ホーム ブログ ページ 839

日台間の交流深まる中、台湾国際見本市も目白押し

0
盛んになる日台商業
盛んになる日台商業

日本台湾間での様々な交流が活性化している中、国際見本市も続々と開催されている。4月にオートバイ、スクーター、エンジン等を一同に集めた「台湾国際オートバイ見本市(MOTORCYCLE TAIWAN)」。特産品、土産品などを集めた「台北国際ギフト・文具見本市(Giftionery Taipei)」。6月上旬に、コンピュータ、通信機器、ディスプレイなどを展示した「台北国際コンピュータ見本市(COMPUTEX TAIPEI)」が開催されたが、今年は年末に向けて多くの見本市が予定されている。

6月26日〜29開催「台北国際食品見本市(FOOD TAIPEI)」は、生鮮青果、食肉、乳製品、酒、茶などを集めた総合食品見本市だ。食品業界関係者のみならず一般入場者の割合も多く、恒例行事となっている。

8月1日には「台北コンピュータアプリケーション見本市(TICA)」が開催される。台湾が世界に誇るコンピュータシステムや周辺機器、ソフトウェア、画像処理システムなどが集結する。8月2日には、台中市が独自に見本市を開催、「台中国際銘茶・コーヒー見本市」「台中食品見本市」「台中ベーカリー見本市」と名付けられ、台中が生んだ茶葉、コーヒー、水産品、加工食品など、地場製品をPRする。

会場は台湾商業の象徴とも言える台北世界貿易センターでの開催が多く、見本市開催中は入場者の活気で溢れる。

秋以降も、農産品、化学原料、電化製品等を集めた「台北国際発明展及びテクノマート見本市(INST)」、測定機器、LED照明、家電製品が並ぶ「台北国際エレクトロニクス見本市(TAITRONICS)」、ブロードバンド関連商品やサービスを紹介する「台湾ブロードバンド通信見本市(BROADBAND TAIWAN)」等が開催予定だ。台湾の技術に注目する日本企業も多く、日台関係の良好な関係に合わせ、国際見本市への注目度も年々高まっている。

台湾に日本の新食感ビール上陸! キリン一番搾りフローズンガーデン台北 オープン

0
繊細なノドゴシ
繊細なノドゴシ
日本の新食感ビール
日本の新食感ビール

キリンビール株式会社は台湾台北市に、海外初の「一番搾り」ブランドのコンセプトショップ「キリン一番搾りフローズンガーデン台北」を、オープンさせている。期間は10月31日までで、場所は台北市大安区復興南路一段180号1樓。

コンセプトショップでは「新しいビールスタイルを提案する、幸せをシェアする空間」という店舗コンセプトのもと、日本では好評の新食感の生ビール「一番搾りフローズン<生>」を提案することで、多くの消費者にビールの新たな価値を体感してもらい顧客を新規開拓するのが狙いだ。

台湾では国産メーカーの「台湾啤酒」が主流だが、日本からのアサヒ、キリンといったメーカーのビールも根強い人気を誇っている。

昨年、キリンは、ビールを飲む喜びや楽しさを体感できる場として、東京、仙台、名古屋、大阪、広島、福岡の6カ所でコンセプトショップ「キリン一番搾りFROZENGARDEN(フローズンガーデン)」を展開し、約36万人もの客が来場した。その好評ぶりを受け、今年、グループ会社の台湾麒麟啤酒股份有限公司が創立25周年を迎える台湾で、コンセプトショップをオープンすることになった。

台北にオープンしたコンセプトショップ、営業時間は平日が午後4時〜11時、土日祝は正午〜午後11時。メニューは一番搾りフローズン<生>に加え、創作的な和食、インゲン豆の胡麻和え、辛口の明太子手羽先、サーディンフライ、山芋と鶏軟骨入りの焼きつくねなどが用意されている。

日台観光サミット 年相互交流400万人目標で合意

0

日台観光サミット参加者の皆さん
日台観光サミット参加者の皆さん
サミット会場の様子
サミット会場の様子

 日台観光推進協議会(西田厚聰会長)は、「2013日台観光サミットin三重」を5月31日に三重県志摩市の合歓の郷ホテル&リゾートで開催し、台湾側の主催団体「台日観光推進協議会」と2016年までに日本と台湾の相互交流人口400万人の実現を目指す「日台観光サミット三重宣言」に合意した。

