ホーム ブログ ページ 719

≪告知≫台湾の布袋戯(ポテヒ)が日本で上演

台湾の伝統的人形劇、布袋戯(ポテヒ)の劇団「台原偶戯団」とインドネシアの「Fu He An(福和安)」は9月、横浜と東京で「アジアの人形芸能:ポテヒ(布袋戯)日本公演―台湾とインドネシアから―」を公演する。(横浜公演:9/21、15:00~、横浜にぎわい座・のげシャーレ、前売り券3000円。東京公演:9/23、15:00~、コミュニティスペース旭通り、前売り券2000円)これは、ポテヒ日本公演実行委員会が台湾とインドネシアからポテヒの劇団を日本に招いて行うものであり、同公演を通して、ポテヒがそれぞれの地で時代の変化と流行を受けて、特有の上演スタイルを生み出したことを感じることが出来る。

お問い合わせ・予約→ポテヒ日本公演実行委員会:080-7747-1734

メール:potehi2014japan@gmail.com

※チケットはメールのみ申し込み可。※前売り券は前日の23:59までの受付

台灣樂團飆唱 征服日本樂迷

 日本夏日音速音樂季(SUMMER SONIC)邀請多組台灣樂團登台演出,台灣文化部影視及流行音樂產業局搶在活動開始前一天,在東京都內的Livehouse「LIQUIDROOM」舉辦「Taiwanderful」活動,由閃靈樂團領軍和濁水溪公社、宇宙人和阿飛西雅(APHASIA)一同熱情開唱,High翻現場近千位樂迷。

台灣4組樂團代表和吉祥物Open小將、台灣達一起炒熱活動
台灣4組樂團代表和吉祥物Open小將、台灣達一起炒熱活動

 閃靈樂團主唱,同時也是這次活動執行委員的Freddy在記者會上表示,台灣與日本在各方面皆有交流,但在音樂上就顯得比較單向,台灣人對日本音樂相當熟悉,但日本人卻不太了解台灣音樂,所以希望此次活動能成為日本人認識台灣音樂的開始。跟許多日本藝人合作的吉他手Marty Friedman則以特別演出嘉賓的身份出席現場,他提到自己第一次去台灣聽到周杰倫的音樂瞬間就迷上了,因此對台灣音樂也作了不少功課,更因此發現許多喜愛的音樂,成為台灣音樂的粉絲之一,之前也曾跟阿妹(張惠妹)合作,所以很高興可以一起參加「Taiwanderful」的活動。

宇宙人主唱小玉不時和台下歌迷互動
宇宙人主唱小玉不時和台下歌迷互動
閃靈壓軸演唱完後,和特別來賓Marty Freidman合影留念(閃靈樂團提供)
閃靈壓軸演唱完後,和特別來賓Marty Friedman合影留念(閃靈樂團提供)

 演唱會由極具活力的濁水溪公社開場,帶來一連串台味十足搖滾歌曲,一下子就炒熱了現場氣氛,隨後則由無歌唱演出僅以樂器演奏為主的樂團「阿飛西雅」接棒,獨特的後搖滾樂風,讓全場觀眾聽得如癡如醉,不時地隨著樂曲搖擺身體,接著由宇宙人帶來多首輕快、放克曲調的歌曲,主唱小玉更不時地和台下歌迷互動,台上台下連成一體。最後則由閃靈壓軸演出,不同於以往重金屬搖滾的演唱風格,閃靈首度在海外挑戰不插電演唱,搭配二胡的演奏,更讓閃靈的歌曲多了幾分惆悵感,最後Marty Friedman現身合奏,為整晚演唱掀起高潮,有歌迷便意猶未盡地表示等不及在夏日音速音樂季上看到閃靈原汁原味的演出。

中孝介(左2)出席活動和大家分享參與台灣電影原聲帶演唱的經驗
中孝介(左2)出席活動和大家分享參與台灣電影原聲帶演唱的經驗

 活動當天除了晚間的現場演唱之外,下午開始主辦單位便安排多項藝文活動,現場亦有販售台灣小吃,另外代表台灣7-11的吉祥物Open小將和日本人特別為台灣設計出的「台灣達」也現身和觀眾互動,而參與演唱電影《KANO》主題曲的中孝介則和影評人一起談論台灣電影,現場也播放即將在日本上映的電影《郊遊》及明年將上映的《KANO》預告片,讓現場不少人相當期待看到近期台灣的電影大作。

