台湾新聞

人才紹介や採用コンサルティングを行うパソナ台湾は7月25日、台湾に進出する日系企業の現地従業員を対象としたビジネスマナー実演講座を実施した。実際に日系企業で勤務する台湾人20人弱が参加し、日本流のビジネスマナーを身につけた。

日本から地理的、文化的に近く、多くの日系企業が進出する台湾。しかし、ビジネスの現場では日台双方の社員が差異に戸惑うことも少なくない。パソナ台湾の島田誠さんによれば「求める結果に辿り着くには、どの様なアプローチが必要なのか、日本人は知りたがっている。台湾人も、日頃と同じように接しているんだけれども、どうも相手の反応が違うと言うことがある」と、在台日系企業特有の問題やトラブルがあると言う。

マナー講座は講師の園田未世さんによって「社会人としての心構え」、「仕事に対する基本姿勢」、「ビジネス電話応対」、「来客応対と訪問のマナー」などの講義が行われた。電話応対や来客対応などでは、参加者の応対をビデオ録画し、その場で確認する方法がとられた。客観的に自分の動作を見ることで、問題点を洗い出し、改善につなげて行くのが目的だ。また、園田さんは身だしなみに関してはとくに重視をしていると言う。講義の中でも園田さんが実際に使っているヘアケア用品や靴磨きのクリームを持参し、ランチタイムの時間を使って受講者に自分の身だしなみを改めて確かめてもらう試みも行われた。

受講者のひとり、デビットさんは大学生。現在日系企業でインターンシップをしていると言う。「社会人としての常識を体得できる機会があって本当に良かった」とマナー講座実施を歓迎する。一方で、「言葉遣いに気を配らないといけないですし、むしろ日本語自体がややこしいと思います」と、日系企業で働く際には、心構えや基本姿勢以前に日本人との独特なコミュニケーション能力も習得する必要がある実情も語ってくれた。

パソナ台湾では今後も引き続き台湾人従業員対象のビジネスマナー講座を行う予定。また雇用側となる日本人を対象にしたクライアントセミナーも要望に応じて実施したいとしている。

亜熱帯気候と熱帯気候に属する台湾は、古くは「宝の島」と称された農業資源の豊富な場所である。近年、フルーツや野菜を始めとする商品の対日輸出も積極的に行っている。台湾農林水産商品の対外輸出の中心的存在である農業委員会国際処・許桂森処長を訪ね、日本市場に対する思いや、取り組みをうかがった。

許処長は日本市場を「第一の市場」と語る。許処長は「日本の方は高品質で高価格を許容できる人たちです」、「これは非常に重要なことです」と前向きした上で、「台湾は生活水準が高くなり、農業商品自体も品質が向上しています。その上で適切な値段で販売したい」と、日本市場の魅力とその意義を語る。また「安全管理についても自信を持っています」と、台湾商品には日本でも受け入れられるだけの品質があることを自負する。地理的な要因もある。日本の気候は温帯だが、台湾は亜熱帯または熱帯気候。「これは相互に補うことができる関係です。キャベツやレタスは日本と台湾ではその季節が違います」と、戦略上においても日本市場重視の必要を語る。

現在日本に輸出されている商品は、胡蝶蘭、菊などの花をはじめ、バナナ、マンゴー、ブドウ、ライチ、スターフルーツ、釈迦頭などのフルーツが主力商品だと言う。このほか、レタスやキャベツ、枝豆、ニンジンなどの野菜。ウナギ、サバヒーなどの水産品。コメ、茶の輸出も積極的に行っている。また一風変わった所では、ピータンや塩漬け卵なども在日華僑の人向けに輸出されていると言う。また、生鮮食料品の対日輸出には制度的に困難があるとして、豚肉、鶏肉、ガチョウ肉の加工食品の輸出にも積極的に取り組んでいると語る。許処長は台湾の農林水産商品に絶対の自信を持つ。それでも「まだまだ開拓の余地はあると思います」と野心的だ。

ただ、台湾から輸出される食品には、日本人に馴染みのないものもある。この点について「忘れてならないのは、日本には沢山の華僑が住んでいると言うことです」と語る。「華僑や中国人、韓国人も合わせれば、数百万人の人がいることになります。この人口はシンガポールや香港と比較しても少ない数字とは言えません」。もちろん、日本人に馴染みがない商品だからと言って、外国人のネットワークだけに留めるつもりはない。「我々も宣伝をしたり試食イベントを行ったりすることで日本人に紹介したい。日本の納豆だってそうでしょう。我々もはじめは食べられなかった。でも健康的で、朝ご飯として最適で、消化もいい。そしたら台湾人にも受け入れられた。同じことです」と、長期的戦略で食生活に変化をもたらしたい気持ちを語った。

一方、東京笹塚にある「台湾物産館」の重要性も指摘する。台湾の商品を多くの人にPRする場所として機能しており、同時に消費者の意見を直接聞くことが出来る場所だと言う。「消費者や営業担当者からの意見を聞き、台湾でも検討を加え対応をしています」。現在、台湾で生産される枝豆のうち、9割は海外に輸出されており、日本は最大の輸出先だと言う。「だからこそ、日本の消費者の意見は大変重要だと認識しています」。また、アベノミクス以降の円安について「台湾の商品を日本に輸出する際には不利です」と実情を語る。しかし、他国の対日輸出も価格面では同様な状況にある点を指摘する。「こちらも克服する努力をしていますから、あまり大きな問題だとは思いません」。