「日台観光サミット」は、台湾からの訪日旅行及び日本からの訪台旅行双方の促進を目的とし、相互交流人口300万人の実現を目標として、平成20(2008)年に日台双方の旅行業界の経営者や観光業界のトップが集い、第1回の会議を台湾の台北市で開催した。その後、静岡県、南投県(台湾)、石川県、花蓮県(台湾)で開催され、今回の三重県での開催が6回目となる。ちなみに、来年は、台湾の屏東(へいとう)県で開催予定となっている。

(公社)日本観光振興協会西田厚聰会長(議長)
(公社)日本観光振興協会西田厚聰会長(議長)
台日観光推進協議会賴瑟珍会長(議長)
台日観光推進協議会賴瑟珍会長(議長)

本サミットには、旅行会社、観光団体や自治体関係者など、過去最多の214人(日本155人、台湾59人)が出席し、主催者を代表して日本観光振興協会西田厚聰会長が、「日台の相互交流は2012年、大きく飛躍し、過去最高となりました。背景には、2011年に発効したオープンスカイ協定により、日台間で多くの航空路線が開設されたことがあります。これは今年も続いています。今回のサミットでは、日台の目標も視野に入れながら観光業界のトップの皆さんといかにして双方向の需要を創出していくか議論を深めたいと思います」と述べた。

一方、台湾側を代表して、台日観光推進協議会の賴瑟珍会長は、「昨年、我々が目標とした『延べ300万人』にはわずかに届かず、業界関係者の多くは無念に感じていると思います。とは言え、この実績は皆様方の努力があってこその成長だと言えます。近年の台日観光交流は、人数の増加だけでなく、形態も多種多様な様相を呈しています。例えば『ランタン祭』と『よさこいソーラン』、東京スカイツリーと台北101ビルの友好交流など。今、はっきり言えることは台日観光交流事業は新しい時代を迎えているということです」と参加者に呼びかけた。

前夜の懇親会で:台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表夫妻と鈴木英敬三重県知事夫妻
前夜の懇親会で:台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表夫妻と鈴木英敬三重県知事夫妻

続いて、来賓として、井手憲文国土交通省観光庁長官、台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表、台湾交通部観光局謝謂君局長、鈴木英敬三重県知事が挨拶した。このなかで、沈斯淳代表は、オープンスカイ協定による航空便の増大などにより昨年の日台双方の旅行者数の合計は299万人となり、今年に入ってからも4月までにすでに111万人に達し、好調であることを強調した。また、サミット会場となった三重県についても伊勢神宮、鳥羽水族館、ミキモトの真珠など台湾人にとっては大変、魅力的な観光地だと言葉を添えた。

安倍晋三内閣総理大臣のビデオ出演
安倍晋三内閣総理大臣のビデオ出演

この間、安倍晋三首相のビデオメッセージも再生された。

サミット(会議)では、「日台双方における観光プロモーションの現況報告」として、 中村達朗一般社団法人日本旅行業協会理事長、神保憲二日本政府観光局理事、鄭 憶萍台湾交通部観光局国際組一科科長、戴 啟珩台湾観光協会副会長、甲斐正彰国土交通省中部運輸局局長が台日観光の現状と課題についてプレゼンテーションを行った。

その後の意見交換で、台湾側から円安にも関わらずツアー料金が下がらないこと、富士山周辺のホテル予約や東京スカイツリーのチケット購入が難しいなどの問題点が紹介された。

最後に、本サミットの台湾側議長も務めた前述賴瑟珍会長から「2016年にはさらに交流人口を増加させ400万人を目標にしていきたい」との提案があり、採択された。引き続いてこれらの内容を骨子とする「日台観光サミット三重宣言」がとりまとめられた。「日台観光サミット」は正午には、盛況のうちに閉幕した。

立委許忠信從歷史角度 剖析台灣經濟發展和司法現況

0

 日本台灣醫師連合、在日台灣同鄉會和在日台灣婦女會等僑團,於6月2日邀請台聯立法委員許忠信到日演講。事實上,今年2月在日本台灣醫師聯合的新年會上,即曾請到立委許忠信演講,當時由於適逢民進黨主席蘇貞昌訪日,因此演講會的時間被迫縮短,許多與會的僑民們表示未能盡興,因此日本台灣醫師連合再次集合諸多僑團的力量,一同邀請立法委員許忠信到日演講。

