端午節文化體驗熱鬧登場 香包、粿粽驚艷日本民眾

【大阪/綜合報導】為慶祝端午佳節、推廣台灣傳統文化,由台北駐大阪經濟文化辦事處僑務課主辦、大阪弁天町台灣華語教室協辦的「端午節文化研習活動」於5月31日在大阪溫馨登場。本次活動免費開放,吸引二十餘位在日台僑及日本民眾熱情參與。透過文化講解、語言學習與手作體驗,台灣的節慶文化得以在海外深植人心。

客家花布香包體驗
客家花布香包體驗


 本次活動由客家委員會海外諮詢委員、僑委會海外民俗文化種子教師,同時也是大阪弁天町台灣華語教室校長的陳洳豔女士擔任主講人。長年致力於台灣文化在日本的推廣,陳老師以生動活潑的方式,從屈原的歷史故事講起,介紹粽子、香包與立蛋等端午習俗的由來與象徵意義,並搭配圖片及實物展示,引導現場聽眾深入理解台灣節慶文化所蘊含的精神內涵。

品嚐客家粿粽與龍眼花茶
品嚐客家粿粽與龍眼花茶


 活動亦結合繁體中文教學進行語言文化交流,陳洳豔老師現場教授「端午節」、「粽子」、「香包」、「立蛋」等詞彙,並說明台日兩地慶祝方式之異同,讓日本參與者在學習語言的同時,也建立起對台灣文化的深刻認識,增添學習樂趣。

參加者們挑戰端午立蛋
參加者們挑戰端午立蛋


 現場兩大亮點為客家花布香包製作與客家桂花甜粿粽品嚐,深受民眾喜愛。參與者在陳老師的指導下親手製作香包,體會客家花布與傳統香料所蘊含的祈福與避邪意涵。而由陳老師親自製作的客家粿粽更是驚艷四座,搭配現場提供的台灣龍眼花茶,口感細緻、香氣撲鼻,讓人回味無窮。

陳洳豔老師介紹粽子、香包與立蛋等端午習俗的由來與象徵意義
陳洳豔老師介紹粽子、香包與立蛋等端午習俗的由來與象徵意義


 就連在日生活多年的台僑也感到驚喜,直呼:「原來台灣的粽子如此多元,客家米食文化也蘊含豐富變化!」對台灣粽子的印象與認識大幅拓展。
 活動最後由全體參與者一起挑戰傳統習俗「立蛋」,大家在歡笑聲中成功立起雞蛋,為這場文化盛會畫下歡樂又難忘的句點。
 此次活動融合繁體中文、端午習俗與客家文化,不僅讓日本民眾深入接觸台灣文化,也讓在日僑胞重溫熟悉的傳統味道。陳洳豔女士表示,未來將持續以語言為橋梁、文化為核心,透過節慶活動、手作體驗與飲食交流,將台灣的文化溫度與客家之美深植於海外社會的日常生活中。

端午包粽傳情意 陳銘俊總領事出席九州台日文化交流活動

【福岡/綜合報導】駐福岡辦事處總領事陳銘俊與夫人於5月31日,應九州台日文化交流會會長本鄉啟成之邀,出席該會舉辦的「台日端午包粽大會」活動。本次活動吸引超過二十位在九州地區的我國留學生熱情參與,場面溫馨熱鬧。
 九州台日文化交流會每年定期舉辦類似的傳統節慶活動,旨在關懷在日台灣留學生的生活狀況,並藉此與當地日本民眾共享台灣的傳統文化與節日習俗。此次端午活動不僅讓留學生感受到家鄉的溫暖,也促進台日雙方的友好交流與文化理解。

台北-石垣路線の運航再開 再びつながる青い海と空

 台湾台北と沖縄県石垣島を結ぶ直行便の運航が5月28日より再開された。その記念式典が石垣空港で開催され、石垣市の中山義隆市長、石垣空港の新垣代表取締役専務、台北駐日経済文化代表処那覇分処の王瑞豊処長、台湾クラブメッド(Club Med)Trista劉総経理など、多くの関係者・報道関係者が出席して運航再開を祝った。

    運航路線は週2便(水曜日・土曜日)で、台湾と石垣島を結ぶ空の架け橋として、観光・文化・経済の交流促進が期待される。

記念写真
記念写真

記念写真

    石垣島は沖縄県内で3番目に大きな島(面積222.6km²)で、約5万人が暮らす。台湾本島から270kmという近距離で、年間を通じて温暖な気候と美しい自然が魅力の島。透き通る青い海、美しい砂浜、山頂からの大パノラマが旅人を迎え、心身を癒すリゾート地として多くの人々に愛されている。

