福井×嘉義「木材技術創新助力木都復興」活動 9/15於嘉義市耐斯王子大飯店召開

【嘉義/綜合報導】日本台灣交流協會(日本對台窗口機關)資助的日台產業合作搭橋計劃,連續3年授予日商美福股份有限公司,今年的計劃主題是「福井×嘉義 木材技術創新助力木都復興」。嘉義市近年推動木都為主軸的文化活動及都市發展。期待藉由台日林業的技術交流,創造雙邊林業的商務合作交流,達成净零碳排產業的永續發展。

作品於嘉義市文化廣場展示

 福井在日本被稱爲「最幸福城市」,位於日本北陸地區,京都北面、金澤南面,鄰接日本海 擁有豐富的水產及農產,同時由於高緯度及高濕度,樹木生長緩慢形成密度細緻質地堅硬,京若狹材及足羽材都是日本有名的產地,主要以疏伐林的杉木和檜木爲主。

 活動於9月15日在嘉義市耐斯王子大飯店5樓會議室舉行,上午9:30於502會議室舉辦福井製材廠商的商談會。日商美福股份有限公司作爲福井對台銷售的官方窗口,台灣分公司設立於嘉義市。專利商品「美福木」為環保耐久木材,不含重金屬及氯化物,日本AQ1種認證的防腐防蟻保存藥劑,在台灣也已取得相關測試報告,也獲得建築大師隈研吾的愛用,最新案例是台中逢甲大學外墻使用的木格柵。平田木材店的木材加工技術精良,生產企口地板/墻板,以及自有品牌DIY家具;西島木材(株)是古民家改建的專家,搜集大量的舊木料。日本的舊木製品年代久木質穩定且製作精良,舊木門、舊梁柱、舊木家具等可穩定供貨。

研討會紀念合影

 下午的研討會於13:30開始,首先致詞的貴賓為日本台灣交流協會高雄事務所奧正史所長,奧所長精通中文,能直接以中文發表賀詞。接下來的貴賓為甫上任的嘉義市文化局謝育哲局長,期待這次的台日木業文化交流,能對木都復興有更積極的效應。第三位致詞嘉賓是國際知名建築大師隈研吾建築師,特地為本次嘉義市的活動錄製了一段祝賀視頻。

 正式的演講有2位講師,福井工業大学副教授丸山晴之建築師,主題為「使用木頭製作」,分享丸山建築師的木構建築作品及木製家具作品。另一位講師為有限公司南部木材的南部達也董事,主題為「福井產杉木·大原木」,他是第9代的繼承者,企業創立於1751年。最後由日商美福股份有限公司小澤聖輔社長説明台灣事業佈局。

商談會一景

 日商美福有限公司贊助了由嘉義市文化局與雲林科技大學共同舉辦的「繁衍城市DNA嘉義木產業實構築競賽」,這個競賽已經舉辦了三年,今年有五十幾所學校報名參賽,挑選出高中職5組及大學5組,提供美福木環保耐久木材進行實作。作品目前於嘉義市文化廣場進行展示。當天在嘉義市立博物館舉行頒獎典禮,嘉義市長黃敏惠親自出席並致詞。

 嘉義市積極推動木都3.0計劃,市民也積極參與的木造建築的修復及新建。長久以來木屋最讓人擔心的就是木頭容易腐爛和遭受白蟻危害。美福木不僅能剋服木材的防腐和防蟻性能,不含重金屬的藥劑不改變木材本色且避免毒性危害。試想嘉義市民好不容易恢復對木材的喜愛,重建的木屋若是在幾年後還是發生腐爛及白蟻危害,木都計劃或許只停留在3.0了!

台日醫學史學會交流 探討瘴癘之島的前世今生

【茨城/綜合報導】第125回日本醫史學會總會.學術大會於9月14日於茨城縣水戶舉行,台灣醫學史學會理事長劉景寬教授率團出席,此次特別以「台灣—瘴癘之島的前世今生」為主題,由劉景寬教授、高雄長庚醫院陳順勝副院長、國立成功大學暨附設醫院感染科教授劉清泉演講,讓大家更加了解台灣醫學史。

劉景寬教授

 在劉景寬教授的演講中提到,雖然台灣在過去被稱為美麗之島,但同時也是令人驚懼的「瘴癘之島」,過去曾有馬雅各和萬巴德醫師等來台灣行醫,但在日本領有台灣初期,熱帶性疾病和傳染病導致的死亡數比死於戰事者還多,直到日本推動醫療體系和交愈,以及對台灣進行醫療公衛的規劃,讓傳染病有全面的防治,後期鼠疫、霍亂、瘧疾三大傳染病,以及傷寒和天花、登革熱等都獲得有效的控制。

陳順勝副院長

 陳順勝副院長則以台灣原住民醫學史為主題,他分享到,在日治時期因為人力上等問題,原住民方面只能做到設立衛生站,但戰後台灣首位醫學博士杜聰明開始建立起的制度讓從日治時期承襲下的山地保健制度有所擴張,同時也說明台灣的原始醫學時代,台灣的藥草所謂的漢藥,比在中國還要豐富。因為台灣有很多有效的藥草被證明在中國的本草綱目裡面並沒有記載。主要是台灣的藥草,除了漢人使用的漢藥之外,還融合原住民以及荷蘭人、西班牙人、英國人帶來的草藥,因此種類非常的豐富。