許忠信立委表示台灣應以發展南北向的國際貿易為主
許忠信立委表示台灣應以發展南北向的國際貿易為主

 演講會上許忠信委員針對台灣經濟現況本土化和國際化等議題提出見解,更表示:台灣經濟應著重在南北向的國際貿易,而非現在政府強調的東西向貿易(即指一昧西進大陸市場),許忠信委員從歷史的層面分析台灣在從事南北向國際貿易時的優勢,並強調:台灣要善用自己的地理優勢,不能成為中國的附屬市場。此外,針對此次演講主題的「台灣司法的不正常化」等議題時,許忠信委員則站在法律專家的角度表示:日前前行政院秘書長林益世涉收賄一案,一審中獲得輕判與司法不獨立有關,同時許忠信委員也表示:該案件的關鍵在二審,所以仍需看法院如何判決,最後也強調:當司法倒退,對台灣整體發展,包括經濟層面也會有不好的影響。

台湾恒例のドラゴンボートフェスティバルが6.8盛大に開催

ドラゴンフェスティバルの様子
ドラゴンボートフェスティバルの様子

今年のドラゴンボートフェスティバルは6月8日~9日に開催が予定されている。アジアに伝わる様々な祭りと同様に、同フェスティバルの歴史は長く複雑だ。
一般的には、中国の戦国時代(紀元前475年~221年)に存在した屈原という人物の物語にその起源があると言われている。屈原は、楚王の参謀を務める政治家であり、詩人だったが、彼に敵対心を抱く政敵に陥れられ国外へ追放されてしまう。
その後、楚が侵略されたとき、屈原は、体制の腐敗に対する抗議と帝国への忠誠を示すため川に身を投げる。この悲劇を聞いた人々は、屈原を捜索するために川へ出た。悪霊を追い払うために太鼓を叩き、また空腹の魚が彼の体を食べないよう川に米を投げ入れたと言われる。
また、ドラゴンボートフェスティバルには、中国で2,500年以上に渡って行われてきた水と農業に関わる儀式の要素が取り入れられており、ボートレースもその一部だと言われる。
現在、長年に渡り親しまれてきた台湾のこのイベントは、世界中から多くのボートチームが参加する熱狂的なボートレース大会となった。クーロン川の川岸には数千人もの観客が集まり、チームを応援する。チームは19~28人の漕ぎ手で構成され、水上を這うドラゴンに似せて装飾された細長いボートを操る。ボートの前部に太鼓の音と掛け声でチームのペースを調整するドラマーが座り、後部では、舵取り担当がボートの方向をコントロールする。またボートの前方に座る人物は旗取り担当だ。フィニッシュラインで最初に旗を掴んだチームが優勝となるこのレースでは、とても重要なポジションとなる。
チームが勝利した瞬間に沸き起こる騒音、太鼓のビート、群衆の歓声、 それらが見事に調和するこのイベントは、とてもエキサイティングな経験となるだろう。

※米国Priceline Group(Nasdaq:PCLN)のグループ企業である世界大手のホテル予約サイトAgoda.comは、ドラゴンボートフェスティバルを目前に、フェスティバル期間中に特別割引を提供している台北のホテルリストを発表しています。
※Agoda.comが提供する世界中のホテル特別価格はwww.agoda.jpでチェックできます。また、Facebook:www.facebook.com/agoda、Google+:http://plus.google.com/+agodaでもぜひagodaをチェックしてみてください。

台北映画祭、6月28日に開幕

 第15回台北映画祭(Taipei Film Festival)が6月28日から7月20日に開催される。同映画祭は1998年より毎年夏に台北で開催されている。ただ、2001年に一時中止となり、2002年に活動が再開されてから2004年までは毎年春の開催だったが、2005年6月の第7回から毎年夏の開催となった。
 今年は、日本の監督の作品が話題を呼んでいるほか、韓国映画の出品本数が過去最多となっている。例えば、日本映画の『ボクたちの交換日記』は、放送作家鈴木おさむ氏が書いた小説『芸人交換日記』を映画化したもので、監督はお笑いコンビ「ウッチャンナンチャン」の内村光良氏。内村監督は7月初旬に初来台する予定。
 また、韓国映画は、今年上映の『7号室の贈り物(Miracle in Cell No.7)』や、『The Winter of the Year was Warm(私が告白したら)』、『JURY(審査員)』などが上映予定。
 ちなみに、同映画祭のセット券(10作品が鑑賞できる)は、台湾全土のセブン―イレブンのマルチメディア端末で販売中だ。

