ホーム ブログ ページ 770

駐日代表處辦新年會 台日人士逾百人參加

 台北駐日經濟文化代表處於今日上午在官邸舉辦新年祝賀會,邀請日本交流協會理事長今井正和日本中華聯合總會會長毛友次、最高顧問羅王明珠等多位僑界人士、與台友好日籍人士,超過百人出席參加。

駐日代表沈斯淳在新年祝賀會上表示台日觀光往來人數去年突破350萬人次,今後將朝突破400萬人次目標前進
駐日代表沈斯淳在新年祝賀會上表示台日觀光往來人數去年突破350萬人次,今後將朝突破400萬人次目標前進
日本交流協會理事長今井正參加駐日代表處舉辦的新年祝賀會
日本交流協會理事長今井正參加駐日代表處舉辦的新年祝賀會

 駐日代表沈斯淳首先祝賀大家馬年萬事如意,並表示近年台日間的關係可以說是近40年來最好的,包括去年4月簽訂台日漁業協定,解決懸宕多年的漁業問題,11月又陸續簽訂台日電子商務合作協議和金融監理合作備忘錄等多項協議,進而擴大台日雙方交流領域。會中,沈斯淳也表示台灣積極想要參加「跨太平洋戰略經濟夥伴協定」(簡稱TPP),希望與日本和其他亞太國家共享區域經濟整合利益。此外,他也提到台日雙方去年觀光往來人數突破350萬人次,今後則將朝向突破400萬人次的目標邁進,且去年1月至11月間有50間日本學校,約6400位師生前往台灣進行修學旅行,在青少年交流上可以說是有顯著的成長,而文化交流則有故宮文物首度到日本展出,6月和10月分別在東京和九州舉辦的故宮文物展將可見到《翠玉白菜》和《肉形石》等珍貴文物展出。

左起為:日本中華聯合總會會長毛友次、駐日代表沈斯淳、日本交流協會理事長今井正、駐日代表夫人林則媛
左起為:日本中華聯合總會會長毛友次、駐日代表沈斯淳、日本交流協會理事長今井正、駐日代表夫人林則媛

 日本交流協會理事長今井正則在會上分享去迪化街體驗台灣新年的經驗,且表示可以在日本過一次新年,在台灣再過一次新年相當開心,另外他也提到當年311震災時台灣民眾給予的協助,令他印象深刻,相信台日關係可以有更進一步的發展。

東京華僑總會會長李維祥(左2)與多位僑領參加駐日代表處新年祝賀會
東京華僑總會會長李維祥(左2)與多位僑領參加駐日代表處新年祝賀會
留日東京華僑婦女會會長吳淑娥(左2)和最高顧問羅王明珠(右2)與駐日代表沈斯淳伉儷(右1、右3)合影
留日東京華僑婦女會會長吳淑娥(左2)和最高顧問羅王明珠(右2)與駐日代表沈斯淳伉儷(右1、右3)合影

NTT-ATが最先端音声会議端末を台湾で新発売

0

 NTTアドバンステクノロジ(NTT-AT)は1976年に設立されたNTT100%出資子会社。NTT研究所の音響処理技術を活かして音声会議用のマイク・スピーカー「R-Talk」シリーズを2011年に発売、国内外で好評を博しているが、2013年末、同社としては念願の台湾で新発売を果たし、話題を呼んでいる。

担当:NTTアドバンステクノロジ株式会社 情報機器テクノロジセンタ 主査 江口恭子さん
担当:NTTアドバンステクノロジ株式会社
情報機器テクノロジセンタ 主査 江口恭子さん