劉清泉教授

 劉清泉教授則提到,戰後因為台灣局勢動盪,導致傳染病爆發,後來透過美國等國際援助,以及落實校園衛教、兒童預防接種、基礎衛生建設等,才逐步感善,包括鼠疫、天花、瘧疾等都根絕,直到SARS後,政府面對防疫的缺失進行檢討,並修法建立「傳染病防治醫療網」,後來在COVID-19的疫情挑戰中,台灣透過階段性擴大入境限制與入境後檢疫措施等,讓這四年的疫情傷害減至最低,成為全球防疫的優等生。

 劉景寬教授也指出,雖然在COVID-19的成功過程中,也有過台灣的疫苗政策失誤,但所幸當時有日本和美國等國家緊急優先協助,才讓台灣度過危機,劉醫師也藉此次機會表示,對於日本雪中送炭的隆厚情誼,台灣人民永遠記得。

台日雙方交流

 會有交流活動是源自於六年前台灣醫學史學會與日本醫學史學會成為姐妹會為契機,後來台灣舉辦座談會時,日方都專程到台灣參加,因此台灣醫學史學會此次才由劉景寬教授率團參加,劉教授也說日本方面對台灣的疫情控制和公共衛生感興趣,特別是在COVID-19,才決定「台灣—瘴癘之島的前世今生」為主題。

 對於交流活動劉景寬教授也是樂見其成,他也提到,現在台灣和日本在醫學各領域的交流都在增加,且台灣醫學的發展,有很多是歸功於日治時期建立有規模制度和基礎建設和教育,以及美國援助時代,但日本新一代對這段是歷史不太清楚,也怕台灣會有殖民統治的負面印象,所以透過交流活動能讓他們感受到台灣的正向,讓雙方交流更加深化。

大阪辦事處主辦歡慶中秋文化研習 課程豐富佳評如潮

【大阪/綜合報導】月圓人團圓,臺北駐大阪經濟文化辦事處僑務課於9月15日與僑務委員會備查的「大阪弁天町臺灣華語教室」合作,主辦中秋節文化研習活動,慶祝中秋佳節。

大人小孩都很認真跟著陳老師的說明一起動手做月餅

 活動一開始介紹僑務課是負責僑胞在海外的相關事務,續由陳洳豔老師介紹臺灣與日本中秋文化習俗及應景的食物,由於活動當天有許多臺灣媽媽們帶著可愛的小寶貝們來參加,陳老師除了特別準備無需烤箱、食材易備、做法簡單的「冰皮月餅」之外,並以輕鬆活潑、中日文雙語進行解說,搭配圖文並茂及影片的簡報內容,讓大人及小孩們都可以輕鬆完成造型可愛的冰皮月餅,此外,大家還一起動手製作應景的中秋掛飾。

大家順利完成應景的中秋節掛飾

 此次活動有許多第一次參與僑委會中秋文化研習活動的臺灣媽媽們都表示,很感動自己跟小寶貝都能成功完成漂亮的月餅,此外,沒想到冰涼涼的冰皮月餅搭配臺灣茶居然如此美味,再來對於身在日本還能跟臺灣的僑胞們一起提前渡過中秋佳節,更是感到很欣慰,也感謝僑務課舉辦如此棒的中秋節活動,讓離鄉背井的大家能夠一解鄉愁外,還能讓在日本生活小朋友們透過這樣精采的文化活動,寓教於樂,認識華人民俗節慶文化,覺得收穫滿滿。

台灣週 in 橫濱 2024登場 讓日本民眾認識台灣新魅力

【橫濱/採訪報導】由日本林氏宗親總會舉辦的「台灣週 in 橫濱 2024」於9月16日開始舉行,開幕式當天吸引不少關東地區的參加,今年也有不少台灣來的業者出展,希望透過活動,讓日本民眾認識台灣的新魅力。

開幕儀式剪綵

 開幕儀式上包括駐日代表處副代表周學佑、橫濱辦事處處長張淑玲、台灣觀光協會東京事務所所長鄭憶萍、參議員片山皋月、橫濱市議會議長鈴木太郎、日華親善橫濱市會議員聯盟會長橫山正人,以及神奈川、靜岡等地自治體首長、旅居關東地區的僑領等出席。

林隆裕會長致詞

 林隆裕會長致詞時表示,很感謝大家來參加開幕儀式,很感謝大家的協助和支援,讓活動可以順利舉行,這次有30個攤位,不論是飲食、販售、玩樂的攤位都有,且有不少是從台灣專程過來參加,以及台灣航空公司的機票抽獎活動,希望大家透過台灣週,可以讓大家知道台灣的新魅力,也讓更多人到台灣旅行,促進台日友好關係。

