ホーム ブログ ページ 768

日台若者交流会が新年会を開催

0
平均年齢25歳の若いメンバーたちが気勢を揚げた
平均年齢25歳の若いメンバーたちが気勢を揚げた

日台若者交流会が、1月12日、都内で新年会を開催した。出席者は日台若者交流会の幹部に加えて、台湾からの留学生も多数参加した。また、元衆議院議員で鴇田くに奨学基金ビヨンドXプロジェクト代表の早川忠孝氏、日本華商総会副理事の薛永台氏、日本から台湾の世界遺産登録を応援する会事務局長の辛正仁氏らが参加した。

席上、安西直紀代表より、今年、日台双方で社団法人化を目指すことが発表されたほか、昨年出版された日台関係を若者の視点で綴った書籍「超越国境」が、日台双方の書店で発売されており、アメリカのハーバード大学の図書館にも置かれていることが報告された。

2月22日には、台北で今年初めての日台若者交流大会が開催される予定。

日台若者交流会の中心メンバータチ。賑やかな新年会となった
日台若者交流会の中心メンバータチ。賑やかな新年会となった

日台若者交流会の平均年齢は25歳。日本と台湾との間に新たな架け橋を作ることが期待されている。

ありがとう台湾・がんばれ東日本チャリティ演奏会が4月、台中で開催

0
ありがとう台湾チャリティ演奏会実行委員会石川公弘実行委員長
ありがとう台湾チャリティ演奏会実行委員会石川公弘実行委員長
記者会見の様子
記者会見の様子

台湾高座会留日70周年歓迎大会実行委員会(石川公弘委員長)主催の歓迎大会が、神奈川県座間市立市民文化会館で昨年5月9日、開催され、台湾から約250人の台湾高座会の元少年工及び関係者、日本高座会関係者1050人、合わせて約1300人が集った。

台湾高座会留日70周年歓迎大会
台湾高座会留日70周年歓迎大会

「実は、この時、李登輝元総統の来日を準備していた関係で多額の参加費が集まったのですが、李総統の体調がすぐれず参加できませんでした。結果、若干の剰余金が生じたため、友好に使いたいと検討した結果、3.11で世界一の支援をしてくれた台湾に、音楽を通じて感謝の気持ちを伝えようという企画が浮上しました」(ありがとう台湾チャリティ演奏会実行委員会石川公弘実行委員長)

この話を台湾高座会に打診したところ、趣旨には大賛成だが自分たちも第二の故郷である日本(被災地)の再起を願って激励のメッセージを送りたいと、日本側の「ありがとう台湾チャリティ演奏会実行委員会」に対して「がんばれ東日本チャリティ演奏会実行委員会」を立ち上げることになった。

「そんなわけで2つの組織が合同で今回のコンサートを実施することになりました」(石川実行委員長)

名称は「ありがとう台湾・がんばれ東日本・チャリティ演奏会」。2014年4月1日午後7時30分より台湾台中市中山堂(定員1610人)で開演(開場午後7時)となる。動員目標は台湾1100人、日本500人だ。

協力団体として、現在、日本側は日華親善協会、日本李登輝友の会、神奈川県議会日華議員連盟、台湾協会、東京台湾の会、早稲田大学稲門会、早大神奈川県下各稲門会、東工株式会社、橋本電気工事株式会社など(依頼中)、台湾側は早稲田大学台湾校友会、奇美実業(創設者:許文龍氏)、台湾花壇、台湾日本人会、台北稲門会など(依頼中)が挙がっているほかさらなる呼びかけが行われている。

後援団体として、現在、日本側は交流協会、神奈川県、福島県、宮城県、岩手県、青森県、大和市、座間市、南相馬市、双葉町など(一部申請中)、台湾側は亜東関係協会、台北駐日経済文化代表処、台中市など(申請中)が予定されている。

 

MJC(2012年5月ウイーン少年合唱団と)
MJC(2012年5月ウイーン少年合唱団と)

肝心な企画内容は、まず、台湾側の希望もあり南相馬市のコーラスグループMJC(指揮:金子洋一氏)の合唱が予定されている。震災から再起した女性コーラスグループでこれまでローマ法王の前で合唱したり、ウィーン少年合唱団とのコラボレーションが話題となった。

