～中国と台湾の連携をけん制～
外務省は7日、2009年2月以降中断している台湾との漁業協議を年内に再開する方針を決めたことを明らかにした。場所は東京都を予定している。協議の内容は尖閣諸島（台湾名；釣魚台諸島）周辺での操業ルールを主な交渉テーマとする。尖閣の領有権問題とは切り離して交渉を行い、漁業協定の締結につなげたい考えだ。日本の対台湾窓口である交流協会の今井正理事長が9月25日に訪台した際、楊進添外交部長（外相に相当）に提案。台湾側も再開を強く希望したという。日台間には現在、漁業協定がなく、日本の排他的経済水域（ＥＥＺ）内で操業する台湾漁船は、取り締まりの対象となる。1971年に台湾が尖閣の領有権を主張して以降、日本は取り締まりを強化しており、尖閣近海を「伝統的漁場」とする台湾は不満を募らせてきた。今回の対応は、日本側は台湾との関係改善を急ぐことで、尖閣問題をめぐって目立ち始めた中国と台湾の連携をけん制する狙いもある。
日台漁業協議、年内再開の動き ～実現すれば3年ぶりの協議、都内で開催～
LCCのスクート、成田－台北（桃園）線・10/29就航、片道9540円から
シンガポール航空（SQ）子会社で中長距離路線を専門に運航するLCC（ローコストエアライン）のスクート（TZ）は10月29日、成田／台北／シンガポール線に就航する。すでに国土交通省から外国人国際航空運送事業の経営許可を取得している。同路線は、ボーイングB777-200型機で週7便を運航する。座席数はプレミアムクラス32席、エコノミークラス370席。▽TZ 成田／台北／シンガポール線運航スケジュールは NRT 11時50分発 TPE 14時35分着・15時45分発 SIN 20時10分着/ SIN 00時55分発 TPE 05時40分着・06時50分発 NRT 10時40分着。
運賃はエコノミー 成田―台北 片道9540円～/台北ー成田 片道1998 NTS～
http://www.flyscoot.com/index.php/en/
東京僑學各界慶祝建國101年
【本報訊】東京地區僑學各界，於10月7日在東京中華學校，舉行慶祝101年國慶活動，由中華民國留日東京華僑總會主辦，僑胞及友我日本人士約二千人參加，台北駐日經濟文化代表處代表沈斯淳賢伉儷、副代表陳調和、參議院議員大江康弘等全都到場慶祝中華民國101年大壽。上午九時35分主辦人東京華僑總會會長陳木川、留日東京同學會會長張騰元率領數十位僑胞與代表處官員，唱著國旗歌，注視著青天白日滿地紅國旗冉冉上升，氣氛熱烈。當天雖然下著大雨，精彩遊藝餘興節目加上各僑團所提供的台灣家鄉美食攤位，以及中華學校帶來的祥獅獻瑞象徵雙十，依然吸引大批民眾入園，整個校園充滿歡慶的喜氣。
東京華僑總會會長陳木川於開幕典禮致詞表示，東京華僑總會在眾多僑界先輩先進帶領下，奉獻無數的智慧、經驗和心血已發展成為日本地區代表東京的僑團，在這可喜可賀的日子，藉此機會感謝全體僑胞以及支持台灣的日本友人為台灣所做的奉獻與努力，表達最深的感謝。並期許大家能藉著慶祝佳節而獲致的鼓舞與力量互相攜手前進，為台日關係及台灣的永續發展做出更大的貢獻。註日代表沈斯淳、留日同學會會長張騰元、參議院議員大江康弘接著一一站上講台，獻上祝詞。隨後，由日本中華總會會長毛友次帶領大家行三呼萬歲下，園遊會正式開始。
當天活動除了祥獅獻瑞外，台灣歌手楊燕妮、小丑默劇團、台灣留學生表演、日本佛光山籌劃的山地舞等表演輪番上陣，最後在酬賓抽獎活動和全體民眾的熱烈掌聲中劃下圓滿的句點。
米・ユナイテッド航空 成田－台北（桃園）線を運休
アメリカ最大手のエアライン、ユナイテッド航空（UA）の成田－台北（桃園）線が10/26（台北発は10/27発）を最後に運休する。