東京台湾の会 喜久四郎会長叙勲記念祝賀会開催のお知らせ

 日台親善の活動を行っている東京台湾の会の喜久四郎会長が、教育者として長く岐阜県の教育界の発展に寄与したとして、この度、勲章(瑞宝双光章)を授与された。
 これを祝う会が平成25年6月14日、都内ホテルで開催されることになった。当日は、来賓として、台北駐日経済文化代表処や台湾物産館(藤田克己社長)ほか大勢が参加の予定となっている。

【落地生根・インタビュー】温泉ライター 西村りえさん 

0

「台湾には素朴なものが残っている。(当時は)お湯が開発がそこまで進んでなかったので、ものすごくいいお湯が残っていた。人がなんと言っても親切だった。この三つに凄く惹かれてしまった」

 

温泉ライター歴25年の温泉カリスマ、西村りえさんは、毎年足繁く通う台湾の温泉の魅力に取り付かれた最初の理由をそう語る。「そんなには行っていない」と謙遜するが、日本国内での忙しい仕事の合間を縫っては来台し、既に30~40カ所の温泉を訪れたという。現在は日本温泉地域学会の理事も務め、温泉に関する研究活動も行なう。

 

温泉ライター西村りえさん
温泉ライター西村りえさん

 

台湾の温泉地を研究することで、新しい発見に出会うことは多い。「日本は千年とか千五百年とか温泉地の歴史が深い。そうするとものすごく色々な物が複雑になり、(歴史の真相が)見えにくくなる。でも台湾の温泉は日本人が開発し始めて百年ちょっと。ここに来て開発をして、どういうものを作ろうとしたのか、温泉地をどういうものだと日本人が捉えてきたかと言うのが、調べていくと見えると言うことがある」。現在は北投に残る個人の風呂についてどう言った来歴があり、どう言ったお湯なのか調査をしている最中だ。

 

台湾で最も印象深い温泉は、南部屏東県にある四重渓の公共浴場。浴場には富士山と桜のタイル絵が飾られている。長年に渡って地元の人から愛されている温泉だ。「裸になって皆で一緒にお風呂に入るというのは、周りの人への信頼感や安心感があってこそ。そういう意味で共同浴場が日本時代から続いていて、残されていると言うのは、実は貴重なことだと思う」

 

「日本の入浴文化、入浴の根本にあるものが、あそこ(四重渓)で受け入れられている」

 

熱帯、亜熱帯気候に属する台湾の温泉は露天風呂が多い。しかし水着着用が必要な所もあり、一部の日本人からは不満の声もあがる。この点に関しては「水着を着て皆一緒にあっけらかんと入るのは良いなと思う。台湾の人は楽しく温泉に入るやり方を知っている」と、家族団欒を大切にする台湾ならではの温泉の入り方だと話す。また、温泉や街を良くして行こうと努力している人たちとも出会えた。「海を越えて感動があるし、嬉しいことです」

 

精力的に取材を行なう西村さん。日本統治時代の温泉に関する資料を探すのは簡単ではない。
精力的に取材を行なう西村さん。日本統治時代の温泉に関する資料を探すのは簡単ではない。

 

ただ、台湾の温泉利用を巡って心配なこともある。温泉地の開発が進みすぎていることだ。台北の行義路や宜蘭の礁渓など、近年急速に大規模開発が始まったところも多い。「(本来は)湯量がどれだけあるかによってお湯の量や、お風呂の大きさを決めていかなければならない。台湾はそこらへんがどうなっているのかなと言う危機感はある」

 

今後については、「色々な温泉に行っていないのでまずそこへ行きたい。そして日本人が開発した温泉地のその後をちゃんと見たい」と語るが、「身体一つじゃ足りません」と朗らかに笑う。

汪東城到日舉辦首次個人演唱會 化身台版黃泰京High翻全場

 目前台灣正在熱烈播映中的電視劇《原來是美男》(日文片名為:美男〈イケメン〉ですね),在片中飾演男主角黃泰京一角的飛輪海成員汪東城,日前到日本大阪和東京兩地舉辦首次個人演唱會,吸引近2500位粉絲到場支持,演唱會上,汪東城也邀來以前玩樂團的夥伴「東城衛」到場演唱,炒熱現場氣氛。

汪東城專程到日本大阪、東京舉辦首次的個人演唱會(照片提供:ASC)
汪東城專程到日本大阪、東京舉辦首次的個人演唱會(照片提供:ASC)

