西武鐵道與卡莉怪妞跨界合作 彩繪電車超吸睛

taiwannp9 Posted in 日本 — 総合, 日本 — 観光, 演芸関連
西武鐵道與卡莉怪妞跨界合作 彩繪電車超吸睛 はコメントを受け付けていません。

 今年慶祝出道5周年的日本歌手卡莉怪妞(きゃりーぱみゅぱみゅ,KYARY PAMYU PAMYU)和日本西武鐵道合作推出卡莉怪妞彩繪列車「SEIBU KPP TRAIN」,西武鐵道於6月4日在池袋車站舉辦列車出發儀式,卡莉怪妞和西武鐵道會長後藤高志一起登台,宣告列車正式出發。

卡莉怪妞和西武鐵道會長後藤高志(右)一起為彩繪列車宣告出發

卡莉怪妞和西武鐵道會長後藤高志(右)一起為彩繪列車宣告出發

列車出發典禮上,卡莉怪妞和西武鐵道會長後藤高志一起繫上合作的結

列車出發典禮上,卡莉怪妞和西武鐵道會長後藤高志一起繫上合作的結

 卡莉怪妞彩繪列車以卡莉怪妞的代表歌曲,像是《PONPONPON》、《戴上假睫毛》、《FASHION MONSTER》和《問題女孩》等曲目的世界觀為設計概念,將電車變成粉色俏麗的彩繪列車,從外到內都可見到卡莉怪妞的身影。卡莉怪妞在記者會上說到自己以前住在西武鐵道沿線上,也經常搭乘電車,這次可以和西武鐵道合作感到相當開心,西武鐵道會長後藤高志則希望彩繪電車可以吸引卡莉怪妞日本海內外的粉絲搭乘,和卡莉怪妞一起打造新的品牌形象。

6月4日的彩繪列車首發典禮上,有超過300位粉絲一起搭乘列車出發

6月4日的彩繪列車首發典禮上,有超過300位粉絲一起搭乘列車出發

化身車掌的卡莉怪妞幫粉絲查票

化身車掌的卡莉怪妞幫粉絲查票

 隨後,卡莉怪妞則和超過300位粉絲一同搭乘彩繪列車出發,列車行進間,卡莉怪妞還親自介紹部分停靠車站周遭的景點,此外,她也盡責地做到車掌的工作,到各個車廂查票和粉絲們互動,讓粉絲們興奮不已,另外,主辦單位也特別贈送紀念票卡夾給搭乘首發紀念電車的粉絲們,讓粉絲們更加心花怒放。

卡莉怪妞化身車掌到每個車廂與粉絲互動

卡莉怪妞化身車掌到每個車廂與粉絲互動

喜愛卡莉怪妞的母女一起展示首航列車紀念票

喜愛卡莉怪妞的母女一起展示首發列車紀念票

車廂外有卡莉怪妞代表歌曲的彩繪設計

車廂外有卡莉怪妞代表歌曲的彩繪設計

 卡莉怪妞彩繪列車「SEIBU KPP TRAIN」至9月29日止,以西武池袋線為中心,在池袋和飯能車站進行運行。(2016/06/06 17:38)

日台で活躍の真氣が故郷のTシャツプロデュース

taiwannp1 Posted in 日台 ー 交流, 日本 — 観光
日台で活躍の真氣が故郷のTシャツプロデュース はコメントを受け付けていません。
日台で活躍するシンガーソングライター・真氣さんがTシャツプロデュース

日台で活躍するシンガーソングライター・真氣さんがTシャツプロデュース

2014年アメリカのCNNにより「世界の夢の旅行先10ヶ所」に選ばれ、台湾からも多くの観光客が訪れる栃木県足利市にあるあしかがフラワーパーク。台湾に向けに同園に咲く大藤のPRを行っているシンガーソングライターの真氣さんはこのほど、大藤をモチーフにしたTシャツ「奇跡」(POWER SPOT)をプロデュースし、販売を開始した。

真氣さんは、「2013年自身の故郷足利へ思いを寄せ『奇跡』という曲を書き下ろしました。沢山の方にこの曲を届ける中で、大藤に宿る無限の力と奇跡のような生命力で、皆さんにも素敵な奇跡が起きますようにという思いから、今回Tシャツを作りました」と話す。また、台湾については「年々、公私共に台湾の方との交流が広がっており、本当に嬉しいです。これからも微力ですが、大好きな台湾との繋がりが深くなるよう、頑張りたいと思います」と意欲を語った。

