通以上の励ましの手紙や、9000万円を越える義援金 をいただきました。東日本大震災の時、台湾人は日本人の苦しみを自分の痛みのように感じました。そして台湾南部大地震では日本人が台湾人の苦しみを自分の痛みのように感じました。地震がもたらす痛みや苦しみを共有していることが、台湾の日本の密接な 関係や人々が深く心を通わせていることを表しています」と感謝の意を述べたほか、「可愛らしいタイワンダー☆を見るとみんな笑顔になります。これから台南の観光名所をまわって市民を元気づけてくれると聞きました。みんなと一緒に写真を撮って、日本に帰ったら台南を紹介してください」と話した。

頼市長のエールを受け、タイワンダー☆は5日、同市の観光地を巡り、PR映像の撮影などを行い台南市民らと交流した。

日台若手交流会が2月7日に名古屋駅前で行った台湾南部地震の被災者救援を呼びかけた街頭募金活動では、地震発生翌日という急な活動にも関わらず、「被災者のために何かしたい」と20人ほどの日本人と台湾人が集まり名古屋市民らに募金を呼びかけた。また名古屋市会日台議員連盟から藤田和秀会長はじめ、4人の現職市会議員も応援に駆けつけた。

日台若手交流会による街頭募金の様子
日台若手交流会による街頭募金の様子

加藤代表によると、道行く人の関心も高く、たくさんの方が募金に応じていたほか、偶然通りがかった、ある東北地方出身の方からは、「東日本大震災では台湾に助けてもらった。今回は私たちが助ける番だ」という声もあったという。

多くの名古屋市民らが足を止めて募金を行った。
多くの名古屋市民らが足を止めて募金を行った。

また、活動の様子は日台若手交流会のfacebookでも伝えられ、ある台湾人からは「私は台南市仁徳区在住です。旧正月の二日前に地震が起きて落ち込んでいました。しかし日本の方がこんなに寒い中、一所懸命に街頭募金活動を行ってくれたことに、とても感動しました!ありがとう日本の友達!台南は必ず立ち直れます!」とのコメントもあったという。

加藤代表は「募金活動は義援金を届けることも大切ですが『台湾が苦しいときに、少しでも力になりたい、助けたいと思う人が日本にいる』というメッセージを届けることも大事だと思います。急な呼びかけにたくさんの人が被災者を想って活動したことや、お金を持って無さそうな学生がお小遣いを募金箱に入れる姿、声をからして訴える姿に応じる通行人の気持ち、それらを台湾の被災者に伝えたい」と語った。(2016/3/14)

寶塚花組獻唱《望春風》 感謝台灣援助日本311

 日本東日本大地震屆滿5年,各地皆舉辦追悼或是展示災區重建狀況的相關活動,當時台灣民眾合力援助日本,捐出超過200億日幣的善款,協助災區重建,讓日本至今仍感謝台灣。

 日本公益財團法人交流協會和寶塚歌劇團便於3月11日當天,在駐日代表處官邸舉辦「感謝台灣~傳遞春之希望」感恩活動,由曾到台灣演出的寶塚歌劇團花組8名團員高翔瑞希、芽吹幸奈、瀨戶和也、鳳真由、菜那克拉拉、航琉響、仙名彩世和柚香光等人登台演唱《望春風》和《紫羅蘭盛開時》等歌曲,並代表寶塚歌劇團、阪急電鐵及阪神電器鐵道,將300萬元新台幣的善款捐贈給0206南台灣震災,為災區送暖。

寶塚歌劇團花組組長高翔瑞希(前排左)代表致贈南台灣震災善款300萬元新台幣,由駐日代表沈斯淳接受(前排右)
寶塚歌劇團花組組長高翔瑞希(前排左)代表致贈南台灣震災善款300萬元新台幣,由駐日代表沈斯淳接受(前排右)
曾到台灣進行公演的寶塚歌劇團花組8名成員演唱《望春風》和《紫羅蘭盛開時》感謝台灣
曾到台灣進行公演的寶塚歌劇團花組8名成員演唱《望春風》和《紫羅蘭盛開時》感謝台灣