周學佑副代表致詞

 周學佑副代表表示,很感謝日本林氏宗親總會舉辦台灣週活動,這次活動可以說聚集了關東地區很多好吃的台灣料理,並透過好吃的料理促進台灣和日本的文化交流和理解,希望每一位來場的日本民眾有好的體驗,再發現新的台灣魅力,也很感謝橫濱市役所和橫濱市議會對活動的支持。

張淑玲處長宣傳台灣鳳梨果醬

 張淑玲處長表示,就如同林會長所說,這次有很多台灣來的攤位,希望大家可以把握機會購買,因為數量有限售完為止,此外,現在台灣和日本的關係很緊密,也要藉這個機會感謝日本友人對花蓮地震的支援。張處長也藉由活動推廣近日將開始販售,由台灣和日本共同製作的台灣芒果啤酒,以及宣傳鳳梨果醬和將在橫濱舉行的台灣京劇孫悟空等。

橫濱中華學院舞獅與民眾互動

 接著則由片山皋月參議員、鈴木太郎議長、橫山正人會長等人上台致詞,三人都表示對活動的肯定,以及期待未來日本和台灣能有更緊密的交流等,橫山會長也提到,當初是因為疫情關係無法來往台日,讓日本民眾「台灣loss」,所以才決定在市役所舉辦台灣週。開幕儀式後,現場也安排了橫濱中華學院的舞獅演出,炒熱活動的氣氛。

開幕首天吸引不少民眾前來

 此次台灣週活動除了有台灣料理的業者參加外,有不少業者是專程從台灣過來參加,販賣品項也很多元,像是台灣的茶葉、茶具、農產品、月餅、咖啡等物產,還有不少文創小物和台灣相關的週邊商品,以及展示台灣觀光、文化等介紹,同時購買到一定金額,還能參與抽獎活動,最大獎為華航與長榮的來回機票,吸引不少日本民眾前來。

活動現場一景
張淑玲處長也帶領台灣京劇「孫悟空」團隊到橫濱中華學院宣傳
台灣京劇「孫悟空」將於11月在橫濱公演

橫濱辦事處張淑玲處長出席橫濱華僑總會舉辦敬老會

【橫濱/綜合報導】橫濱辦事處張淑玲處長應邀出席9月11日橫濱華僑總會舉辦之敬老會,橫濱華僑總會會長許耀庚、橫濱中華學院理事長羅鴻健、橫濱中華學院校長杜文劍及橫濱僑界先進約160人參加,會中安排橫濱中華學院幼保園學童合唱及舞龍等節目祝賀。

張處長致詞

 張處長表示,感謝橫濱華僑先進對僑社安定發展所做之貢獻。並祝福與會前輩福如東海,壽比南山。繼感謝橫濱華僑總會在花蓮地震發生後,會長許耀庚即率幹部在橫濱中華街街頭募款並將募款金親送國內賑災。台日間每當發生重大天然災害時,均會互伸援手,彰顯患難見真情。

張處長與許耀庚會長(上排右4)、橫濱中華學院羅鴻健理事長(上排左起4)及橫濱中華學院杜文劍校長(上排左起3)及橫濱中華學院幼保園學童合影 (1)

 橫濱華僑總會會長許耀庚表示,該會係擁有悠久歷史的僑團之一,感謝橫濱僑界先進的努力使橫濱僑界茁壯成長,今後將仍堅定支持政府協助推動台日各項交流。

熊本八代市將與新竹市簽署友好協定 促進各項交流與貿易投資

【熊本/綜合報導】熊本縣八代市市長於9月8日定期記者會上表示,將9月29日在東京與新竹市簽署友好交流協定,加深雙方在經濟觀光、體育等廣泛領域的交流與關係。

 這次八代市與新竹市簽訂的友好交流協定涵蓋觀光、產業、文化、體育、教育等領域,促進市民及各類團體的交流。中村博生市長將在9月29日出席在東京舉辦的觀光振興活動中,與新竹市代表共同簽署,這也是繼基隆市後,第二個與八代市簽署的台灣地方政府。

 中村市長也於9月7日至9月10日訪問台灣,拜會大型企業中國信託商業銀行的總部。討論台灣企業的招商引資,以及促進八代港的使用,中村市長表示,目前熊本迎來了被稱為「百年一遇的大好機會」的TSMC進駐,所以我們正在推動開創未來的政策。

 中村市長也說,目前,縣內已經可以看到國內企業以及台灣企業進駐的動向,作為「熊本縣南部的核心城市」,我們必須加速推進,使TSMC進駐的效益最大限度地波及整個縣南地區。這次的拜會,不僅是為了支持上個月熊本縣與該行簽署的全面合作協定,也是為了將之前提到的與新竹市的友好交流協定付諸實行,我認為與該行建立聯繫是不可或缺的。

 此外,中村市長也提到,這次台灣訪問的第二個目的是促進八代市與台灣羽毛球青少年選手之間的交流。9月5日至9日,選手團包括相關人員共20人前往台灣與基隆市及新竹市交流,也受邀參加在台北市舉辦的「台北公開賽」國際羽毛球賽。