花巻市出身のオペラ歌手古川精一さん
花巻市出身のオペラ歌手古川精一さん

また、台北での(台湾からの義援金などに対する)返礼コンサートや岩手県での日台の赤十字社合同の支援コンサートなどに取り組んできた花巻市出身のオペラ歌手古川精一さんがチャリテイ演奏会全体の音楽プロデューサーとしての役割を担うことになった。

古川氏は、自ら招聘に一役買った国立台湾師範大学音楽学部の女性コーラスや台湾中歴青少年管弦楽団(指揮:山路譲氏)の演奏を含め、当日の演奏会を主導する。

一青妙さん
一青妙さん

歌手の一青窈さんの姉に当たる一青妙さん(舞台女優・エッセイスト・歯科医師)の司会やノーベル化学賞受賞者根岸英一博士の歌(台湾楽しやほか)、福島県双葉町議会岩本久人副議長による被災地からのお礼の挨拶も見所だ。

なお、参加方法については、実行委員会がJTBとHISと提携、「震災支援ありがとう台湾チャリティ演奏会の旅」ツアー募集(月20日~2月15日)が始まる。3泊4日で10万円~11万円(別途:参加費1万円)となる見込み。HPから応募できる。

《逆光飛翔》東京試映會 黃裕翔獻琴聲

 台灣文化部和日本讀賣新聞文化中心合作「台灣文化光點計畫」,特別安排舉辦台灣電影試映會,播放2月8日起將在日本全國上映的台灣電影《逆光飛翔》。台北駐日經濟文化代表處代表沈斯淳伉儷亦到現場捧場,電影放映前沈斯淳在後台與黃裕翔會面,並表示很高興黃裕翔能親自到日本為活動的開始帶來亮麗的起點。

黃裕翔和在片中飾演室友的閃亮─謝侃均(左)現身台上,和現場影迷打招呼
黃裕翔和在片中飾演室友的閃亮─謝侃均(左)現身台上,和現場影迷打招呼

 電影播映後,片中主角黃裕翔和飾演他室友的「閃亮」─謝侃均則一起現身,重現片中兩人趣味的互動關係,此外,黃裕翔也現場演奏鋼琴,溫柔的琴聲贏得滿堂彩,謝侃均在會後接受採訪時說:「一開始會擔心很多偏台灣的玩笑不知道日本人會不會喜歡,但看起來他們還蠻喜歡的。」

電影放映後,黃裕翔現場演奏鋼琴
電影放映後,黃裕翔現場演奏鋼琴

 首次參與戲劇演出的黃裕翔也和大家分享拍戲的過程,他表示演出自己故事的時候會比較自然,但在演出改編劇情時,就比較困難一點,自己沒經驗過的事情就是要靠工作人員或是導演來指導。去年12月才剛到東北災區進行慈善義演的黃裕翔則說,希望東北地區重建工程順利,可以回到以前美麗的景象,也希望自己的音樂可以鼓勵到他們。

由黃裕翔和張榕榕主演的電影《逆光飛翔》(日本片名:光にふれる)2月8日起在日本全國上映 (C)2012 Block 2 Pictures Inc. All rights reserved.
由黃裕翔和張榕榕主演的電影《逆光飛翔》(日本片名:光にふれる)2月8日起在日本全國上映 (C)2012 Block 2 Pictures Inc. All rights reserved.

 駐日代表處顧問兼台北文化中心主任朱文清表示:會場所在的飯野音樂廳500個座位都客滿,很多觀眾觀賞後都表示很感動,可以看到這麼好的台灣電影,他也提到這次《逆光飛翔》的試映會和黃裕翔的演奏會,是和讀賣新聞文化中心合作的第一項活動,之後陸續會開約20個和台灣相關的講座,會邀請書法家張炳煌舉行講座,包括故宮的講座、台灣料理的講座等,相信會在日本引起很大的迴響。