 交流協會會長大橋光夫致詞表示日本人民從未忘記311地震時來自台灣的支援,他提到災區正在重建,期許災害應變經驗對台灣有所助益,此外,他也向南台灣地震罹難者致哀。寶塚歌劇團理事長小川友次則表示得知宮城縣南三陸町醫院建設費用超過半數來自台灣善款,因而深受感動,會後小川也表示希望有機會再帶領寶塚歌劇團到台灣公演,盼能南下演出,如能到台南鼓舞災民更好。

日本交流協會會長大橋光夫表示日本民眾不會忘記台灣在311時給予的龐大支援
日本交流協會會長大橋光夫表示日本民眾不會忘記台灣在311時給予的龐大支援
寶塚歌劇團理事長小川友次盼有機會帶著寶塚歌劇團到台南演出,鼓舞當地災民
寶塚歌劇團理事長小川友次盼有機會帶著寶塚歌劇團到台南演出,鼓舞當地災民

 駐日代表沈斯淳表示此次南台震災,日相安倍晉三第一時間便表達慰問和哀悼之意,且仍在重建的福島縣、宮城縣和岩手縣等311地震災區民眾也慷慨解囊援助台灣,雙方在彼此面臨艱難局面時主動伸出援手相助,這樣的緊密情感凸顯台日友誼歷久彌堅。沈斯淳也盼未來能繼續推動兩國的防災合作,共享防災、減災知識與技能,增加民眾生活的安全與保障。(2016/03/12 18:38)

台湾人弁護士、台湾カルテル規制への注意を喚起

日本語堪能な台湾人弁護士が多数在籍する建業法律事務所は3月4日、東京の六本木ヒルズAcademyHills49階のカンファレンスルーム5で台湾カルテル規制についての講演会を開催した。同事務所が日本で単独の講演会を行うのはこれが初。講演は通訳無しの日本語で行われた。
講演会は、昨年12月に携帯電話やゲーム機、パソコンなどに使われるコンデンサーの販売業者が価格カルテルを結んでいたとして、公平交易委員会が公平交易法違反で日本ケミコンなど 10社に対し、合わせて57億9660万元(約214億6500万円)という、海外企業に対する課徴金としては史上最高金額の課徴金が課される処分が下された事実などを受け、今後考えられる同じようなカルテル違反を防ぐことを目的に開催したもの。
講演では同事務所の陳彦勲弁護士と林昱瑩弁護士がそれぞれ「台湾のカルテル規制の実務動向とリニエンシー制度」と「近年の台湾における大型カルテル事件についての徹底解説」の題で参加者に対し説明した。
陳弁護士によると、カルテル規制などが含まれる台湾公平取引法は、1991年に台湾立法院で議決され、その翌年から執行開始され、5回の法改正が行われたが、日本やその他の国に比べるとまだ規制が緩く、台湾企業もカルテルについての認識があまいという。しかし、昨年は、2月、6月と年に2回同法の改正が行われており、6月の改正では、報奨金の発給をもって企業社員にカルテル行為の内部告発を奨励する「反トラスト基金(報奨金制度)」が追加され、規制強化が加速されてきている。

陳彦勲弁護士
陳彦勲弁護士

陳弁護士は講演後、「昨年11月26日に台湾と日本の間で競争法(独占禁止法)の効果的な執行に貢献することを目的に協力する内容を明記した『日台競争法了解覚書』が締結されたことで、お互いに衝突回避、協力関係が強化され、問題を解決しやすくなった。日台間にはビジネスにおける交流が多方面にわたり存在しており、カルテルに該当するかどうかの意識が必要である。違法をしてしまった際、立証責任は企業にあり、企業はどのように反論するかなどを検証する必要も出てくる。同事務所としては、日台のビジネスを円滑に進められるよう、協力していきたい」と語った。(2016/3/11)

左から建業法律事務所の林昱瑩弁護士、陳彦勲弁護士、広報の余佳璋さん
左から建業法律事務所の林昱瑩弁護士、陳彦勲弁護士、広報の余佳璋さん