身穿會發光舞台裝的汪東城,一出場就一連帶來多首歌曲,High翻全場,途中更化身《原來是美男》片中主角黃泰京,演唱該劇的片頭曲《約定》和插曲《半個人》《相信嗎》《一生守候》等曲目,讓現場粉絲搶先體驗台版黃泰京的舞台魅力。此外,汪東城也拿著吉他自彈自唱藤井郁彌的名曲《True Love》,深情的模樣迷倒不少死忠的粉絲。

汪東城在個人演唱會上,化身台版黃泰京,展現美男魅力(照片提供:ASC)
汪東城在個人演唱會上,化身台版黃泰京,展現美男魅力(照片提供:ASC)

 演唱會上也安排汪東城演唱歌曲,獻給自己的父親,搭配舞台大螢幕上播放著汪東城從小到大的照片,讓粉絲們一同見證汪東城的成長,汪東城也表示:自己在父親生病那段時間,多虧有玩樂團的朋友,陪伴自己度過低潮,同時也讓自己有了站在舞台上的夢想。

 談到拍攝《原來是美男》一片時,汪東城則提及:因為「黃泰京」這個角色比較冷酷內斂,3個月的拍攝期間,被導演命令不能隨意聊天說話,所以演出這個角色對自己來說相當有挑戰性。此外,汪東城也在演唱會上向歌迷宣布台版的《原來是美男》決定將在日本播放,現場歌迷們聽到這個消息更是開心不已。而該劇確切的播出時間和頻道,根據製作公司表示尚在調整中,但今年確定會在日本發行DVD。希望台版的《原來是美男》能在日本再度掀起一股美男風潮。

首度飾演個性冷酷內斂的角色,對汪東城來說是一項挑戰((C)「美男<イケメン>ですね~Fabulous★Boys」製作委員会)
首度飾演個性冷酷內斂的角色,對汪東城來說是一項挑戰((C)「美男<イケメン>ですね~Fabulous★Boys」製作委員会)
台版《原來是美男》由汪東城、程予希、蔡旻佑和黃仁德等人領銜主演((C)「美男<イケメン>ですね~Fabulous★Boys」製作委員会)
台版《原來是美男》由汪東城、程予希、蔡旻佑和黃仁德等人領銜主演((C)「美男<イケメン>ですね~Fabulous★Boys」製作委員会)

「日本台湾教育センター」主催 台湾留学説明会開催のご案内

 この度、台湾教育部(日本の文部科学省に相当)と財団法人高等教育国際合作基金会は、アジア近隣諸国からの留学生を増やすための施策として台湾教育センターを設立しました。各センターの運営は、台湾の大学が一校ずつ、それぞれの国を担当する仕組みとなっており、「日本台湾教育センター」の運営は淡江大学に委託されております。
 6月22日(土)に法政大学で台湾留学説明会が開催されます。今回は国立台湾大学をはじめ、中山医学大学、元智大学、国立台湾師範大学、国立高雄師範大学、国立高雄第一科技大学、実践大学、国立虎尾科技大学、明新科技大学、淡江大学の担当者が日本の皆様に台湾の最新留学事情をわかり易くご説明いたします。
 台湾に留学する学生は年々増加しており、去年の日本人留学生は2861名にものぼりました。台湾留学のメリットはいくつかあります。中国語を確実に習得することができる、日本からの距離が近い、文化・生活的にも日本と近くなじみやすい、外国人枠を活用することで比較的有利に入学できる、大学の学費が日本よりも安く、その他の生活費の面でも経済的負担が少ない、留学生向けの奨学金が申請できる、などが挙げられます。短期・長期に関わらず、台湾留学に興味のある方は是非ともお越しください。

6月22日(土)台湾留学説明会
○台湾留学説明会 (当日直接会場にお越しください。入退場自由)
日時:2013年6月22日(土) 11:00~16:00
場所:法政大学市ヶ谷キャンパス 外濠校舎4階405教室

○施設概要
名  称
日本台湾教育センター (開館時間:平日10:00~17:00)
所在地
千代田区富士見2-17-1 法政大学市ヶ谷キャンパス内 富士見坂校舎1階
活動概要
・ 台湾留学に関する情報提供、留学説明会の実施
・ 各種学術フォーラム、シンポジウムの開催
・ 日台間学術文化交流の推進他
○職 員
駐在スタッフ1名(中国語・日本語による対応可)

お問い合わせ
TEL 03-3264-9362 FAX 03-3264-9262 
E-mail : 190134@staff.tku.edu.tw
担当:郭 艷娜(Ms. KUO, Yen-Na)