同Tシャツは、足利の染工場で丁寧に染め上げ、100%国産素材、100%日本製にこだわったハンドメイド。旅の思い出、大切な方への贈り物としての購入を考慮し、「ギフトボックス入り仕様」となっている。

贈り物としても

贈り物としての購入も考慮したギフトボックス入り

 

購入、問い合わせは→真氣レーベル(makilabel@kind.ocn.ne.jp)

日台観光サミットが宜蘭で開催、日本人参加人数、過去最高の118人

taiwannp12 Posted in 台湾 — 観光, 日台 ー 交流, 日台 ー 観光, 日本 — 観光, 未分類
0

台湾と日本の観光業界の重鎮らが一同に集まり、双方の交流拡大に向けて意見交換を行う「第9回日台観光サミット」が20日、台湾東部の宜蘭県内で開催された。議題は「日台観光の魅力再発見」とされ、相互訪問者数600万人の目標の早期達成、2020年に向けた交流会議拡大準備の提案が決議された。台湾メディアの報道によると、日本からの参加者は過去最多となる118人。観光庁参与で元観光庁長官の本保芳明氏、日本政府観光局の小堀守理事、日本観光振興協会の山口範雄会長ほか、旅行会社及び航空会社各社の代表者らが出席した。

日台観光サミットは2008年から毎年開催されており、来年は香川県と愛媛県による共同主催となる事も発表された。

 

日台観光関係者ら、前日晩餐会でも交流深める

日台観光サミットに合わせて宜蘭入りした日本の観光業界関係者らは前日の19日、宜蘭の観光地として有名な南陽博物館で行われた晩餐会に参加し、台湾側の観光業界関係者らと親睦を深めた。

交通部観光局の謝謂君局長、交通部台湾鉄路管理局の周永暉局長、宜蘭県の林聰賢県長のほか、台北駐日経済文化代表処の次期代表で元行政院長の謝長廷氏

交通部観光局の謝謂君局長(左1)、宜蘭県の林聰賢県長(左4)のほか、台北駐日経済文化代表処の次期代表で元行政院長の謝長廷氏(右4)も出席した

同晩餐会には台湾側から交通部観光局の謝謂君局長、交通部台湾鉄路管理局の周永暉局長、宜蘭県の林聰賢県長のほか、台北駐日経済文化代表処の次期代表で元行政院長の謝長廷氏も出席した。日本側からは観光庁参与で元観光庁長官の本保芳明氏、日本政府観光局の小堀守理事、日本観光振興協会の山口範雄会長、旅行会社及び航空会社各社の代表者らのほか、昨年の同サミット開催地である山形県の吉村美栄子知事、及び香川県の浜田恵造知事、愛媛県の中村時広知事らも出席した。

山形県知事は「昨年山形県で観光サミットを開催した際に関係者の方からアドバイスを頂き、山形と台湾を繋ぐチャーター便を増やす事ができました。今では山形を訪れる外国人観光客の半分以上を台湾の方が締めています」と、成果を語った。

山形県の吉村美栄子知事(左)と宜蘭県の林県長

山形県の吉村美栄子知事(左)と宜蘭県の林県長

また、林県長は、「宜蘭を訪れる日本人観光客は我々の統計によると5万人前後で、日本人は宜蘭の温泉やグルメなどに興味を持っているようだ。以前日本のテレビ番組『孤独のグルメ』で宜蘭が取り上げられ、日本の皆さんに深い印象を残した。今後も機会を見つけてメディア露出を増やしていければ」と述べ、宜蘭県のPRに意欲を示した。

さらに謝次期駐日代表は、「台湾観光の価値を紹介する事が大切だ。また、台湾と日本は、歴史的にも様々な関係性があり、それも日本人に紹介することで、深い理解から観光誘致に繋げられる」とした。

晩餐会では地元宜蘭の特産であるネギや櫻桃雞を使用した料理や同じく宜蘭に工場がある台湾産ウイスキーKAVALANが振る舞われたほか、蘭陽戲劇団折子戲のパフーマンス、三太子がお出迎えなどで日本からの関係者らをもてなした。