 NTT-ATは、NTTグループの中でも技術的な中核会社。NTT研究所をはじめとして世界の先進技術を用いて商品開発・システム構築などを行っている。数年前から遠隔会議用システムに使用するエコーキャンセラー装置を商品化していたが、遠隔会議市場の伸びに着目し、電話機などに接続するマイク・スピーカー一体型製品として前身のRealTalkシリーズを開発した。
R-Talk 800EX
R-Talk 800EX
スマホやケータイのBluetooth接続に対応。ケーブルレスのフルスペックモデル。固定電話・スマホ・ケータイで電話会議に使用できる。Web会議・テレビ会議のマイク・スピーカーとしても。最大4個の拡張マイクを増設可(1個はセットに含まれる)。ACアダプター装備。電池駆動・USBバスパワーにも対応。

R-Talk 800EX(側面)薄さ3.3cm、重さ約600g
R-Talk 800EX(側面)薄さ3.3cm、重さ約600g

「大変ご好評をいただきましたが、たくさんのお客様にご利用いただくなかで、拡張マイクでもっと集音範囲を広げたいというご意見ですとか、出張用に持ち運びが便利なようにコンパクトなデザインへのご要望をいただくようになりました」(江口恭子さん)
 こうしてユーザーオリエンテッドな進化形として登場したのがグローバルブランド「R-Talk」シリーズ(R-Talk 800EX/800PC)である。
 「R-Talk」は、他社の電話会議専用装置と異なり、場所を選ばず、回線の種類も問わないのが特長だ。普段使っている固定電話や携帯電話、スマートフォン、タブレット端末、PCと簡単に接続でき、国内外に関わらず遠く離れたオフィス(支店・営業所・訪問先など)と電話会議・Web会議が即座に開始できる優れもの。電池でも駆動(ACアダプター有)、拡張マイクで多人数会議にも対応、A5サイズでビジネスバッグで持ち運び可能と使い勝手は定評がある。
R-Talk 800EXとスマホが接続
R-Talk 800EXとスマホが接続

R-Talk 800EXと固定電話が接続
R-Talk 800EXと固定電話が接続

 「R-Talkは、業種や企業規模、部門に関係なく、様々な方にご購入いただいています。従来のミーティングでの利用のほかに、出張先からの報告や問い合わせ、営業拠点の朝礼など幅広いシーンで使われています。特に音がクリアな点がポイントです」(江口さん)
 台湾での販売はすでに始まっているが、本格化するのは2014年から。日本メーカーの電話機販売の実績がある代理店と提携、宣伝告知活動も始動した。
いつでもどこでも音声会議を簡単に
いつでもどこでも音声会議を簡単に

 「今回の製品が、NTT-ATの音声会議端末のグローバル展開の突破口になれば。日本と台湾を行き来して忙しく活躍されているお客様が『これいいじゃない。ちょっと試してみたい』と言ってくださるか楽しみです。
台湾の皆様は現地の代理店にご連絡をいただければ担当者がデモにおうかがいします。R-Talkの便利さと音質をぜひ体感していただければと思います」(江口さん)
台湾は世界で一番の親日国。同じ価値観を共有し、現在、観光、ビジネス面等でかつてないほど緊密な交流が実現している。NTT-ATの挑戦に注目したい。

●R-Talk誇れる3つのポイント●
POINT.1
●R-Talkは何がすごいの?

たとえば、遠く離れた開発拠点とのWeb会議。聞き取りやすいクリアな音質で音量も十分だから、長時間でもストレス知らずです。
顔の見えない多人数の電話会議では音声が頼りです。でも大丈夫。拡張マイクをつなげるので、これ一台で全員の声がクリアに拾えます。

POINT.2
●R-Talkはどこで使うの?

どこでも使えます! たとえ会議室によって使っている電話機が違っても、面倒な設定が必要なく誰でも簡単・スピーディに会議がスタートできます。また、外出先で大事な商談中に緊急事態!そんなピンチの時も、R-Talkとスマホとつないで社内の同僚に参加してもらえば話はスムーズです。災害など非常時にも単三電池で駆動するR-Talkなら活躍します。

POINT.3
●無料貸出&訪問デモ

R-Talkは、多くの方々に体験していただくために、日本の皆様には今すぐ試せる「無料貸出」を行っています。Webサイトから直接申し込むことができます。
台湾の皆様には、弊社提携の代理店が訪問デモにうかがいます。お気軽にお問い合わせください。
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
●お問い合わせ先
台湾の皆様には、弊社提携の代理店が訪問デモにうかがいます。お気軽にお問い合わせください。