「Taiwanderful」現場也有許多藝文活動和台灣美食讓現場民眾徹底體驗台灣文化
「Taiwanderful」現場也有許多藝文活動和台灣美食讓現場民眾徹底體驗台灣文化
場外有許多人排隊搶購台灣美食
場外有許多人排隊搶購台灣美食

≪告知≫台湾ドラマ「ふたりのパパ」9月より日本初放送へ

ふたりのパパ(C)SANLIH E-TELEVISION CO., LTD
ふたりのパパ(C)SANLIH E-TELEVISION CO., LTD

熱血パパと爽やかパパ、全く正反対のパパが育児に大奮闘する台湾ドラマ「ふたりのパパ」が9月17日にホームドラマチャンネルにて日本初放送される。(出演:ヤン・イーチャン、リン・ヨウウェイ、ルゥルゥ、メーガン・ライ、チェリー・リョン他)歌手としても活躍しているリン・ヨウウェイは、この作品で華劇大賞「最優秀男優賞」「最も涙を誘うシーン(最佳催淚獎)」を受賞。また、ウェンディ役のルゥルゥは華劇大賞「最優秀子役賞」を受賞していることからも話題となった作品。リン・ヨウウェイは見所について「母親たちが子供の面倒をみるドラマが多いですが、父親と子供の生活を語るドラマが少ないですね。この作品は二人のパパが子供を育つ暖かいホームドラマです。一家団欒で見るドラマなので、きっと好きになっていただけると、自信を持っています!」とコメントしている。

ふたりのパパ(C)SANLIH E-TELEVISION CO., LTD
ふたりのパパ(C)SANLIH E-TELEVISION CO., LTD

日本國際客家文化協會慶10周年 盼促客家與多元文化交流

 日本國際客家文化協會為慶祝該會成立10周年,於8月3日在明治大學內舉辦「客家與多元文化」國際學術研討會,由台灣、香港、中國和日本的學者,就各項研究議題進行發表與討論,當天稍晚則在池袋的Metropolitan飯店舉辦創立10周年紀念晚會,包括駐日代表處副代表徐瑞湖,以及多位在日華僑領袖、友台日本參議院議員西田實仁和前眾議院議員中津川博鄉及前國務大臣愛知和男等人皆與會參加,約有130人共襄盛舉。

日本國際客家文化協會創立10周年紀念晚會,約120人出席參加,場面盛大
日本國際客家文化協會創立10周年紀念晚會,約120人出席參加,場面盛大

 經過一整天的學術研討,晚間出席晚會時,日本國際客家文化協會會長邱泱棟表示,日本國際客家文化協會秉持著不分國籍、政治和宗教等立場的原則,只要對客家文化有興趣任何人都可以參加,希望透過客家文化研究,為世界和平貢獻心力。該會從2004年成立至今,相當注重客家文化的交流與傳承,邱泱棟也提到,此次首度邀集各國客家文化學者進行研討,並將其研究成果集結成冊,就是希望可以將客家文化推廣出去,因此別具意義。

會長邱央棟表示希望透過客家文化研究,為世界和平貢獻心力
會長邱泱棟表示希望透過客家文化研究,為世界和平貢獻心力

 特別率團抵日參加盛會的國立台灣大學客家研究中心創辦人邱榮舉則表示,過去幾十年來在台灣提倡的是新客家人的概念,而由日本國際客家文化協會名譽會長鍾清漢提出的「客家與多元文化」,讓客家文化與其他各地文化進行交流,皆可讓世人重新認識客家文化,有助於客家文化與世界文化接軌。

 除了享受美味佳餚之外,主辦單位亦安排演唱、舞蹈表演和抽獎活動,為紀念晚會掀起高潮,讓來自各地的客家文化學者與當地在日華僑及友台日人輕鬆互動,成功達到民間文化交流的目的。

右起為會長邱央棟、台灣大學國際客家學術文化交流參訪團團長邱榮舉及日本國際客家文化學會名譽會長鍾清漢,互贈感謝狀
右起為會長邱泱棟、台灣大學國際客家學術文化交流參訪團團長邱榮舉及日本國際客家文化學會名譽會長鍾清漢,互贈感謝狀

 

台湾・李登輝元総統が5年振りの訪日へ

李登輝元総統(写真提供:中央社)
李登輝元総統(写真提供:中央社)