同社の台北線はB777－200型機で成田発夕方、台北桃園発朝で一日一往復している。この便はサンフランシスコ発成田経由台北行きで運航されているが、運休するのはこのうち成田／台北間だけで、成田ーサンフランシスコ線は運航を継続する。ユナイテッド航空の運休に伴い、同社が加盟するする同じスターアライアンスの全日空（NH)の成田―台北（桃園）線を10/27より機材を従来のB767-300からB777-300に大型化して同社の運休分をフォローする形となる。成田発夕方と時間帯は良くないながら、比較的割安で一ヶ月間のペックス運賃を設けるなどしていた同社の台北線は台湾に旅行に行く学生や、週末に台湾に美味しいものを食べに行こうとする若い会社員に人気であった。また、台北発便は成田を経由してアメリカに行く台湾旅客から人気があり、全米をくまなく網羅する同社のネットワークでアメリカ中どこへでも迅速に行けるのが魅力とされていた。リピーターも多かった同路線の運休に、利用者や世界最大のマイレージである同社の「マイレージプラス」の会員から運休を惜しむ声が出ている。ユナイテッド航空によると運航再開の見通しは今のところはないという。
慶祝中華民国建国１０１年関東地区懇親会のお知らせ ～日台経済文化親睦と交流の会～
慶祝中華民国建国１０１年関東地区懇親会のお知らせ
～日台経済文化親睦と交流の会～
謹啓 時下ますますご清祥のこととお喜び申しあげます。また皆様方には日頃よりご支援ご協力を承り心より御礼申し上げます。さて、昨年は中華民国１００年という事で日本でも各地で祝賀のイベントが開催され日本の方々にも中華民国台湾の事を良く知っていただく機会になりました。また昨年起きた東日本大震災の発生時には中華民国の方々から多大な義援金が送られ、あらためて日本と中華民国台湾の強い関係を感じられました。つきましては建国１０１年を迎えるにあたり、中華民国台湾を応援して下さる日本の方々と「経済と文化」をテーマに交流親の会を開催したいと存じます。交流の場を通じて更に日本と中華民国台湾がより一層良好な関係になる事を推進してゆきたいと思います。
催事 慶祝中華民国建国１０１年記念関東地区懇親会
日時 ２０１２年（民国１０１年）１１月１６日金曜日
開始 第一部 午後５時００分 日本と台湾の今後の経済関係について
～台北駐日経済代表処 経済部による講演～
第二部 午後６時００分 交流懇親会（着席・中華コース料理）
場所 ホテルオークラ・アスコットホール Ⅰ・Ⅱ
〒105-0001東京都港区虎ノ門２－１０－４ TEL03－0582-0111
会費 12000円
主催 中華民国建国１０１年記念関東地区懇親会実行委員会
協力 日本中華聯合総会、東京華僑総会、横浜華僑総会、千葉華僑総会、
日本華商総会、日台経済交流会
慶祝中華民国建国１０１年記念関東地区懇親会実行委員会 事務局
〒106-0032東京都港区六本木７－５－１０ 日本華商総会内
TEL 03-3408-4468 FAX03-3408-0382
大阪中華學校第66屆運動大會
秋高氣爽晴空萬里，大阪中華學校於10月6號舉辦第66屆運動大會。
大阪辦事處處長黃諸侯、僑務組長陳敏永、係長蔡元良、大阪中華學校理事長代行洪勝信及多位評議員、前大阪府議員日華親善協會會長川合通夫、鄰近敷津小學校長、畢業校友紛紛到場為同學加油打氣。
幼稚班到中學部全體同學精神抖擻地在來賓與家長的注目下進場。校長陳雪霞在致詞中首先感謝百忙中撥控到場的來賓與家長，接著勉勵同學在運動大會中培養團隊精神，養成運動的習慣，鍛鍊強健的體魄才能去追夢，完成自己人生的理想。
大阪辦事處處長黃諸侯祝福大會成功，希望同學們今天一天盡情地活動筋骨，快快樂樂度過。
紅白兩隊選手代表宣誓後大會正式開始。大會操熱身後，從幼稚班到中學部各年級又舞又跑又跳地將平日所學呈現在家長面前，不論是個人徑賽還是團體競賽，均全力以赴發揮最高的團隊精神，獲得在場來賓及家長熱烈的掌聲。
閉幕式上，校長對僑委會派遣的舞蹈巡迴文化教師郭玲娟及舞蹈社老師李惠芳的熱心指導表達由衷的感謝。