《日本のお客様》
NTTアドバンステクノロジ株式会社
商品お問い合わせセンタ
TEL:0120-057-601(平日9~17時)
http://www.ntt-at.co.jp/product/rt800/

《台湾のお客様》
語音會議装置「R-Talk」 台灣代理店
谷記企業股份有限公司
台灣新北市永和區永貞路228號6F
連絡電話 : +886-2-2929-1166
服務信箱: service@kuchi.com.tw
http//www.kuchi.com.tw/

《WEB》
R-Talkで検索!!

チャイナエアラインで「翠玉白菜」「豚の角煮」の高級チョコレート発売!?

0
「翠玉白菜」
「翠玉白菜」

今年6月から東京国立博物館、10月から九州国立博物館において、特別展「台北国立故宮博物院-神品至宝-」が開催される。こうしたなか、同博物院に収蔵されている国宝級文化財をかたどった高級チョコレートセットが、機内食専門の華膳空厨(チャイナ・パシフィック・ケータリング・サービス)の考案により、「多宝格チョコレート」名で今年1月20日からチャイナエアラインの日本路線と中国大陸路線で発売されることになった。

「肉形石」
「肉形石」

チョコレート化される文化財は、「翠玉白菜」「肉形石」「嬰児枕」「象牙彫獅形紙鎮」「宗周鐘」「錯金銀双洋尊」の6点だ。

橫濱辦事處處長粘信士參與元旦團拜 歡喜迎新年

0

 駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷偕同辦事處人員一同出席1月1日橫濱華僑總會舉辦的新春團拜活動,並在橫濱華僑總會會長施梨鵬等人的陪同下,一同至關帝廟上香參拜,祈求國泰民安、僑會會務昌隆。場外則有橫濱中華學院校友會的舞獅隊擺開陣式,精湛的演出吸引眾人圍觀,也增添迎春歡樂氣息。

駐橫濱辦事處處長粘信士夫婦(左1、2) 偕橫濱華僑總會會長施梨鵬(右1)上香祈福國泰民安
駐橫濱辦事處處長粘信士夫婦(左1、2) 偕橫濱華僑總會會長施梨鵬(右1)上香祈福國泰民安

 施梨鵬在團拜致詞時表示,感謝僑領及僑會成員去年合作舉辦國慶等慶祝活動,不僅提升日本友人對台灣的認識,也促進中華街內經濟繁榮。而粘信士則提及去年12月抵任履新,深感僑胞的熱情及鼓勵,今後也將一本初衷服務僑民。此外,他也引述總統馬英九在元旦談話時,提及今年是台灣「經濟突破年」,政府將全力衝刺經濟,也希望僑民事業興隆,共享經濟成果。

 隨後一行人則走訪鄰近友好僑團,至京濱三江公所及廣東要明鶴同鄉會拜年,校友會舞獅隊亦串場演出,讓現場氣氛更加熱絡。

駐橫濱辦事處處長粘信士夫婦(左6、7)偕橫濱華僑總會會長施梨鵬(左8)、各僑團代表及橫濱中華學院校友會舞獅隊至橫濱關帝廟上香祈福
駐橫濱辦事處處長粘信士夫婦(左6、7)偕橫濱華僑總會會長施梨鵬(左8)、各僑團代表及橫濱中華學院校友會舞獅隊至橫濱關帝廟上香祈福

福岡市の定食屋チェーン・プレナスが展開する「やよい軒」、台湾進出へ

0
「やよい軒」
「やよい軒」

福岡市のプレナスは台湾に子会社を設立し、来年、台湾で定食チェーン「やよい軒」を展開する計画を発表した。プレナスは、弁当屋チェーンの「ほっともっと」やしゃぶしゃぶ店「MKダイニング」を展開しており、福岡での浸透度は高い。「台湾は外食比率も高く、食の多様化が進んでおり、日本食に対する理解もあることから有望な市場である」と同社。