三太子でゲストをお出迎え

三太子でゲストをお出迎え

蘭陽戲劇団折子戲のパフーマンス

蘭陽戲劇団折子戲のパフーマンス

東京史努比博物館4月23日開幕 珍貴原稿、限定周邊成賣點

taiwannp9 Posted in 日本 — 総合, 日本 — 観光
0

 不用飛到美國,在日本東京也可以參觀史努比博物館。世界家喻戶曉的漫畫角色「史努比」,是漫畫家查爾斯‧舒茲於1950年開始在美國連載刊登的《花生漫畫》中的登場角色之一,隨著漫畫被翻譯成21種語言,在75個國家出版後,讓史努比成為美國代表漫畫作品之一。

 這次在日本東京六本木開設的史努比博物館,是美國加州「查爾斯 M﹒舒茲美術館和研究中心」自2002年開館以來,首度在海外開設分館,自4月23日起至2018年9月間長期展出作者的漫畫手稿和早期推出的周邊商品,預計每半年會更換一次展覽主題,而首度登場的「MY FAVORITE PEANUTS」共展出150件原稿和文件資料,其中包括60件由作家查爾斯‧舒茲的遺孀精選自己喜愛的原稿畫作跨海展出,另外主辦單位也請來美日兩國12位名人展示自己最愛的史努比周邊商品或漫畫,像是日本知名作家吉本芭娜娜和去年曾為史努比3D電影擔任宣傳大使的女星前田敦子等人也和大家分享自己喜愛的史努比商品。

東京史努比博物館於4月23日起至2018年9月開館展出史努比珍貴原稿和資料(©Peanuts)

東京史努比博物館於4月23日起至2018年9月開館展出史努比珍貴原稿和資料(©Peanuts)

從入口的5座史努比像可看出自1950年代至2000年間的進化過程(©Peanuts)

從入口的5座史努比像可看出自1950年代至2000年間的進化過程(©Peanuts)

史努比作者遺孀珍‧舒茲和創意總監Paige Braddock一起出席記者會,向粉絲推薦東京史努比博物館(©Peanuts)

史努比作者遺孀珍‧舒茲和創意總監Paige Braddock一起出席記者會,向粉絲推薦東京史努比博物館(©Peanuts)

 作家查爾斯‧舒茲的遺孀珍‧舒茲在4月21日出席媒體預覽會時,和大家分享自己最有印象的原稿畫作,她提到這次展出的主題畫作是情人節時查爾斯畫的作品,另外她也希望粉絲們可以仔細觀察在展示廳中放映的作者繪稿的珍貴影像。珍‧舒茲在會後接受台灣媒體訪問時也特別向台灣的粉絲打招呼,並提到展覽中有兩件作品是來自台灣,歡迎大家到東京看展。

 史努比博物館門口展示5座史努比像,可以看出從1950年至2000年間史努比造型的演進,館內也展出使用4452張漫畫作品打造出巨幅3D效果的圖像,珍‧舒茲特別提醒粉絲進場時別忘了近距離仔細觀看每一張圖,相信會有不一樣的收穫。另外,主辦單位也特別從作者繪製的1萬7000件漫畫作品中,挑選當初作品發表日和入場日期一樣的漫畫印製成入場票券,因此別具意義。

利用超過4千張漫畫打造成具有3D效果的漫畫牆(©Peanuts)

利用超過4千張漫畫打造成具有3D效果的漫畫牆(©Peanuts)

開展主題為「MY FAVORITE PEANUTS」(©Peanuts)

開展主題為「MY FAVORITE PEANUTS」(©Peanuts)

館內陳列超過150件原稿畫作和古董周邊商品(©Peanuts)

館內陳列超過150件原稿畫作和古董周邊商品(©Peanuts)

女星前田敦子最愛的史努比商品也陳列其中(©Peanuts)

女星前田敦子最愛的史努比商品也陳列其中(©Peanuts)

 入場採日期時間事前指定的預約制,僅有預售票尚有額度時才開放購買當日券,消費者最晚可於到館日兩天前至Lawson購票系統預約,至於外國觀光客則可透過E-Mail事先預約。

