ホーム ブログ ページ 618

在日台僑新春聯歡 關心台南地震災情


在不過農曆年的日本,幾個日本台灣僑民社團聯合舉辦新春聯誼晚會,聚在一起,歡度除夕,雖然小年夜的台南地震,讓大家憂心憧憧,除了祈禱救災順利外,會長們都表示,將盡快研擬出具體募款辦法,援助台南災區。

在日台僑新春聯歡 大家互相拜年
在日台僑新春聯歡 大家互相拜年

由日本台醫人協會,日本台灣醫師連合會,在日台灣婦女會等幾個台灣人僑團聯合舉辦的新春聯歡晚會在二月七日晚上於東京西日暮里的西班牙餐廳舉辦。原本是要慶祝這次台灣選舉順利產生新總統,但小年夜的台南地震,讓大家無心慶祝。在日台灣婦女會會長張信惠就說,難得台灣經過了選舉的風風雨雨,好不容易新總統誕生,雖然發生地震考驗台灣,但人總是要向前走,希望不管是台灣還是台南都能通過考驗,繼續向前。

在日台灣婦女會會長張信惠希望災民跨越困境,繼續向前
在日台灣婦女會會長張信惠希望災民跨越困境,繼續向前

在日台灣同鄉會會長岡山文章也說自己是南部人,一聽到地震的消息就忙著聯絡家鄉的親友,還好大家都平安,但是這麼嚴重的災情,還是很為台南擔心。

日台灣同鄉會會長岡山文章舉杯祝大家新年快樂
日台灣同鄉會會長岡山文章舉杯祝大家新年快樂

日本台灣醫師連合會會長黃俊銘則表示,二月十四日民進黨的吳釗燮秘書長將來日與僑團聚會,屆時,會正式提出台灣僑社的具體救災募款辦法。

日本台灣醫師連合會會長黃俊銘說將盡快提出救災募款方案
日本台灣醫師連合會會長黃俊銘說將盡快提出救災募款方案

除夕夜的聯誼晚會特別請到日本知名的歌舞劇團演員演出晚餐秀,從日式傳統的藝伎到好萊塢的歌舞秀,大家紛紛拿起手機,紀錄下精彩的演出,難得的影像。

日式傳統歌舞表演
日式傳統歌舞表演
大家拿出手機,平板捕捉表演精彩鏡頭
大家拿出手機,平板捕捉表演精彩鏡頭

演出的最後,台上演出者邀請台下觀眾上台同樂,大家放鬆心情上台共舞,在除夕夜這一晚,不用辛苦做年夜飯,跟家人一起吃著美食,看著如同巴黎香榭歌舞秀的表演,在日台僑跟同鄉一起共享異國情趣的新年。

僑胞上台跟演出者共舞
僑胞上台跟演出者共舞
怡友會副會長蕭悧悧帶著孫子跟演員合照
怡友會副會長蕭悧悧帶著孫子跟演員合照

台湾南部でM6.4/最大震度6の地震

0

台湾の各メディアによれば、春節の休みの初日、2月6日(土)早朝午前3時57分、台湾の南部、高雄の美濃を震央としたM6.4の地震が発生、高雄、台南などで震度5を記録。この震度は、3.11のときの東京での震度に匹敵する。現場ではビルなどが倒壊、死傷者もでているもようだが、現在のところ情報が正確に把握できていない状況のようだ。今後の被害の拡大が懸念される。なお、台北からの新幹線や鉄道はこの記事執筆の時点では台中で折り返し運転とのこと。

台湾のマスコミへのリンク

また、台南には現在Panasonicや液晶のチッソなどの日本企業の巨大工場も多く、日本からも被害が心配されている。

Facebookの災害情報センターはこちら。現地にいて無事な方はメッセージを残しておくと良い。

日本の外務省からも、渡航注意情報が出ている

EC0206035764006

 