ここ数年、日本から台湾に進出する飲食店は少なくない。プレナスでは1月に完全子会社を設立予定(資本金は約2億4千万円)。子会社の名称は「臺灣富禮納思股份有限公司」。1号店の出店に向け準備を進め、来年内のオープンを目指すとしている。

福岡の飲食店が台湾に進出した例に、ラーメン店「一風堂」がある。台北駅から程近い中山北路沿いにオープン。豚骨ラーメン一杯の値段は200元(サービス料10%で計220元)からだが、客足は絶えない。何度もリピーターが訪れ、九州の本格的な味が受け入れられている。

飲食店が日本から台湾進出を図る傾向も増える、一方、開店後の数ヶ月〜数年で撤退する店も少なくない。特に、経営努力や工夫が必要とされる外食業界・・・。定食屋チェーンでは、日本大手の「大戸屋」が台湾で既に展開。台湾人をはじめ、日本人滞在者など一定の客層を掴んでいる(海外では29店舗を展開)。

福岡を拠点とするプレナスはこれまで、タイや中国、シンガポール、韓国など海外にも進出しており、来年は、台湾へ新展開となる。「海外での事業展開を重要な成長戦略の一つと位置づけている」とプレナス。福岡発の『定食』の味が台湾でどのくらいの支持を受けるのか、業界の注目が集まる。

台北101年越し花火イベントにスパイダーマンが登場

0

米人気映画「スパイダーマン」の像が恒例の台北101の年越し花火イベントに登場することが分かった。31日、台北市政府前広場に現れたスパーダーマンの像の手から照射された光の束が台北101の花火の点火に一役買う。

台湾観光協会の一押しイベントとして、近年、国内外に知られるようになった台北101の年越し花火は、年々スケールが大きくなっている。今年は日本人歌手、福山雅治が生出演する予定だ。こうしたイベントの模様は、インターネット中継され世界に配信されることになっている。

ちなみに、スパイダーマンの像は高さ4メートル、重さ350キロ、高さ12メートルの台上に設置され、カウントダウン後に“点火”を演出。

一方、アメリカでも13時間後、スパイダーマンがニューヨーク・タイムズスクエアのカウントダウンイベントに登場するとか。

2014年はスパイダーマンが大活躍しそうだ。

台日簽訂青少年棒球交流宣言

0

 台日雙方日前簽訂「實現青少年的夢想‧推動交流事業的宣言」,促使雙方青少年棒球交流活動可以持續進行。

 適逢東京杉並區區長田中良、北海道名寄市市長加藤剛士和福島縣南相馬市副市長江口哲郎等人率領4支青少棒學生、隊職員和啦啦隊前往台北市與大理高中國中部、陽明高中國中部、長安國中、重慶國中和興福國中等校球隊,於12月26日起進行為期4天3夜的青少棒交流賽事,日方代表與教育部體育署、台北市政府教育局和救國團等單位簽訂交流宣言,期待透過交流賽事增進學生參加棒球賽事的經驗。

 東京都杉並區區長田中良2011年即曾率領該區球隊和福島縣南相馬市球隊到台進行親善交流賽,並留下深刻的印象,而隔年台北市也曾派大里高中國中部棒球隊師生到東京進行交流,進而開啟雙方互相往來舉行親善交流球賽的慣例。

駐日代表處教育組訪千葉縣長生郡長南町

0

 為表達感謝去年8月間,台北市立建國高級中學樂旗隊到日參加國際樂旗大賽時給予的協助,台北駐日經濟文化代表處教育組副組長林世英與秘書王鴻鳴,日前特地前往千葉縣拜訪千葉縣長生郡長南町町長藤見昌弘、町教育委員會教育長片岡義之及町立長南國中校長栗原政賢等人。