 史努比博物館開館展主題為「MY FAVORITE PEANUTS」,10月8日至明年4月9日間則將換展,以「Hello again﹐Snoopy」為主題,將介紹史努比誕生秘密和更多史努比的魅力。(2016/04/22 15:30)

史努比博物館館內的周邊商店販售超過500項商品(©Peanuts)

史努比博物館館內的周邊商店販售超過500項商品(©Peanuts)

店員推薦多款東京史努比博物館原創周邊(©Peanuts)

店員推薦多款東京史努比博物館原創周邊(©Peanuts)

東京史努比博物館和許多品牌跨界合作推出商品,圖為和法國品牌Le Creuset合作的迷你鍋具(©Peanuts)

東京史努比博物館和許多品牌跨界合作推出商品,圖為和法國品牌Le Creuset合作的迷你鍋具(©Peanuts)

史努比和奇譚俱樂部合作推出史努比版本杯緣子,搶先在館內販售(©Peanuts)

史努比和奇譚俱樂部合作推出史努比版本杯緣子,搶先在館內販售(©Peanuts)

博物館內的「Cafe Blanket」販售史努比主題餐飲(©Peanuts)

博物館內的「Cafe Blanket」販售史努比主題餐飲(©Peanuts)

飲品上也有史努比餅乾點綴(©Peanuts)

飲品上也有史努比餅乾點綴(©Peanuts)

森大廈投注4千億日圓 打造虎之門地區成國際新都心

taiwannp9 Posted in 日本 — 総合, 日本 — 観光
0

 經營東京都內六本木Hills、表參道Hills和虎之門Hills等商辦設施大樓的森大廈株式會社於4月13日正式發表將在2014年6月已啟用的虎之門Hills周遭地區進行新的開發計畫,預計於2019年完成以商辦為中心的「虎之門Hills商業大廈」和以住宅為主的「虎之門Hills住宅大廈」,並計畫於2022年完成結合東京地下鐵日比谷線虎之門新車站的「虎之門Hills車站大廈」,將投入近4000億日圓開發虎之門地區,欲將其打造成國際新都心。

森大廈株式會社社長辻慎吾親自面對日本國內外媒體,介紹虎之門地區新開發計畫

森大廈株式會社社長辻慎吾親自面對日本國內外媒體,介紹虎之門地區新開發計畫

 森大廈株式會社社長辻慎吾在記者發表會上正式介紹未來新建設的3棟大樓和已開始營運的虎之門Hills將為虎之門地區開創新局面,他提到過去虎之門Hills開始營運後,為周邊帶來極大的效益,包括虎之門車站利用者較過去增加約7%,該地區的地價也上升約34%,這次投入的新開發計畫和周遭其他業者的開發計畫,將可使虎之門地區成為新的商業中心,未來不排除在開發或是營運階段整合其他業者,讓整個周遭地區的開發計畫更為完整。

森大廈株式會社預計投入4千億日圓,在虎之門地區建設3棟新大樓,將開地區打造成國際新都心

森大廈株式會社預計投入4千億日圓,在虎之門地區建設3棟新大樓,將開地區打造成國際新都心

虎之門地區新設施完工後的預想圖(資料提供:森大廈株式會社)

虎之門地區新設施完工後的預想圖(資料提供:森大廈株式會社)

 高36樓的「虎之門Hills商業大廈」,將連結虎之門新車站和既有的虎之門站,並於1樓建設連結機場或是臨海地區的巴士轉運站,增進該地區作為「東京玄關口」的機能。辻慎吾表示未來2020年東京奧運時,該商業大廈處於連結位在晴海地區的選手村和東京都內或灣岸地區競技場的重要位置,屆時將可成為選手或是觀眾移動的交通中樞,因此預計將於2019年完工。

 同樣預計2019年完工的「虎之門Hills住宅大廈」則主打高級路線,計畫將建設600戶高級住宅,增加當地的生活機能,而計畫2022年完工的「虎之門Hills車站大廈」則將結合商辦和飯店等設施,勢必將為奧運後的都市開發注入新動力。

虎之門Hills商業大廈低層樓將結合巴士轉運站,成為交通中樞(資料提供:森大廈株式會社)

虎之門Hills商業大廈低層樓將結合巴士轉運站,成為交通中樞(資料提供:森大廈株式會社)

周遭的新虎大道經過重新整備後,將有全新的面貌(資料提供:森大廈株式會社)