中央社YouTubeチャンネル

霹靂布袋戲結合日本動漫文化 原創新作今年夏天台日同步登場

 台灣傳統布袋戲文化和日本動漫文化結合,新創「偶漫劇」世界,將武俠奇幻的魅力介紹日本民眾認識。霹靂國際多媒體股份有限公司(簡稱霹靂國際)董事長黃強華和日本的「Nitroplus」於2月5日在東京的台灣文化中心舉辦記者會,宣告台日文化結合的新作《Thunderbolt Fantasy東離劍遊紀》將在今年夏天台日同步公開放送,主題曲則找來歌手T﹒M Revolution演唱,黃強華自信地表示相信屆時必定會造成旋風。

霹靂國際多媒體股份有限公司董事長黃強華(後排右3)很開心可以和虛淵玄(後排左3)合作,製作全新原創新作
霹靂國際多媒體股份有限公司董事長黃強華(後排右3)很開心可以和虛淵玄(後排左3)合作,製作全新原創新作

 記者會上包括負責新作原創劇本和總監修的虛淵玄、Nitroplus代表小坂崇氣、協助提供布袋戲偶設計意見的GOODSMILE COMPANY社長安藝貴範、霹靂國際董事長黃強華、負責執行製作的黃亮勛和製作人陳義方等人皆出席,說明此次台日跨界合作的過程。

布袋戲偶精細的設計讓不少初次見到布袋戲的日本媒體感到驚艷
布袋戲偶精細的設計讓不少初次見到布袋戲的日本媒體感到驚艷

 在動漫界頗具盛名的虛淵玄表示2年前在台北看了在華山藝文中心舉辦的「霹靂奇幻武俠世界展」之後,對布袋戲的演出感到驚艷,同時也對於布袋戲不為日本民眾所知而感到不甘心和可惜,因此後來和Nitroplus一起向霹靂國際提案,很快地便決定要共同合作。霹靂國際董事長黃強華也表示由於霹靂本來就有計畫要向海外發展,日本也在他們的規劃中,所以當日方提案合作後便一拍即合,相信台日文化的交流可以擦出不一樣的火花。

 虛淵玄和小坂崇氣等人也提到雖然直接推出霹靂作品的日文版也可將布袋戲介紹給日本民眾,但因為霹靂的作品故事連貫,上演超過10年以上,只介紹中間一部分的作品擔心會不夠完整,因而決定推出全新的原創作品,希望因此可以吸引更多人認識霹靂布袋戲。

台日合作的布袋戲新作《Thunderbolt Fantasy東離劍遊紀》將於今年夏天在台日兩地同步播放(©Thunderbolt Fantasy Project)
台日合作的布袋戲新作《Thunderbolt Fantasy東離劍遊紀》將於今年夏天在台日兩地同步播放(©Thunderbolt Fantasy Project)
日方也參與人偶造型製作,從女主角(左)的面部可看出有日本動漫風格(©Thunderbolt Fantasy Project)
日方也參與人偶造型製作,從女主角(左)的面部可看出有日本動漫風格(©Thunderbolt Fantasy Project)

 參與布袋戲偶設計的GOODSMILE COMPANY社長安藝貴範則表示戲偶設計上大致以霹靂原有的人偶設計為基礎,再加上部分日本元素,像是女主角丹翡的設計就比較偏向日本動漫人物的設計,但又不會太過,安藝貴範表示萬一太動漫化的話,跟布袋戲的世界會有些距離,現在的完成品是剛剛好的。安藝貴範也透露在設計的過程中,女主角的手部設計花了較多的時間修改,才能呈現出比較女生的感覺。

 執行製作人黃亮勛則提到自己的世代是看布袋戲和日本動畫長大的,而今這兩種文化結合,相信可為彼此的文化發展寫下新頁,而台灣和日本、傳統和創新、布袋戲和動漫的結合,勢必會造成話題。

