會議議程主要內容，議中副會長薛永台表示，希望各位利用這次聯席會議，提供寶貴的意見，一同共襄盛舉。首先由事務局長蔡翠文簡單說明雙十國慶園遊大會內容，包括引換券、出店配置、各位理監事工作分配、寄付金額等事宜。副會長張維正表示，張副會長這次的出店數為34間，目前已決定了29間，希望大家為雙十國慶努力一同參與出店。副會長薛永台也呼籲在場各位擁躍參加出店的行列。陳會長向大家報告，當天前500名到場者皆可以拿到一盒台灣鳯梨酥，還有可透過抽選券得到精美禮物，並且將與留日同學會們共同辦理好這次的國慶園遊大會。同時也發佈101年記念特集號廣告揭載和寄付金之事宜，國慶大會隔天10月8日，華僑總會予定組團回台慶祝雙十國慶，盼各位能夠踴躍參加。
東京華僑總會理監事聯席會議 -雙十國慶事宜﹣
東京華僑商工聯合會 感謝懇親會
【本報訊】東京華僑商工聯合會於8月25日午間在芝大門飯店楓林舉辦感謝懇親會。到場者有台北駐日經濟文化代表處副代表羅坤燦、僑務組組長趙雲華、前參議院議員秋元司、會長高博恭、副會長林義博偕各僑領等近60位貴賓出席。
首先由高會長辭詞：此感謝懇親會由平成18年開始的每年8月第四星期六開催。以台日友好交流做為宗旨，也因眾多日本企業及台灣僑團的支持，才能夠繼續的為大家服務。接下來由台北駐日羅副代表辭詞表示：很感謝受邀參加這次的感謝懇親會，亦向各位簡單說明台日即將有二項大型文化交流，一為故宮文物展於2014年已定案將在東京國立博物館及九州國立博物館展出，二為寶塚歌劇團將會於明年到台北演出，希望大家能夠多多支持這台日友好的交流。秋元前參議院議員也表示希望台灣和日本在目前極為友好的情形之下，能夠繼續維持良好關係。
最後在各位互相交流，歡樂暢談的氣氛下，結束了這場熱絡的感謝懇親會束。
台湾・経済部 台日産業合作訪問団が26日から訪日
台湾・経済部はこのほど、台日企業の提携ルートの強化・提携を加速するため、台湾前副総統の蕭万長氏を最高顧問とした「2012年経済部台日産業合作訪問団」を組織し、蕭万長氏ら14名が26日夜に来日。27〜29日は東京、30〜31日は大阪にある企業などを訪問する予定。
今回の訪問の主要目的は3つあり、一つ目は「台日民間投資取決め」を実践し、台日企業の相互投資を促進すること。二つ目は、日本の全国的経済貿易団体を表敬訪問し、産業提携の強化に向けての戦略を検討すること。三つ目として、潜在力のある提携対象を訪ね、新たな投資チャンスを探ること。
台日企業による相互投資促進に関しては、NECや富士通とクラウドサービスなどの領域における提携の可能性について交流を行い、産業提携の強化については、日華議員懇談会（超党派議員連盟）および日本商工会議所と意見交換をする。そのほか、三井物産、NHKエンタープライズ、三菱商事、住友商事、シャープ堺工場なども訪問する。
また、台湾最大の工作機械メーカーである友嘉実業と、超精密研削盤のメーカーである和井田製作所、超精密旋盤のメーカーであるシチズンマシナリーミヤノ、大手商社の丸紅の3社が合弁で「和井田友嘉精機株式会社」を創設する契約式も行われる。
台灣DIY產品競逐日本市場
【本報訊】由社團法人日本DIY 協會所主辦的「2012年日本DIY HOME CENTER展覽會」於8月23日至25日在幕張國際展示場榮重開幕。計有來自台灣、韓國、中國大陸及香港等國家，近400家廠商前來搶攤。除了積極競逐商機的台商外，另國際知名品TOTO,LION,HITACHI KIKI等也都在DIY展上登場亮相。此次以將夢想化為力量為主題，目的是將最新DIY產品更貼近人們的生活，讓消費者享受更高品質、更便利的生活。