周遭的新虎大道經過重新整備後,將有全新的面貌(資料提供:森大廈株式會社)

 辻慎吾認為新開發計畫完成後,虎之門地區足以成為國際新都心的主要優勢正是在於生活機能完整,應可吸引外資企業或國際人士進駐。辻慎吾也提到儘管當前眾多國際企業將亞太地區總部設置在東京的競爭都市如新加坡和香港等地,但未來東京的潛力勢必可以吸引這些外商回流。(2016/04/14 03:50)

 

整合東京地區食、住、行和娛樂資訊 LIVE JAPAN提供多語即時服務

taiwannp9 Posted in 日本 — 総合, 日本 — 観光
0

 日本政府今年3月底召開「支持明日日本觀光願景構想會議」,首相安倍晉三表示至2020年,訪日外客人數目標將上修至4000萬人次,觀光消費總額上看8兆日圓,意欲落實觀光立國方針。

 日本各地方自治團體、企業為搶入境觀光市場的大餅,紛紛設置提供訪日外客觀光服務的系統資源,其中整合21家東京地區大型鐵道、貨運、航空公司和日本餐廳情報指南網站等業者的最新服務「LIVE JAPAN PERFECT GUIDE TOKYO」於4月13日正式啟用。

集結東京地區21家鐵路、運輸、航空和餐飲指南網站共21業者提供最新旅遊即時資訊網站「LIVE JAPAN PERFECT GUIDE TOKYO」於4月13日正式啟用

集結東京地區21家鐵路、運輸、航空和餐飲指南網站共21業者提供最新旅遊即時資訊網站「LIVE JAPAN PERFECT GUIDE TOKYO」於4月13日正式啟用

 經營日本餐廳情報指南網站的株式會社GURUNAVI與東京急行電鐵株式會社及東京地下鐵株式會社共同企畫,針對訪日外客提供一站式服務(One Stop)旅遊情報,設立「LIVE JAPAN PERFECT GUIDE TOKYO」網站,將過去各家業者提供的旅遊資訊服務整合為一,推出日、英、簡繁體中文、韓文等多國語言版本,方便訪日外客取得最新資訊。

業者標榜整合多家業者,在單一網站提供多元的多語即時服務

業者標榜整合多家業者,在單一網站提供多元的多語即時服務

 株式會社GURUNAVI會長滝久雄表示盼這項服務能為突破2020年訪日外客4000萬人次和觀光消費總額8兆日圓的門檻貢獻心力。日本觀光廳長官田村明比古則指出在「支持明日日本觀光願景構想會議」中提及要從活用文化財和國立公園等資源、擴大觀光產業和培育相關產業人才,以及打造無壓力的觀光旅遊環境等3個面向來達成4000萬人次的觀光新目標,其中所謂打造無壓力的觀光旅遊環境便包括擴大免費無線網路服務,提供多國語言情報資訊等服務,田村認為「LIVE JAPAN PERFECT GUIDE TOKYO」正可以協助日本成為世界第一的無壓力觀光旅遊環境。

業者選在淺草文化觀光中心前向訪日外客介紹「LIVE JAPAN」服務(照片提供:株式會社GURUNAVI)

業者選在淺草文化觀光中心前向訪日外客介紹「LIVE JAPAN」服務(照片提供:株式會社GURUNAVI)

淺草車站內則有穿和服的服務人員介紹「LIVE JAPAN」,外國觀光客則沒有錯過機會與和服人員合影(照片提供:株式會社GURUNAVI)

淺草車站內則有穿和服的服務人員介紹「LIVE JAPAN」,外國觀光客則沒有錯過機會與和服人員合影(照片提供:株式會社GURUNAVI)

 目前「LIVE JAPAN PERFECT GUIDE TOKYO」集結東京地區2500家左右的餐飲、旅館或是旅遊設施景點資訊,同步向訪日外客提供最新資訊。株式會社GURUNAVI會長滝久雄認為提供一站性服務是該網站在競爭激烈的入境觀光市場中的優勢,他也提到目前光是GURUNAVI外語版的網站每個月約200萬次點閱率,相信「LIVE JAPAN」應該可以超過這個數字。至於何時會再出其他地區版本的服務,對此滝久雄表示,因為需要整合地方鐵路公司和其他相關業者,因此尚未確定,但GURUNAVI自身的餐飲指南服務早已擴及日本各地,多國語言服務也很完整,可以說是已做好準備,就待其他業者到位便可擴增服務範圍。(2016/04/13 22:24)