台湾・李登輝元総統が2014年9月19日から25日の日程で訪日することが8月11日、李登輝事務所の発表で明らかとなった。このことをうけ、李氏の招聘元である「日本李登輝友の会」は8月12日、商工会館(東京都千代田区)にて記者会見を行い、李氏滞在中の詳しいスケジュールや訪日理由などを発表した。

日本李登輝友の会によると、李氏訪日の1番の目的は初めてとなる北海道の視察である。李氏は北海道で「人生の先生」と慕う新渡戸稲造の足跡や牧畜産業の関連施設を視察する予定。また、本年末より台湾・淡水に建設予定の「李登輝総統図書博物館(仮称)」への認知拡大や寄附の呼びかけといった目的もあるそうだ。その他、1週間という短い期間で李氏は、東京、大阪で講演を行うほか、再生エネルギー産業視察も予定している。

日本李登輝友の会・小田村四朗会長は「去年5月にも李登輝元総統は高座会70周年記念大会に来ていただく予定であったが、体調の関係でダメになったこともあった。李登輝さんはもう91歳であるため、おそらく今回が最後の訪日になるのではないか」と述べたほか、日本李登輝友の会・事務局の柚原正敬氏は「今までも2、3回体調不良が原因で訪日がキャンセルされているため、今回もひやひやしながらお迎えの準備をしている。とにかく体調を崩されないように願っている状況だ」と述べた。

今回の訪日が実現すれば、2009年以来5年ぶりで、総統退任後、2001年4月、2004年12月、2007年5月、2008年9月、2009年9月に続いて6度目の訪日となる。

なお、今回の同伴者は曾文恵夫人、主治医、李登輝基金会スタッフ、そして今回初めて一緒に来日するという長女の李安娜さんと次女の李安妮さんだ。曾夫人と娘2人は北海道で小樽の観光を希望しているという。

 

左から李登輝先生来日歓迎委員会・東京委員長の川村純彦氏、日本李登輝友の会・小田村四郎会長、李登輝先生来日歓迎委員会・大阪委員長の辻井正房氏
左から李登輝先生来日歓迎委員会・東京委員長の川村純彦氏、日本李登輝友の会・小田村四郎会長、李登輝先生来日歓迎委員会・大阪委員長の辻井正房氏

 

 

~李登輝元総統来日講演会情報~

講演「これからの世界と日本」(仮題)

 

▽大阪公演

日時:平成26年9月20日(土) 18時~19時半(会場17時)

会場:大阪府立国際階以上(グランキューブ大阪)2階 イベントホールA・B

参加費:3,500円

 

▽東京公演

日時:平成26年9月21日(日) 18時~19時半(会場17時)

会場:大手町サンケイプラザ4階ホール

参加費:3,500円

 

▼お問い合わせ

日本李登輝友の会:TEL.03-3868-2111、FAX.03-3868-2101

 

※講演と同時に李登輝総統図書博物館建設と訪日の資とすべく「李登輝先生歓迎募金(1口=3万円)」も実施する

駐那霸辦事處邀台灣留學生齊聚交流

0

 駐那霸辦事處為加強跟轄區內台灣留學生的交流,特別於8月9日邀請在沖繩的台灣留學生、交換留學生、語言班學生和早年留學台灣醫學院學生OB會「華仁會」及留學台灣的學生OB會「華思會」成員,與琉球台灣商工協會會長新垣旬子等人進行交流。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠致詞
駐那霸辦事處處長蘇啟誠致詞

 駐那霸辦事處處長蘇啟誠在會上除了分享自己留學經驗,勉勵學生課業之餘多參與當地活動,進而增加社會經驗與建立人脈之外,他也向留學生介紹台灣目前的政經發展狀況,希望在日留學的學子們也能為政府爭取加入「跨太平洋夥伴協定」(TPP)及「區域全面經濟夥伴協定」(RCEP)等區域經濟協定而盡一份心力。

 琉球台灣商工協會會長新垣旬子則希望留學生也能多參與僑界活動,並表示願意協助有意留在當地發展的學生。華思會會長盛島浩明則認為留學生應設定自身目標並朝之前進,如此才能讓留學生活更具意義。