 《Thunderbolt Fantasy東離劍遊紀》今年夏天開始推出連續劇,在此之前為炒熱這股「偶漫劇」風潮,3月26日將在東京國際展示場舉行的「AnimeJapan2016」上,由T﹒M Revolution和負責配音的日本知名聲優鳥海浩輔以及諏訪順一等人將會登場向動漫迷介紹這部台日合作的新作,讓日本動漫迷有機會可以近距離接觸布袋戲。

台湾ホンハイがシャープ支援の優先交渉権獲得、今月29日にも最終契約へ

0

 

経営不振に陥っている大手電機メーカー「シャープ」の経営再建を巡り、7000億円規模の買収を提案していた台湾の電子機器受託製造大手の「鴻海(ホンハイ)精密工業(以下:ホンハイ)」の郭台銘会長は5日、大阪市阿倍野区のシャープ本社を訪れ、シャープの高橋興三社長ら経営陣と合意に向けた本格的な詰めの協議を行い、「(シャープ支援についての)優先交渉権を獲得した」(郭会長)と表明した。今月29日に最終契約を結ぶ方向だ。ホンハイは事実上シャープを買収する事になるが、事業は売却せず、雇用を確保しながらシャープの再建を目指すとしている。

シャープは元々、国と民間が作る官民ファンド「産業革新機構」とホンハイから再建策の提案を受けていたが、ホンハイ側が最終局面で支援金額を大幅に上積みし、7000億円規模の資金で買収することを提案したことで、4日、ホンハイと優先して交渉を行う方針を決めていた。

ホンハイの郭会長は先月31日、台北市内で「日本に不足しているのは資金ではなく、経営の動力だ」と指摘した上で、シャープに持ち込みたいのは「起業家の精神や鴻海の“分かち合う”文化だ」と述べている。また、同協議前には「シャープは創業100年の企業、これからの100年を作っていきたい」と抱負を語っていた。

鴻海は台湾に本社を置く電子機器の製造を請け負うサービスの世界最大手。郭台銘会長が1974年に設立。iPhoneなど、Apple製品の部品を手がけており、フォックスコンのブランド名で知られる。各国から電子部品を仕入れ、安価に製品を組み立てる手法で成長。日米の大手電機から、スマートフォンやテレビ、ゲーム機などの生産を受託している。

 

台湾で日本地方産品が展示販売

 

「ふるさと名物発掘・連携促進事業」として日本の優れた地方産品の一部商材の展示販売が1月22日、台湾の誠品生活(誠品書店=台北市松高路)ほか有名ショップで行われた。

展示の様子
展示の様子

運営先のリヴァンプ(本社=東京都千代田区、澤田貴司社長)が経済産業省の執行事業者として「The Wonder 500 TM」の名称で総括事務局を担っているもので、地方の名産品の発掘と一部の商材の販売と広報を主力事業に、全国各地で展示している。昨年5月より「地方創世総合戦略」の一環としてこれまで約500のアイテムが発表・公開されている。

展示販売された、有限会社藍色工房の藍染め石けん(いつまつ・ふたえ・紙ふぶき)
展示販売された、有限会社藍色工房の藍染め石けん(いつまつ・ふたえ・紙ふぶき)
山田繊維株式会社の福コチャエ
山田繊維株式会社の福コチャエ

海外への発信は15年9月のパリ皮切りにロンドン、香港などで行っている。今回の台湾では、同22日より24日までの期間、台湾カルチャーの発信源として知られる誠品書店でコラボした企画を展開した。初日にオープニングイベントが開かれ、名産品の製造元、藍色工房の坂東未来社長が訪台し、実務を兼ねたワークショップを実施した。このほか好様、小器、FUJIN、TREEなど台湾で有名なショップでも展開され、FUJIN、TREEではプレスルームも開設され、メディア及びインフルエンサー、バイヤー関係への取材対応や商材貸し出しを行うなど積極的な展開に終始した。

リ社は海外展開先として1月下旬に米国で実施したほか、2月にタイ王国での実施を予定している。なお、リ社のほか、パートナー企業として枻出版、凸版印刷、アイディーテンジャパンが努めている。