日本瀨戶內國際藝術祭春季展登場 台灣藝術家林舜龍、王文志團隊作品吸睛

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 日本 — 観光
0

 日本瀨戶內國際藝術祭春季展於3月20日至4月17日登場,台灣藝術家王文志團隊與林舜龍團隊分別於瀨戶內海小豆島和香川縣高松港展出作品,20日開幕當天包括亞東關係協會會長李嘉進、駐大阪辦事處處長張仁久和台灣文化中心主任朱文清等人則應邀出席參加。

 瀨戶內國際藝術祭分為春、夏、秋展期,共計180天,來自世界各地34個國家的藝術家結合瀨戶內海歷史、自然與文化而生的近百件作品,在瀨戶內海12個小島與高松港展出。

台灣文化中心主任朱文清(右2)、藝術家林舜龍(右3)及中華航空總經理張有恒(左4)在種子船前合影

台灣文化中心主任朱文清(右2)、藝術家林舜龍(右3)及中華航空總經理張有恒(左4)在種子船前合影(照片提供:台灣文化中心)

 台灣藝術家林舜龍團隊以海飄植物棋盤角為原型,運用台灣深山飄流木組建巨大種子船,獲得主辦單位永久收藏,而設置在高松港前廣場的種子船也吸引許多參觀人潮排隊欣賞。另外,獲文化部補助3度參展的藝術家王文志則與日本當地居民、澳洲與巴西藝術家等人組成團隊,製作作品「橄欖之夢」,以小豆島當地特產的橄欖形狀為構想,融入當地梯田景觀。

 王文志表示竹子是小豆島當地出產的,使用竹子可以展現製竹的美麗與韌性,更是台灣與日本共同的傳統建築元素,其創作理念正巧呼應了瀨戶內國際藝術際的「串聯亞洲」、「傳承當地文化」等中心思想,也傳達了王文志對環境、傳統文化的反思與互動。

王文志推出名為「橄欖之夢」竹編作品(照片提供:中央社)

王文志推出名為「橄欖之夢」竹編作品(照片提供:中央社)

台灣藝術家王文志(圖中戴帽者)向使節團及日本意文界人士說明作品概念

台灣藝術家王文志(圖中戴帽者)向使節團及日本意文界人士說明作品概念(照片提供:台灣文化中心)

 此外,自7月18日開始的夏季展中,林舜龍團隊將繼續參展,在小豆島海灘上,用海砂、糯米和黑糖等天然素材製作196個孩童雕像,隨著海風、雨水和烈日的侵蝕化為塵土,藉此演繹觀展者與象徵人類希望的孩童間的對話與省思。(2016/03/22 19:40)

絲鄉體驗 紡織 浴場 身心滿喫

taiwannp10 Posted in 日台 ー 観光, 日本 — 観光
0

為促進長野信州地區的觀光發展,岡谷等五個市町用當地傳統的製絲工藝為賣點,設計套裝行程,觀光客在參觀,體驗之餘,對絲織相關產業也更了解,提升地方觀光知名度。

久保田織染 工場建物有百年歷史

久保田織染 工場建物有百年歷史

絲織產業在現代,除了現代化,機械化之外,日本仍有全手工製程的工場在運作,久保田織染工業在百年歷史的建築物中,從染到織,堅持天然原料跟全人工,櫻花粉跟蘋果綠都是草木熬出的原色,當地養蠶人家的絲染上草木色,手工織成日本傳統的花色跟圖案,就是知名的信州紬,是日本經濟產業大臣指定的傳統工藝品。