活動當天有近50人到場參加,進行交流
活動當天有近50人到場參加,進行交流

 席間駐那霸辦事處人員也與留學生解說關於護照換發、兵役問題和畢業證書及駕照日文譯本申請須知等相關領務注意事項,為留學生解答疑惑。

≪告知≫参加するアート「リー・ミンウェイとその関係展」

リー・ミンウェイ 《プロジェクト・繕(つくろ)う》 2009年 展示風景:「プロジェクト・繕(つくろ)う」ロンバード=フレイド・プロジェクツ、ニューヨーク、2009年 ルディ・ツェン氏蔵、台北 撮影:Anita Kan
リー・ミンウェイ
《プロジェクト・繕(つくろ)う》
2009年
展示風景:「プロジェクト・繕(つくろ)う」ロンバード=フレイド・プロジェクツ、ニューヨーク、2009年
ルディ・ツェン氏蔵、台北
撮影:Anita Kan

 

台湾出身、ニューヨーク在住のアーティストであるリー・ミンウェイ(李明維)の初の大規模個展「リー・ミンウェイとその関係展:参加するアート-見る、話す、贈る、書く、食べる、そして世界とつなげる」が森美術館にて、2014年9月20日より2015年1月4日までの会期で開催する。展示はリー・ミンウェイの作品やプロジェクト14点(予定)に加え、白隠、ジョン・ケージ、小沢剛、アラン・カプローなど他のアーティストの作品も併せて紹介している。同展では会期中、参加型プロジェクトやパフォーマンスなどが多数企画されており、様々なアート体験をすることが出来る。初日となる20日にはリー・ミンウェイ本人によるトークショーが開催される。(14時~、定員80人、無料、要予約)

リー・ミンウェイ 《プロジェクト・繕(つくろ)う》 2009年 展示風景:「プロジェクト・繕(つくろ)う」ロンバード=フレイド・プロジェクツ、ニューヨーク、2009年 ルディ・ツェン氏蔵、台北 撮影:Anita Kan
リー・ミンウェイ
《プロジェクト・繕(つくろ)う》
2009年
展示風景:「プロジェクト・繕(つくろ)う」ロンバード=フレイド・プロジェクツ、ニューヨーク、2009年
ルディ・ツェン氏蔵、台北
撮影:Anita Kan

詳しくは森美術館ウェブサイトへ→www.mori.art.museum

林世英出席教育研究全國大會 促台日教育交流

 全日本教職員連盟(簡稱全日教連)第31屆教育研究全國大會,於8月2日至3日間在宮崎縣內舉辦,當天有超過800位相關人士及教師應邀參加,包括日本文部科學大臣官房審議官中岡司、參議院議員衛藤晟一、宮崎縣知事河野俊嗣等諸多賓客亦到場與會,駐日代表處教育組副組長林世英則應邀出席,與現場的日本教育界人士進行交流。

駐日代表處教育組副組長林世英應邀出席日本教育研究全國大會
駐日代表處教育組副組長林世英應邀出席日本教育研究全國大會

 全日教連成立近30年來,每年籌組「中華民國日本教師訪華團」訪問台灣,同時也邀請台灣教師團體到日本參加日華學術教育研討會,因此,林世英在致詞時特別感謝全日教連長期推動台日教育交流,另外林世英也引用世界經濟合作開發組織(OECD)針對全世界34個國家及地區的校長和教師進行上班勤務時間及指導環境等調查數據,指出日本教師每周上班勤務時間約53﹒9小時,比參與調查的國家平均勤務時間38小時更長,且是勤務時間最常的國家,包括在課外活動和處理學校事務等等也都居冠,林世英認為從這些數據可了解到日本教師在上課外與學生接觸的時間較長。同時,他也強調教育工作就是要讓學生幸福,上課學席及良好成績等雖很重要,但讓學生快樂地、心靈豐富地及健全地成長才是真正的幸福,因此在會上林世英也呼籲所有教師能持續抱著教預熱情,讓學生幸福而努力,並感謝宮崎縣積極推動與台灣在教育、體育等國際交流,讓學生可以在國際交流上享有幸福的感覺。

≪告知≫一青妙さん講演会開催

作家、歯科医、女優といった顔をもつ一青妙さんの講演会が9月13日に日本プレスセンターにて開催される。(主催:台湾協会)演題は「わたしの台南~いちばん台湾らしい場所~」。一青妙さんが魅せられた台南の魅力を紹介する。また、ゲストには台南市長の頼清徳氏を予定している。

 

≪日時≫平成26年9月13日(土)午後1時~3時

≪場所≫日本プレスセンター10階ホール(東京都中央区内幸町2-2-1)