    直行便再開により、台湾と石垣島の双方向の観光促進と人的交流のさらなる活性化に期待感が高まると見られる。

 なお、運航概要は、台北(桃園)空港~石垣空港間。運航日は毎週水曜日と土曜日。所要時間は約1時間30分。

タイガーエア台湾が日本へ22路線目の「米子線」が就航

    台湾のLCC航空会社の台湾虎航(タイガーエア台湾)は5月29日、日本路線便の22番目の就航地、鳥取県の米子鬼太郎空港に向けて初便を運航した。就航は第16回日台観光サミットの開催に合わせて行われ、台日間の観光交流を象徴する特別なフライトとなった。

黃世惠会長挨拶

    初便は、桃園国際空港にて放水アーチ(ウォーターキャノン)による祝福を受け、華やかに出発の式典が行われた。式典には台湾虎航の黄世惠会長をはじめ、台湾観光署の周永暉署長、台灣観光協会の葉菊蘭名誉会長、簡余晏会長、中華航空の陳漢銘総経理など、台湾の観光・航空業界の要人が多数出席し祝った。

鳥取県知事平井伸治から黄会長に「如虎添翼大使」任命

    初便が到着した米子鬼太郎空港では、鳥取県の平井伸治知事が温かく出迎え、台湾虎航の日本ブランドアンバサダーである内田理央さんも登場し、華やかな就航記念テープカットセレモニーが行われた。

    なお、運航は週2便(月·金)。「台湾-鳥取」の新路線運航で、台湾と日本のさらなる観光・文化交流の発展に期待が高まる。

    台湾虎航は2013年に発足されたチャイナエアライングループ。アンバサダーの内田理央さんは2024年より就任している。

台北—石垣航線正式復航 每週三、六直飛再啟新章

   【石垣採訪報導】台北—石垣直飛航線今(28)日隆重復航,班機每週兩班,分別於每週三與週六直飛,便利旅客往返台灣與石垣島,促進觀光與文化交流。復飛典禮於石垣機場舉行,現場氣氛熱烈,象徵兩地交流再度邁入新階段。

    本次典禮特別感謝石垣市中山義隆市長、石垣空港新垣代表取締役專務、台北駐日經濟文化代表處那覇分處王瑞豐處長、以及台灣地中海渡假村(Club Med)總經理Trista劉等貴賓蒞臨,共同見證這歷史性時刻。眾多媒體也到場採訪,報導這項振奮人心的消息。

記念写真
合影紀念

   石垣島為沖繩縣內第三大島,面積222.6平方公里,島上人口約5萬人,距離台灣本島僅約270公里。作為琉球列島八重山群島的重要據點,石垣島擁有壯麗的自然景觀與豐富的海洋資源。其蔚藍海岸線、細白沙灘與廣闊視野,是旅客度假、潛水與深度慢旅行的首選目的地。

2025.05.28

濃濃台灣味飄香全九州 AEON旗下47家九州店舖舉辦台灣農物產展

   【熊本採訪報導】AEON九州株式會社於5月29日至6月1日在九州旗下47家店鋪舉辦為期4天的「台灣展」,精心挑選台灣代表性美食,包括滷肉飯、小籠包、鳳梨、香蕉、生魚片、台灣啤酒、以及可輕鬆享用的冷凍食品等,讓濃濃台灣味飄香全九州。

台灣美食介紹
台灣美食介紹

   30日九州規模最大之台商組織「九州台灣商會」在熊本縣特別舉辦「台南市×九州」農特産品媒合交流會,協助台日更多優質農產經營者進行交流合作,開拓多元商機管道,讓兩地消費者有機會品嚐更多高品質農特產品。

   當日活動由九州台灣商會賴⽟汝名譽會長主持,貴賓包括親自率領市府團隊訪日的台南市⻩偉哲市長及駐福岡辦事處陳銘俊處長等人。

台南市×九州農産品交流
台南市×九州農産品交流

   陳處長表示,台南市與AEON九州會社在去年簽署友好交流MOU以來密切合作,藉由AEON此優質購物平台以及獲當地消費者高度信賴的影響力,讓台南豐饒優質農物產品介紹給九州民眾。

台日農品交流合影
台日農品交流合影
台日農品交流留影
台日農品交流留影

   此次主辦農特產廠商媒合交流的「九州台灣商會」,是九州地區唯一也是規模最大的台商組織,長期致力台日產業與民間之實質交流。隨著台積電進駐熊本,台日產業加速鏈結,交流與投資需求日益擴大之際,商會的角色日益凸顯。

   「九州台灣商會」今年在台中市設立「台灣辦事聯絡處」,建立台日雙邊合作常設平台,積極為兩國企業提供各項產業交流服務。期盼本日活動圓滿成功,並盼進一步深化兩國友好往來。

2025.05.29