 拜會該町教育委員會教育長片岡義之時,林世英一行人表示希望可以藉由此交流機會,持續推動長南町學校與台灣各校的教育交流。在與長南町町長藤見昌弘會面時,則強調駐日代表沈斯淳非常重視地方交流及青少年交流,而藤見昌弘亦表示,該聽町將會以自然發展的方針推動雙方青少年教育交流,期盼能以細水長流的交流模式繼續往來。

駐日代表處教育組副組長林世英(左)轉贈建國中學感謝狀至長南國中校長栗原政賢
駐日代表處教育組副組長林世英(左)轉贈建國中學感謝狀至長南國中校長栗原政賢

 在町立長南國中時,林世英一行人除了轉交建國中學的感謝函之外,並對於該校提供建國中學練習場地和熱情招待表達謝意,栗原政賢表示:不論日本或外國學校,都很樂意提供學校既有設施,共同分享教育資源,希望日後有更多與世界各國學校交流的機會,增進該校學生國際視野。

 林世英一行人隨後也和町立長南國中針對台日學校營養午餐、教職員調動和學校活動等進行意見交換,同時他也特別邀請該校學生前往東京進行校外研習教學時,能到駐日代表處參訪,更加認識台灣。校長栗原政賢則回應,下年度將積極納入學校校外研習教學計畫,以更深化教育交流。

林志玲化身觀光親善大使 行銷台灣好風光

 觀光局日前公布邀請台灣第一名模林志玲擔任觀光親善大使,將借重林志玲的知名度和親和力,盼能為訪台旅客人數再創新紀錄。記者會上也同時宣布林志玲參與企劃拍攝的15秒廣告,預計明年4月起在日本全國各電視台播出。

林志玲(右)12月23日出席記者會,加入台灣觀光親善大使陣容
林志玲(右)12月23日出席記者會,加入台灣觀光親善大使陣容(照片提供:觀光局)

 根據觀光局統計,截至12月21日止,今年訪台旅客已突破770萬人次,刷新台灣觀光史紀錄,其中以「觀光」為目的的旅客便占訪台人數近7成,挹注台灣超過3600億元的觀光外匯收入,年增達115億元。

 訪台旅客中第一大市場中國大陸,今年1月至11月訪台旅客數已超過去年258﹒6萬人次,觀光局估計全年將可超越275萬人次,而第二大市場日本雖因日幣貶值因素,導致日客出境旅遊衰退,但今年9月起訪台人次已回穩正成長,全年預計仍能超越140萬人。此外,為力拼在年底前突破800萬人次的門檻,觀光局也推出多重好康,希望能藉由年末聖誕節、跨年到台灣度假的契機達成目標,明年則預計衝刺850萬觀光人次大關。

台日群星站台 行銷觀光

 為衝高旅客訪台的數字,觀光局找來知名藝人為台灣的好風光宣傳站台,像針對日本市場除了有代言人羅志祥之外,另有日本知名演歌歌手小林幸子擔任台灣觀光親善大使,而台灣旅日棒球好手陽岱鋼亦加入觀光親善大使陣容,為家鄉台東拍攝旅遊宣傳影片,此次觀光局再借重林志玲在日、韓、港、澳、中國大陸等地的高知名度,為台灣觀光宣傳,且繼羅志祥、田村淳、東野幸治和NMB48成員等人之後,加入參與拍攝觀光局網路旅遊節目《旅行心台灣》的陣容,希望能為台灣在世界舞台爭取更高能見度,讓訪台旅客數再創新高峰。

日本綜藝天王田村淳(中)為行銷台灣,拍攝《旅行心台灣》網路旅遊節目(照片提供:觀光局)
日本綜藝天王田村淳(中)為行銷台灣,拍攝《旅行心台灣》網路旅遊節目(照片提供:觀光局)

 而觀光局的「星」海戰術究竟可以為台灣觀光帶來多少的效益,尚不得而知,但可以肯定的是這一字排開的豪華陣容,在國內外媒體上的高度曝光,已經為行銷台灣踏出一大步。