來自草木的染料

來自草木的染料

傳統熬煮染色

傳統熬煮染色

植物原色 色彩斑斕

植物原色 色彩斑斕

在百年工場操作在古裝劇才看到的織布機,體會穿越到明治時代的感覺。

人工整經

人工整經

專業指導下體驗紡織機操作

專業指導下體驗紡織機操作

信州紬織品 和服

信州紬織品 和服

除了工場之外,在辰野美術館有地方紡織產品文物的導覽,還有360度觀景迴廊,眺望群山。

從江戶時代的窯裡出土的紡織用陶器

從江戶時代的窯裡出土的紡織用陶器

四千年前繩文時代的假面土偶

四千年前繩文時代的假面土偶

辰野美術館360度觀景

辰野美術館360度觀景

信州地區的諏訪湖,是知名的觀光景點,湖畔的片倉館,是有88年歷史的歐式浴場,創辦人片倉兼太郎在歐洲視察時,將當時歐洲流行的養生休閒浴場概念帶回日本,請參與過台灣總督府現在總統府的建築師森山松之助設計成當時日本少見的大型浴場,不僅周邊環境配合外觀展現四季風情,建築物的細節處,代入歐洲元素,內裝更是和洋並陳。

片倉館模型一窺設計師巧思

片倉館模型一窺設計師巧思

館長山崎茂化身創設者片倉兼太郎介紹片倉館魅力所在

館長山崎茂化身創設者片倉兼太郎介紹片倉館魅力所在

大廣間的挑高無柱

大廣間的挑高無柱

歐式吊燈的電線隱藏設計

歐式吊燈的電線隱藏設計

千人大浴場,水深一米十,是以「千」來比喻場地的面積,氣派宏偉的設計風格,吸引愛泡湯的日本人,在黃金周等連假的入場人次,時常衝破千人以上。是電影羅馬浴場的取景地,在海外來日遊客中也很有知名度。

千人大浴場

千人大浴場

阿部寬電影羅馬浴場取景地

阿部寬電影羅馬浴場取景地

片倉家族以製絲產業起家, 橫跨多個產業以富岡工業這個名稱為日本人熟知,片倉館是片倉家為體恤員工,回饋地方鄉親的設施,在還沒有員工福利這個名詞的年代,企業家以浴場實踐了這個概念。

片倉館的建物噴水池都是國家指定重要文化財

片倉館的建物噴水池都是國家指定重要文化財

從露臺 諏訪湖美景盡收眼底

從露臺 諏訪湖美景盡收眼底

以製絲業文化體驗為發想,將景點串成旅遊路線,吸引訪日二次以上的外國旅客,到信州一遊,地方政府把產業與觀光結合的企畫發想實驗行程,在實際走過一遍之後,大家集思廣益來檢討改進,讓信州絲鄉之旅的行程早日商品化,更多外國旅客因為絲鄉的魅力來造訪。〈2016/03/17/05:57〉

日本絲之鄉 長野信州魅力創生

taiwannp10 Posted in 動画, 日本 — 観光
0


為了推廣長野縣信州地區的蠶絲及桑樹產業,地方配合產業省總動員,向媒體介紹岡谷的岡谷的蠶絲體驗之旅三月十五日在長野岡谷啟程。廣徵觀光媒體業界意見,希望改善境內觀光農林產業的軟硬體,在2020奧運年來臨之前,塑造出最吸引觀光客的旅遊勝地,搶得奧運帶來的觀光商機。

長野信州邀觀光媒體產業討論旅客誘致議題

長野信州邀觀光媒體地方產業討論旅客誘致議題

位在群山環繞長野縣岡谷,以蠶絲產業知名,從江戶時代興起,到昭和初年,一度商運繁盛,女工跟船運讓岡谷街市繁華一時,同樣因為機械化跟產業外移,目前的岡谷,以農林業為主,養蠶農家也面臨老年化,不過蠶絲帶來的紡織文化,是當地要推廣觀光的重要資源,雖然地方政府在保存傳統機具,工廠等費盡心力,對當地傳統產業保存教育也非常用心,只是要如何把這種地方型的傳統文化改造成能吸引國際觀光關注的焦點,還有待相關觀光媒體業界來提供意見。

岡谷蠶絲博物館外觀

岡谷蠶絲博物館外觀

駒根博物館

駒根博物館

在十五日的行程中,走訪地方兩間蠶絲博物館,在岡谷蠶絲博物館,介紹了江戶時代到現在的紡絲工具,機械,從昭和時代就開始摞絲工作的奶奶們,現在仍然在博物館裡展現她們在八十度熱水裡理蠶繭的功力。