・TEL 03-3580-1581

JR新橋駅下車・日比谷口より徒歩10分

地下鉄(千代田線・日比谷線)霞ヶ関駅C3出口徒歩2分

≪後援≫アジア問題懇話会

≪参加費≫無料

≪定員≫100名

≪申し込み≫出席希望の方は、9月5日(金)迄に、葉書・電話またはFAXで台湾協会宛にお申し込み下さい。

・TEL 03-3200-8116

・FAX 03-3200-8180

 

≪講師紹介≫

1970年、台湾屈指の名家「顔家」の長男だった父と日本人の母との間に生まれ、幼少期は台湾で過ごし、11歳から日本で暮らし始める。歯科医と女優、そしてエッセイストとして活躍中。近年は日台の架け橋となるような文化交流活動にも力を入れている。著作に「私の箱子」「ママ、ごはんまだ?」(共に講談社)がある。両作とも台湾で中国語訳が出版され、「私の箱子」は「二〇一三開巻好書奨」を受賞し、大きな話題を呼んだ。

「私の最新作『わたしの台南-「ほんとうの台湾」に出会う旅-』(新潮社)は近年台湾を往来するなかで、台南と出会い、台南に魅せられ、もっと台南を日本人に紹介できないかという思いで書いた本です。台南は日本統治時代に烏山頭ダムを造った八田與一さんの関係もあり、日本との繋がりも深い都市。近年は台湾一元気のある街として台湾人のみならず、海外からも注目されており、その魅力をご紹介したいと思います。」(一青妙さん)

東京台灣商會青年部首辦活動 邀在日台灣青年聚會促交流

 東京台灣商工會議所青年部(簡稱東京台灣商會青年部),今年4月正式成立至今,在部長劉怡慧的號召之下,目前已有10位成員加入,隨著每個月定期開一次會的形式,青年部的組織發展越趨成熟,8月9日青年部首度舉辦活動,邀請超過50位在日工作的台灣人到東京灣乘坐納涼船,一邊享受日本夏季的例行活動,一邊進行交流。

東京台灣商會會長錢妙玲(右2)與駐日代表處僑務組秘書宋惠芸(右3)亦出席參加,為青年部成員打氣(右4為青年部部長劉怡慧)
東京台灣商會會長錢妙玲(右2)與駐日代表處僑務組秘書宋惠芸(右3)亦出席參加,為青年部成員打氣(右4為青年部部長劉怡慧)

 現場除了東京台灣商會和青年部的成員之外,包括琉球台灣商工協會青年部部長新垣龍太也到場參加,此外另有不少在日工作的台灣人受到邀請與會,其中不少第一次參加活動的人都不太了解有這樣商會組織的存在,因此透過這次的活動也讓他們認識到商會,也有不少人對於加入青年部感到有興趣。

東京台灣商會青年部舉辦納涼祭,邀請青年朋友與在日台人乘坐納涼船,進行交流
東京台灣商會青年部舉辦納涼祭,邀請青年朋友與在日台人乘坐納涼船,進行交流

 東京台灣商會青年部部長劉怡慧表示自己的目標是募集到30位會員,希望可以透過舉辦各式各樣的活動來促進交流,和讓更多在日台灣第2代或是到日工作的台灣人可以認識東京台灣商會和青年部。劉怡慧也提到下次預計在10月舉辦運動大會,屆時會邀請更多人來參加。東京台灣商會會長錢妙玲則表示這次的活動辦得相當成功,她相信在明年卸任前可以和劉怡慧一起達成青年部招募30位會員的目標。身為指導單位的駐日代表處僑務組秘書宋惠芸認為青年部可以舉辦不同於一般僑會的活動,足以顯示青年部的活力與企圖心,希望青年部可以發展得越來越好。

琉球台灣商工協會青年部部長新垣龍太(左1)也應邀出席參加
琉球台灣商工協會青年部部長新垣龍太(左1)也應邀出席參加

 受到東京台灣商會會長邀請前來參加的日本華商總會副理事長朱恭亮,高興地表示參加活動最開心的就是可以認識許多在日台灣第2代的青年,希望今後有機會可以跟這些青年朋友在生意上或是文化上有所交流,進而促進台日在經濟和文化各領域的交流。

第一次舉辦活動的青年部成員
第一次舉辦活動的青年部成員