訪日台湾人向け観光サイトが台北にアンテナショップ・カフェを開設

台北に⽇本をテーマにしたアンテナショップ「MiCHi cafe」がプレオープン
台北に⽇本をテーマにしたアンテナショップ「MiCHi cafe」がプレオープン

台湾⼈向け⽇本観光情報サイト「ラーチーゴー!⽇本」を運営するジーリーメディアグループ(本社:東京都渋⾕区、代表取締役:吉⽥皓⼀)は1月27日、台北の流⾏発信基地として知られる東区に⽇本をテーマにしたアンテナショップ「MiCHi cafe」をプレオープンさせた。

同店は、⽇本各地の魅⼒を積極的に発信し、⽇本商品の販売促進、台湾⼈観光客増加を目的に開設。2月18日にグランドオープンとなる。

事業としては、⽇本の地域で期間限定販売されている台湾未発売の雑貨や化粧品、⽂具などの「⽇本製品の販売」、チラシやクーポン、サンプリング配布などを用いた「観光情報の発信」、北海道、沖縄など⽇本各地をテーマにしたオリジナル料理と個性的なドリンク、夜間には日本酒の提供をするという新しい「カフェ運営」、⽇台のビジネス活性化・⽂化交流促進を支援した「イベント・セミナー開催」の4つを中⼼に運営していく予定だ。同店で販売する商品は台湾にはまだ流通していない、こだわりの限定品などを取り扱い、他のアンテナショップとの区別化を図る。

同社によると、近年、台湾で商品を販売したいという⽇本企業や、台湾⼈観光客を呼び込みたい⾃治体が増加傾向にあり、⼀⽅の70 万⼈を超える同サイトの台湾人ユーザーからは、サイトで紹介された商品を「台湾で買いたい」という声が上がっていたことを背景に、実店舗のオープンを決定。今後は、同サイトと実店舗が連動し、現地台湾⼈に向けて日本の魅力を様々な形で発信する。

 

北海道との連携で道産品PR

なお、同社はアンテナショップの開設にあわせ、国土交通省北海道開発局と北海道テレビ放送(以下:HTB)と手を組み、北海道産品の情報発信のために放送とウェブのクロスメディア展開を行う。同サイトとHTBの海外向け番組「LOVE HOKKAIDO」が連携し、台湾と北海道双方のテレビ放送及び同サイト記事配信で商品PRを実施する計画だ。

また、同店での北海道産商品の販売も開始。北海道国際輸送プラットホーム推進協議会が北海道食品の輸出拡大や物流活性化を目的に取り組む「HOP1サービス」を利用し、直送された道産品の購入を可能とした。同サービスは、輸出手続きも含まれているため、為替リスク、代金回収リスクも発生しない利点があり、ダンボール1箱から航空輸送出来る

「ラーチーゴー(樂・吃・購)!⽇本」は、台湾⼈向け⽇本観光情報サイトとして2011年にサービスを開始し、現在までに北海道をはじめ、東北、東京、⼤阪、京都、九州、沖縄など11のエリア版を開設。各地域で訪⽇台湾⼈観光客を呼び込みたい店舗や⾃治体・公共交通機関・北海道⽇本ハムファイターズなどのプロ野球球団等と連携し、地元の魅⼒を紹介。台湾⼈ライターが執筆する台湾⼈⽬線の記事が受け、毎⽉70万⼈以上に利⽤されている。

「京音-KYOTO- 2016」に台湾から2バンド出演

京音に台湾から2バンド参加
京音に台湾から2バンド参加

4会場を巡るゴー・ラウンド・イベント「京音-KYOTO- 2016」が2月27日、28日に京都府内で行われ、27日には台湾から2グループが出演する。KYOTO MUSEで行われる27日の昼の部(14時開場/14時半開演、ライブハウス2ヶ所通し券4500円)には「落日飛車」が、METROで行われる夜の部(22開場・開演、当日券2000円)には「森林」が出演予定だ。