明治時期引進歐洲製絲機械

明治時期引進歐洲製絲機械

老奶奶示範摞絲技藝

老奶奶示範摞絲技藝

還有在牛郎織女故事裡出現的紡織機也有人現場演練,說明紡紗原理。

古代純手工紡紗體驗

古代純手工紡紗體驗

駒根博物館則在入口就展現了日本全國從沖繩到北海道的絲稠布匹花色,展現產品的多元性,通過隧道,還能看到號稱日本最大的蠶寶寶模型,知道蠶製絲吐絲的生物原理。

日製絲布匹幻化隧道

日製絲布匹幻化隧道

日本最大蠶模型

日本最大蠶模型

當然博物館的體驗課程,讓大家透過簡單的手工,知道絲線紡織印染之美,現場陳設的多種繭製造花,玩偶,作法有難有簡單,考驗手作的靈巧度。

蠶繭手工藝 心靈手巧

蠶繭手工藝 心靈手巧

體驗繩文時代泥染

體驗繩文時代泥染

主持會議的信州長野觀光協會誘客促進部長原弘文表示設定目標客群跟主題很重要。而台灣新聞社社主錢妙玲及現住駒根市的印度人クマール則以外國觀光客的角度提出看法。

左起:錢社主 原部長討論誘致外國觀光客作法

左起:錢社主 原部長討論誘致外國觀光客作法

印度人クルーマ認為和服等文化體驗對外國人有吸引力

印度人クルーマ認為和服等文化體驗對外國人有吸引力

地方對傳統的堅持,是信州觀光魅力的一環,如何把這個環擴大,把傳統體驗變消費,為地方帶來財富,讓旅客有再訪,三訪的意願,則要思考如何將製絲與其他農林觀光產業結合,在2020奧運時,打響橫濱直通信州這一條觀光線的知名度。(2016/03/16/02:09)

台灣跑者國旗上身參加東京馬拉松

taiwannp9 Posted in 日台 ー 交流, 日台 ー 総合, 日本 — 観光
0

 第10屆東京馬拉松於2月28日早上在東京都廳前起跑,此屆有近3萬7000人參與盛會,是歷年來人數最多的一次,同時也首次邀請輪椅馬拉松的國際選手參加,而賽事則在144個國家地區同步播出,規模比去年更大。由於今年將在巴西里約熱內盧舉辦奧運,因此東京馬拉松也成了日本選手爭取奧運內定資格的賽事之一而備受關注。

第10屆東京馬拉松於2月28日開跑,近3萬7000名跑者參加

第10屆東京馬拉松於2月28日開跑,近3萬7000名跑者參加

 東京馬拉松和波士頓、倫敦、芝加哥、紐約和柏林等地的馬拉松賽事同樣列為世界馬拉松賽,每年都有超過30萬的愛馬跑者報名抽選,其中僅約10分之1的跑者有機會參加,儘管抽選倍率競爭激烈仍吸引大批世界各地的跑者參加,來自台灣的好手們當然也沒有缺席。

 為因應大批外國選手的參加,主辦單位今年招募約700位可以提供外語服務的志工,就是希望外國選手也能在東京馬拉賽中更加盡興。另外,為了保障賽事安全,主辦單位今年除了部屬逾萬名人力加強維安之外,也特別引進無人機攔截部隊,防止無人機干擾。

今年也有不少台灣跑者參加東京馬拉松

今年也有不少台灣跑者參加東京馬拉松

台灣跑者國旗上身,宣傳台灣

台灣跑者國旗上身,宣傳台灣

 當天早上現場包括東京都知事舛添要一和東京馬拉松2016大會會長橫川浩等人都在起跑點為跑者加油打氣。有不少跑者則是發揮創意裝扮,相當吸睛,而來自台灣的跑者則大方地將國旗穿戴在身上,讓台灣不在這場國際賽事中缺席。網路上也有不少跑者分享沿途聽到加油民眾,為台灣加油時的感動,另外,由於東京馬拉松沿途行經新宿、皇居、東京鐵塔、銀座和淺草等東京都內著名的觀光景點,所以也有不少人希望以馬拉松的方式稱霸東京觀光景點。(2016/02/29 02:38)

有台灣的跑者套上恐龍裝登場,相當顯眼

有台灣的跑者套上恐龍裝登場,相當顯眼

跑者們發揮創意裝扮

跑者們發揮創意裝扮