日台を代表する最高峰、富士山と玉山が2月に友好協定締結

0
800px-MtFuji_FujiCity
玉山と友好山提携の覚書を結んだ世界遺産「富士山」

 日本最高峰の富士山(3776m)と台湾最高峰の玉山(3952m)が2月上旬、友好協定を締結することになり、話題を呼んでいる。

 富士急行株式会社は、一昨年の秋、台湾に事務所を開設し、行政院交通部観光局国際組に挨拶に出掛けたところ、友好山提携の話が持ち上がったのだという。

この話を持ち帰り日本富士山協会で検討したところ、合意が得られたため、昨年初めに行政院に連絡、双方の提携の当事者として、日本側は日本富士山協会、台湾側は中華山岳協会とすることに決定した。

こうしたなか、昨年4月、静岡県が台北に事務所を開設した際に、当案件について話し合いが持たれ、友好山提携の覚書が交わされた。

「実は昨年6月頃には富士山が世界遺産に登録されるだろうということもあり、夏には協定をと考えていたのですが日程調整の結果、今年2月に行うことになった次第です」(日本富士山協会上野裕吉事務局長)

具体的には、台湾の中華山岳協会が2月7日、山梨県富士吉田市を訪問し、日本富士山協会と玉山・富士山友好協定に調印することになる。

友好協定締結について上野事務局長は「締結後は行ったり来たりが大事になると思いますので、3月に玉山観光ツアーを考えています。小規模ですが募集を始めたところです。それ以降については、富士山に来ていただけるよう台湾での観光PRなども行いたい」と語っている。

※日本富士山協会は、富士山及びその周辺地域の振興を目指す山梨県及び静岡県の団体である「富士五湖観光連盟」「静岡県富士山交流推進協議会」の会員などよって設立された

在阪華僑春節祭 邀你前來歡度新年

第14屆在阪華僑春節祭2月2日將在大阪中華學校登場
第14屆在阪華僑春節祭2月2日將在大阪中華學校登場

 一年一度的在阪華僑春節祭,將在2月2日上午在大阪中華學校舉行,當天將有中華傳統技藝演出、二胡演奏、民族舞蹈等傳統歌舞表演,同時場內也會安排包括炒米粉、水餃、肉包和珍珠奶茶等台灣招牌小吃攤位,讓在日華人可以重溫家鄉過年的熱鬧氣氛,也可以讓日本友人親身體驗道地的台灣過年氛圍。主辦單位中華民國留日大阪中華總會邀請大家一起來嘗美食、過新年。

活動訊息

會場:大阪中華學校

時間:2014年2月2日 上午10:30~下午3:30

免費入場

詳細內容逕洽「在阪華僑春節祭實行委員會」

TEL:06-6271-3185

FAX:06-6241-9362

平成25年度心豊かに歌う全国ふれあい短歌大会で台湾女性、優秀賞

0

社会福祉法人宮崎県社会福祉協議会 安心生活部 健康いきがい課は、介護や支援を必要とする高齢者の生きがいづくりを推進するため、高齢者とその家族、施設職員などを対象に短歌を募集した。その結果、全都道府県のほか海外では台湾(13人)、ブラジル(6人)、アメリカ(1人)から応募があった。

応募状況は、要介護・要支援高齢者の部は1652人(2816首)、介護者の部(家族・施設職員・学生)は1089人(1680首)。最高齢者は108歳(1人)、100歳以上(23人)、90歳代(451人)だった。

こうしたなか、台湾の89歳の女性、王林百合さんが「要介護・要支援高齢者の部」で優秀賞を受賞した。ちなみに、最優秀賞1点、優秀賞10点、佳作50点だった。

【受賞作】

母さんこれ「プレゼント」よと子のくるる自作の杖にわが名刻みいて

表彰式は平成25年12月13日「宮崎ねんりんフェスタ」で実施された。

千葉県中華総会が2014年新年会を開催

0
集合写真
集合写真

千葉県中華総会は、1月13日、午後6時30分より千葉市内で恒例の新年会を開催した。台北駐日経済文化代表処僑務組趙雲華組長、日本中華聯合總會毛利友次会長ほか多くの来賓も駆けつけた。参加者は30人を数えた。

 

浜岡禎雄会長
浜岡禎雄会長
会場の様子
会場の様子

会は黄子昇さんの司会で進行。冒頭の挨拶に立った浜岡禎雄会長は、「新年、あけましておめでとうございます。千葉は優秀な方々がそろっております。会のますますの発展に向け、今後ともご協力をお願いします」と述べた。