「森林」
「森林」
「落日飛車」
「落日飛車」

昼の部チケット購入者はドリンク代のみで夜の部への入場可能。チケットは、ローソンチケット(0570-084-005/Lコード:57136)、e+(http://eplus.jp)、チケットぴあ (0570-02-9999/Pコード:285-140)、楽天チケット(http://r-t.jp/ky-o-to)にて発売中。詳細はこちら→京音-KYOTO-オフィシャルHP<www.ky-o-to.com>

 

問い合わせ→YUMEBANCHI 06-6341-3525(平日11:00〜19:00、チケットに関する問い合わせ対応)

室内楽アンサンブルグループ「Cicada」が日本初ツアー

cicadaが来日ツアー
cicadaが来日ツアー

台湾を代表する室内楽アンサンブルCicada(シカーダ)が2月に初来日し、福岡・北九州・東京の3都市でライブツアーを行う。2月26日は福岡のPapparayray(19時開場/20時開演、前売3500円/当日4000円)、同27日は北九州の旧門司文化服装学院(17時開場/20時半開演、前売り3600円/当日4100円)、同28日は渋谷のVACANT(16時半開場/17時開演、前売3500円/当日4000円)で開催される。同ツアーでは、東京のレコードレーベルflauからリリースした「Ocean」、2月にリリースする初期ベスト「Farewell」の2作品を携え、瑞々しく叙情溢れるメロディーとポストロックのダイナミズムが融合した美しいアンサンブルが披露される。詳細はこちら→http://www.flau.jp/events/cicada2016.html

 

問い合わせ→flau:event@flau.jp(ツアー全体)

大阪中華学校で春節祭開催

台湾春節祭が大阪中華学校で開催
台湾春節祭が大阪中華学校で開催

中華民国留日大阪中華総会が毎年主催する「台湾 春節祭」が2月14日の10時から15時半まで、大阪中華学校にて開催される(雨天決行、入場無料)。

会場では、豆花、ねぎ餅、豚まん、台湾ソーセージなどの台湾屋台料理のほか、タピオカミルクティーや烏龍茶などのドリンクが発売される。

また、舞台では獅子舞、中華伝統芸、二胡演奏、中華歌謡、民族舞踊、そして豪華商品が当たる抽選会も行われる(枚数限定の整理券発行)。

同春節祭は、今年で16回目を迎える。昨年は生憎の雨模様だったにもかかわらず約6000人の来場者で賑わった。

 

問い合わせ→在阪華僑春節祭実行委員会 Tel:06-6271-3185

台湾アートの先駆者、チェン・ジエレン最新作、日本初上映!

0
陳界仁氏の作品
陳界仁氏の作品

台湾文化センターでは2月12日より26日まで、台湾を代表する映像作家の陳界仁(チェン・ジエレン)の最新映像インスタレーション「残響世界(2014)」を、連日11時、13時、15時、17時より上映する(予約不要)。

これに伴いSHIBAURA HOUSEでは、2月16日、17日、18日の3日間(共に19時開演)で、陳界仁によるレクチャーパフォーマンスと、ゲストを迎えた観客との対話の場「コモンズ・トーク(ワンドリンクつき)」を行う。

陳界仁氏の作品
陳界仁氏の作品

ゲストは、16日が藤井光 (美術家、映画監督)、17日は港千尋 (写真家、多摩美術大学教授)、18日に笠原恵実子 (美術家、多摩美術大学教授)を予定している。

同作は、1930年、台湾の日本統治時代に、台湾総督府が設立したハンセン病患者収容施設「楽生院」をめぐる映像作品。同企画は、日本およびアジア地域の芸術文化振興に寄与することを目的に発足した日本の芸術公社が主催するレクチャーパフォーマンス・シリーズの第1弾として行われる。

陳界仁氏の作品
陳界仁氏の作品

 

問い合わせ→芸術公社 TEL:080-3936-6676