また、今後の日本市場開拓について、首都圏以外にも大阪や名古屋などの都市にも力を入れて行きたいと言う。「現地の流通業者と協力関係を築いたり、スーパーや大型ショッピングセンターやチェーン店と直接交渉をしたいですね。台湾物産館のような店舗展開ではないですが、より多くの販売ルートを確立したいです」と、さらなる販路拡大に取り込む考えを語った。また、許処長は個人的な意見としながらも「もっと多くの日本の方に台湾に遊びに来て、台湾を知ってほしいですね」、「これ（観光）は私の業務とはちょっと違いますが」と笑う。

　在台灣深受國人和觀光客喜愛的茶飲店「春水堂」，首次進軍海外市場，在日本東京的代官山開設第一號店鋪，７月２７日開幕當天，吸引超過１００位民眾到場排隊，１１點開幕後４個小時內，招牌的珍珠奶茶就賣完了，讓人見識到台灣珍珠奶茶的魅力。

　台灣春水堂創辦人劉漢介也專程到日本參加開幕，劉漢介表示日本春水堂代官山店經過１年左右的籌備時間才正式開幕，當初是因為被日本ＯＡＳＹＳ　Ｓｏｌｕｔｉｏｎ的社長關谷有三，想要將春水堂這樣的茶飲文化推廣至台灣以外地方的熱情所感動，所以才決定將春水堂的觸角伸向海外。

　代官山店主要的客層是以３０歲左右的男女為主，而且店鋪對面剛好有個小公園，週遭環境營造出就像是在台灣一樣的氛圍，同時也因為代官山是日本流行文化的發信地之一，所以關谷有三表示希望可以在代官山將屬於台灣的茶飲文化傳遞給更多人知道。

　春水堂將台灣原汁原味的珍珠奶茶、調味茶飲文化引進日本，讓許多熱愛珍珠奶茶的日本客和懷念台灣味的旅日台灣人都迫不及待想品嘗。一群喜愛台灣的日本人更透過「愛台灣會」在推特上招集３０多人，在開幕這天到場品嘗珍珠奶茶。「愛台灣會」的代表理事岡田誠即表示，大家一早８點半就到店門口排隊，就是想要在第一時間喝到他們喜愛的珍珠奶茶，在喝到與台灣相同口味的珍珠奶茶時，許多人都開心不已，更忍不住感動地直接跟店家說謝謝，讓他們可以在日本喝到道地的台灣味。

　春水堂日本負責人關谷有三即表示：未來春水堂在日本計畫３年內開３０家店，東京以外的地方也有展店計畫，目前正著手準備第２家店鋪，預計年底或明年初會在六本木開店，希望可以吸引不一樣的客層，像上班族族群來品嘗。

　睽違４年，今年再度開始舉辦的第１５屆野台開唱，將於８月２日至４日在台北兒童育樂中心和花博公園盛大舉辦，此次演出國外藝人多達３９組，再加上台灣的閃靈、董事長樂團、四分衛、脫拉庫樂團等，共計１１９組國內外樂團接力飆唱。主辦單位特別請到重量級的麂皮樂團（Ｓｕｅｄｅ）和當紅新星叉叉樂團（Ｔｈｅ　ＸＸ），因此讓重新啟動的野台開唱備受注目。此外，日本也派出１２組人馬參加演出，除了有３月剛訪台首演的卡莉怪妞、ＰＵＦＦＹ和ＯＲＡＮＧＥ　ＲＡＮＧＥ之外，包括出道１４年首度到台開唱的色情塗鴉，以及戴著狼頭以狼人之姿出現的ＭＡＮ　ＷＩＴＨ　Ａ　ＭＩＳＳＩＯＮ等樂團，也一同加入Ｈｉｇｈ翻樂迷的行列，而主辦單位也特地在日本和香港等地販售門票，屆時將吸引不少亞洲樂團到台灣朝聖。

林宥嘉挑戰ＳＵＭＭＥＲ　ＳＯＮＩＣ

　如果聽野台開唱不過癮的歌迷則可以接著轉戰日本知名夏季音樂盛典之一的ＳＵＭＭＥＲ　ＳＯＮＩＣ，今年的ＳＵＭＭＥＲ　ＳＯＮＩＣ將於８月１０日和１１日在東京和大阪兩地同時開唱，除了同樣集結歐美、日本、韓國各地樂團參加之外，台灣今年也有ＭＡＴＺＫＡ樂團、Ｇｏ　Ｃｈｉｃ和Ｔｉｚｚｙ　Ｂａｃ、董事長樂團、隨性樂團以及林宥嘉等人馬參加演出，將向所有樂迷秀出台灣的音樂特色。

総合エンターテイメント事業を展開する株式会社アミューズは、このたび、中華圏で最も多い観客動員数を誇り、名実ともに中華圏のトップバンドとされる「Ｍａｙｄａｙ」と日本におけるマネージメント契約を結んだ。

アミューズ子会社　Ａ－Ｓｋｅｔｃｈとのレーベル契約も締結し、以後、日本で本格的に活動を開始することになった。

ちなみに、「Ｍａｙｄａｙ」は１９９９年に台湾でデビュー。金曲奨（台湾グラミー賞）の最優秀楽団賞を４回、獲得するなど、中華圏の人気には定評がある。

２０１２年４月には、北京の国家体育場「鳥の巣」で史上初の２日間連続公演を開催し、２０万枚のチケットを即日完売にしたという。

今後、日本ではｆｌｕｍｐｏｏｌ×Ｍａｙｄａｙの初コラボ作品となる「Ｂｅｌｉｅｆ～春を待つ君へ～」が今秋、公開となる映画「おしん」の主題歌に決定している。また、初の日本版ベストアルバムをＡ－Ｓｋｅｔｃｈからリリース予定となっている。