趙雲華組長
趙雲華組長

趙雲華組長は、2月7日に予定されている僑務委員会春節文化訪問団執行委員会主催の「慶祝中華民国103年春節文化訪問団亜洲地区巡回公演」、及び7月2日から5日にかけて予定されている「第19回アジア華人聯誼会」への参加と協力を呼びかけるとともに、「千葉県中華総会は最近、若い世代がどんどん活動に参加してきています。これはとてもいいこと」と讃えた。

毛利友次会長
毛利友次会長

毛利友次会長は、浜岡禎雄会長、浜田裕子千葉県中華総会副会長、東京台湾商工会議所錢妙玲会頭(理事)ほか、役員の紹介を行いながら「私は千葉県に在住することを幸せだと思っています。なぜなら絆ができているからです。今年は大変な1年かもしれませんが楽しい1年でもあると思います」と述べた。また、2月の「春節文化訪問団の巡回公演」、7月の「第19回アジア華人聯誼会」の成功を誓った。

陳旺相談役
陳旺相談役
記念写真
記念撮影
記念撮影
記念撮影
記念撮影
記念撮影
記念撮影
記念撮影
記念撮影
記念撮影
記念撮影
記念撮影

乾杯の音頭は千葉県中華総会の陳旺相談役が取った。その後、美味な料理に舌鼓を打ちながらの会員同士の交流が図られた。途中、浜岡禎雄会長がスピーチを行い、千葉県中華総会の2014年度の行事の説明を行った。とりわけ、浅草公会堂で開かれる「春節文化訪問団の巡回公演」への参加、浅草ビューホテルで開かれる「第19回アジア華人聯誼会」への参加を強調した。

緑ヶ丘王子医院王子明院長
緑ヶ丘王子医院王子明院長

閉会の挨拶は緑ヶ丘王子医院王子明院長が行った。

五月天東京開唱 與歌迷相約下次武道館見

 台灣人氣搖滾樂團五月天於1月11日和12日,分別在大阪和東京舉行演唱會,除了有不少日本歌迷第一次參加五月天演唱會之外,也吸引了許多中、港、台的歌迷前來朝聖。

主唱阿信分享五月天成軍15年來,唱進東京的心路歷程
主唱阿信分享五月天成軍15年來,唱進東京的心路歷程

 東京演唱會上,五月天熱唱27首國、台和日語歌,嗨翻全場近3000位歌迷。包括《第二人生》、《你不是真正的快樂》、《最重要的小事》等曲目,伴隨著大螢幕投影顯示五月天成軍15年來的點點滴滴,隨後阿信則演唱了招牌的台語歌《志明與春嬌》、《軋車》和《憨人》等歌曲,另外,全場還有不少大合唱的場面,讓許多歌迷感動地直流淚。阿信也挑戰獨自演唱日文版歌曲《Dancin’Dancin’》和《OAOA》,他笑說因為之前唱日文歌身邊都有flumpool的主唱隆太在旁邊,但總不能每次都把他帶在身邊,所以這次挑戰了自己唱日文歌,讓他感覺到自己剛出道時的心情。

全場熱唱27首歌,場內近3000位歌迷嗨翻天
全場熱唱27首歌,場內近3000位歌迷嗨翻天

 五月天成員們也誠意十足地分別用日文和歌迷打招呼,吉他手石頭還說了去年獲得日本流行語大賞的「じえじえじえ」,讓台下歌迷驚艷不已,鼓手冠佑則是邊看小抄邊念出帶有英文腔的日文,當場被團長怪獸吐槽,也惹得全場歌迷大笑。怪獸也和歌迷相約下次在武道館相見。而因為忘詞,所以為自己的表現只打了95分的阿信告訴歌迷:「台北到東京坐飛機只要3個小時,但有這麼多人到現場看我們演唱會,我們整整花了15年的時間,15年前五月天認識了夥伴,也認識了夢想的樣子。」阿信途中也感性地和歌迷分享,他最想寫出的歌是唱到最後,大家都會一起合唱的歌曲,這樣就會分不出歌迷是從哪個地方來的。