日本的DIY產業發展已有數十年，每年營業額均保持成長趨勢。為讓消費者都可自DIY賣場稱心購得所需商品，Home Center在日本居家生活型態扮演至關重要角色。目前大多數日本消費者已能接受合理價位，中低品質產品。因此，台灣製品只要鎖定其目標消費群，即可成功將製品推廣至日本。今年參加日本DIY展的台灣館參展團陣容堅強，近28家廠商，展出產品項目包括：手工具、衛浴配件、家庭用工具、園藝用工具、鑽尾螺絲、複合螺絲、螺絲起子等。今年會場多增加現場板金實演、金屬熔接體驗等特別企劃，讓民眾親手體驗DIY樂趣，大獲好評。會場中設置來自北海道人工雪場，供大人小孩大玩雪戦，為日本炎熱夏季，消消暑気。此次展示會上，讓台灣五金業注入強心針,藉由展覽打響台灣製品在國際的能見度。
【続報】故宮博物院が日本展の開催について発表
▽前回の記事
東京国立博物館の院長らが故宮博物院を訪問
台湾の故宮博物院は23日、以前から話合いが持たれていた故宮博物院の日本での展示会開催について、2014年6〜9月に東京国立博物館、同10〜11月に九州国立博物館でそれぞれ開催すると発表した。開催期間は東京が12週間、福岡が8週間となる。展示テーマや展示品は今後の話合いで詰めるようだ。
經濟部台日產業合作訪問團
為深耕台日企業合作管道，加速促成合作，經濟部規劃辦理「101年經濟部台日產業合作訪問團」，將由政務次長梁國新擔任團長，並恭請蕭前副總統擔任本團最高顧問，於8月26日出發前往日本。本團主要的目的有三：1.落實台日投資協議，促進台日企業相互投資。2.拜會全國性經貿社團，探討台日產業深化合作的策略。3.拜訪具潛力的合作廠商，尋求新投資商機。
在促進台日企業互相投資部份，行程中預定與ICT產業領導日商如NEC、富士通，就雲端服務等相關領域合作可能性進行交流。此行也將與日華議員懇談會以及商工會議所，就台日產業深化合作策略進行意見交換。同時為配合政府推動「三業四化」（即製造業服務化、服務業科技化和國際化、傳產業特色化）政策，延伸產業合作領域，自ICT跨至非ICT領域，並拓展產業合作領域，台灣擁有的深厚製造業根基，藉由結合前瞻技術，發展新興服務業模式，故行程中預定拜會日本三大商社，就製造業及服務業等重點產業，由台日共同合作開發前瞻技術及新興服務模式，提昇台灣產業的技術與能量，尋求新的投資商機。
行程中也將見證國內第一大工具機廠：友嘉公司，與日本三家知名公司（超精密磨床製造廠：和井田製作所；超精密車床業者：西鐵城精機宮野會社；以及著名商社：丸紅株式會社）共同合作成立「和井田友嘉精機股份有限公司」簽約儀式，此次合資公司的定位，即希望成為4家公司的國際合作聯盟的核心據點，融合台日雙方具有互補性的事業優勢。
此次訪問團將拜訪多家日本企業與產業相關單位，見證友嘉台日合作的新里程碑，對於政府在推動擴大台日合作範疇從ICT到非ICT，從製造業到非製造業如服務業等，作了「擴項目」最好的啟動。未來經濟部亦將遵照府院政策指示，加速推動台日產業合作搭橋計畫，以「整資源」的概念，整合政府各部會資源共同積極推動台日產業合作，並統合台日產業優勢，共同開創亞太及全球市場商機，創造台日產業雙贏。
東京國際藝術展 促進台日美術交流
【綜合報導】8月21日至30日為期10天，由全日本美術協會發起主辦的「第50屆東京國際藝術展」，在東京都美術館揭幕。21日開幕式當天，台北駐日經濟文化代表處副代表羅坤燦、全日本美術協會台灣分會長蔡信昌等人特前來致賀。羅副代表表示，本次作品展可弘揚中華文化，促進台灣與日本文化藝術交流，增進兩國畫家之間的情誼。
此次有多位台灣畫家受邀參展，共有18幅作品參展。其中蔡信昌的「現代車潮」、潘蓬彬的「十八羅漢山」、張建雄的「少女懐春聰是詩」的作品受到參觀人士的注目，榮獲獎賞。王瓊麗、邱秀霞、郭宗正、周月坡、梁恵敏、許宣家、黄士嘉、荘育正、鄭志徳、郭掌從、張東璧、成志偉、曾鈺慧、鄭添泉、蔡玉雪等人的水彩油彩畫作，也獲得觀眾一致好評。
全日本美術協會與台日美術協會將於今年9月15日至27日台北市的吉林藝廊舉辦「台日美術交流」，讓世界中的更多人有機會接觸日本及台灣的文化，共同促進書畫藝術的繁榮與發展。並讓更多民眾一睹來自兩國畫家們獨具一幟的藝術風采。