五月天演唱會電影將於2月8日起,在東京和大阪兩地上映
五月天演唱會電影將於2月8日起,在東京和大阪兩地上映

 五月天結束日本公演後,將展開韓國、歐美的巡迴演唱會,但日本歌迷也不用感到不捨,因為五月天的演唱會電影《MAYDAY NOWHERE五月天諾亞方舟3D》將於2月8日起限定1周,在東京和大阪兩地上映,希望讓大家可以透過大螢幕體驗五月天的魅力。

JR九州が台湾高鉄からの研修生受け入れへ・・・日台鉄道業の交流盛んに

0
台湾高鉄車内
台湾高鉄車内

JR九州が、1月中旬から台湾高速鉄道からの乗務員5人の研修を受け入れることになった。JR九州と台湾高鉄との相互交流は、客室乗務員の技術向上と、鉄道会社の知名度アップを図る目的でスタート。昨年12月には、JR九州の乗務員5人が台湾に赴き、台湾高鉄内で接客や中国語会話での挨拶など2週間にわたって行った。台湾高鉄の歐普德会長も「今後も鉄道会社同士の交流や提携を続けていきたい」としている。
その中で、今回はJR九州側が台湾高鉄の乗務員を受け入れる。交流を加速させるのが狙い。福岡空港に到着した台湾からの乗務員は、2日間に渡る座学研修(会社概要、乗務員業務説明、車内設備説明、ワゴンサービスの実演)を行ったあと、九州新幹線および「ゆふいんの森」号に乗車、車内サービス全般について学ぶ予定だ。昨年12月の研修では、日本人乗務員と台湾人乗務員との間で心の交流も生まれ、修了式では涙する乗務員もいただけに、今回も約2週間にわたる研修を通じて日台で鉄道乗務員間の更なる親密さが生まれそうだ。

東京中山學會新春團拜 勉勵大家為國家進一份心力

0

 東京中山學會於1月11日舉辦新年團拜,邀請台北駐日經濟文化代表處副代表陳調和、僑務組組長趙雲華,以及多位僑團領袖和僑務委員到場參加,現場相當熱鬧,另有留學生代表受邀與會,和諸多旅居日本多年的前輩交流,為當天活動增添不少青春氣息。

駐日代表處副代表陳調和受邀參加新年會,盼大家一同推動台日關係
駐日代表處副代表陳調和受邀參加新年會,盼大家一同推動台日關係
常務委員邱美艷代表致詞,並分享去年回台參加黨代表會議的心得
常務委員邱美艷代表致詞,並分享去年回台參加黨代表會議的心得

 常務委員邱美艷代表致詞除了向與會貴賓恭賀新年之外,她也分享去年回台參加黨代表會議時了解到最新的台灣現況,並強調國民黨需要改革,但改革過程中隨著時代改變,也和以前有所不同,如果繼續墨守成規,一定無法進步,另外邱美艷也提到未來2個月內將有會委員選舉,希望可以選出會做事的人,且台灣今年也將舉行七合一選舉,希望大家繼續為國民黨拉票。

 駐日代表處副代表陳調和則告訴大家,台日關係在311東日本大地震後改變相當多,儘管在中國大陸崛起,軍事力和經濟力擴增發展,台灣面對的環境更加險峻,但震災後,台灣給日本這麼大的援助,讓日本從中央政府到地方政府再到全體國民,感覺到台灣是他的好朋友,國民與國民間相互信賴的關係相當堅實,希望可以利用這樣有利的環境,來協助政府推動台日關係。

中央評議委員莊海樹致詞
中央評議委員莊海樹致詞
副代表陳調和代表頒贈榮譽狀給入黨60年的中山會館社長林雪美(右)
副代表陳調和代表頒贈榮譽狀給入黨60年的中山會館社長林雪美(右)

 接著會上也分別對入黨60年、40年和30年等多位資深黨員頒贈榮譽狀,表揚資深黨員為黨為國貢獻心力,同時在中央評議委員魏延年的監誓下進行新入黨員宣誓,隨後便進行懇親餐會,大家相互拜年打招呼,場面相當熱絡。

會上聚集近百人一同慶賀新年
會上聚集近百人一同慶賀新年
東京台灣商會會長錢妙玲(右4)在會上和留學生代表合影留念
東京台灣商會會長錢妙玲(右4)在會上和留學生代表合影留念