橫濱雙十國慶遊行 沿途加油聲不間斷

【橫濱/採訪報導】中華民國留日橫濱華僑總會於10月10日舉辦雙十國慶藝能表演和遊行,今年共集結二十六個團體,將近千人的隊伍,駐日代表謝長廷、橫濱辦事處處長張淑玲、日本中華聯合總會總會長羅鴻健,以及旅居關東地區僑胞、友台日方人士都專程出席,大家一同上街慶祝112年國慶。

橫濱中華學院校友會舞獅演出

 留日橫濱華僑總會每年的國慶遊行歷史悠久,已經成國慶時橫濱的固定活動之一,雖然曾因疫情中斷,但從去年開始恢復舉辦,今年除了橫濱中華學院的舞獅表演外,包括橫濱市立港中學校及國士館大學的吹奏樂部、日本的獅子會成員、小朋友的各種舞蹈表演等等,不少旅居在關東地區的留學生、僑胞也都專程到場參加遊行。

橫濱華僑總會會長許耀庚致詞

 橫濱華僑總會會長許耀庚表示,回首過往,先賢們以血汗締造現在的中華民國,橫濱華僑的先進也背井離鄉,經歷了多少的困難和奮鬥,才讓我們可以立足在這裡,所以不能忘記先人留給我們的恩惠,我們要承先啟後,更要發揚我們中華文化,為橫濱的下一代點亮心中燭光,這幾年我們祖國經歷總總困難與打壓,在這個情況下,只會讓我們更團結鞏固,會使自由民主的祖國發展更亮。

駐日代表謝長廷致詞

 駐日代表謝長廷表示,中華民國是亞洲第一個民主國家,現在台灣也正實現這民主共和國體制,根據美國自由之家統計,台灣的網路自由度是全亞洲第一,所以我們對得起孫中山先生,希望透過今天的遊行,讓全世界知道橫濱的僑胞是站在自由民主這邊,也讓全世界知道這是自由民主的遊行,今天也聚集很多僑胞僑領在這,要舉辦這樣的活動很不容易,要感謝橫濱華僑總會和日本中華聯合總會的努力。

日本中華聯合總會總會長羅鴻健致詞

 日本中華聯合總會總會長羅鴻健表示,今天的活動是愛著中華民國朋友一年最大的活動,112年前在孫文先生和先人們的努力,才創造出亞洲第一個民主國家中華民國,我們不能忘記他們創造的自由和民主,且孫文先生說過華僑是革命之母,我們要繼續將自由人權持續傳承宣傳出去,今後我們旅日華僑也會繼續守護自由和人權,同時需要大家的力量,希望大家可以繼續將力量借給我們。

遊行隊伍受到不少矚目

 遊行隊伍在橫濱校友會的舞獅等演出後暖身後,大家高喊「中華民國萬歲!」後,從橫濱中華學院正式出發,不論是飄揚的旗海,或是精彩的傳統藝能表演等,都成功吸引到上所有人的目光,沿路上日本民眾和僑胞也都會揮舞國旗回應,此外也有不少外國籍人士看到國旗後,停下腳步為台灣加油打氣。

也有不少外國籍遊客停下腳步為台灣加油

山形國際紀錄片影展台灣專題登場 《平行世界》入圍「亞洲千波萬波」單元

0

【東京/綜合報導】山形國際紀錄片影展於10月5日起開展,台灣蕭美玲導演的《平行世界》乙片入圍「亞洲千波萬波」競賽單元。文化部駐日台灣文化中心特別邀請蕭導演前往日本出席上映會及映後座談,與各國影迷及影視業者進行深度交流。

《平行世界》導演蕭美玲(手持麥克風者)於工作坊分享參展建議

台灣文化中心表示,本次為促進台日紀錄片交流,主動串聯山形國際紀錄片影展與國家電影及視聽文化中心展開三方合作,以台灣專題辦理上映會、映後座談、工作坊、論壇與台灣之夜等系列活動,是山形影展唯一以國家為主題的活動。透過推動台灣專題之系列活動,盼能以多元方式為台灣優秀影人與原創作品提供國際深耕與發展機會。

國家電影及視聽文化中心研發處處長林木材(螢幕前站立者)帶領「台灣之夜」與會貴賓一同舉杯

6日晚間山形國際紀錄片影展在山形創意城市中心辦理台灣之夜,台灣文化中心主任王淑芳於致詞時表示,台灣的自由民主體制及對於多元文化的尊重,為紀錄片創作提供最為理想的環境,盼能藉由本次台灣專題的舉辦,讓世界認識最真實的台灣,未來文化中心也將持續深化台日的紀錄片交流。影展副理事長加藤到則表示,山形與台灣的交流由來已久,可追溯至影展前理事長大久保義彥的父親、曾任山形市長的大久保傳藏於1964年即率先成立山形縣日華親善協會,其後一直維持緊密友好的關係,他表示很感謝台灣文化中心對於山形國際紀錄片影展的長期支持,也希望未來能齊心協力共同促進亞洲紀錄片的發展。此外,國家電影及視聽文化中心研發處處長林木材也藉機進行台灣國際紀錄片影展相關介紹,並帶領與會貴賓一同舉杯,來自世界各地,久違的紀錄片工作者逾200人齊聚一堂相當熱鬧。

導演蕭美玲(右1)於映後座談分享《平行世界》紀錄片的創作歷程

昨(7)日導演蕭美玲的參展作品《平行世界》上映會接力登場。本片拍攝時間12年、剪輯3年,合計長達15年,主要記錄蕭導演患有亞斯伯格症女兒的成長。蕭導演於映後座談時分享拍攝本片的心路歷程,她表示身兼導演與母親的雙重身份,攝影機不僅是輔助自我情緒控制的工具,也成為母女可以傾訴的對象。現場觀眾亦發言讚美導演細膩深刻的拍攝手法,並表達同為母親對於影片內容深有共鳴。

蕭美玲《平行世界》劇照(照片提供:山形國際紀錄片影展)

山形國際紀錄片影展是亞洲第一個以紀錄片為主的國際影展,其強調獨立觀點、重視人文關懷與發掘潛力新秀之宗旨,鼓勵以紀錄片為媒介開拓影像風格與表現形式之創新精神,成為亞洲導演最嚮往的紀錄片聖地,亦為各國紀錄片從業者齊聚一堂互動交流的國際盛會。本屆活動日期為10月5日至12日,是2019年以來睽違4年重啟實體活動。

蔡総統が最後の国慶日演説 「両岸の対立は平和的な方式で解決」

蔡英文総統は10月10日午前、台湾総統府前で行われた双十節祝賀式典で「自信ある深沈たる態度で国家を前に進める 世界は台湾によってより良くなる」と題する演説を行った。

蔡英文総統と頼清徳副総統(写真:中央社)

来年5月に退任する蔡総統にとって最後の双十節演説。蔡総統はまず、3年間を経て遂にマスクが外せたと言及。次いで蔡総統は「わざわざ来られた僑胞(海外台湾人のこと)と国際友人の出席を歓迎する」とし、来場のゲストたちに挨拶した。

蔡総統は「私たちは3年をかけて新型コロナと戦ってきたほか、もう一つ30年もかかった戦がある」とし、台湾の「潜水艦の国産化」計画の完成品として9月に進水式が行われた潜水艦「海鯤号」を言及し「我々が掲げた『国防自主』は確実な一歩を進んだ」と述べ、台湾の自由民主を最後まで守っていく決心を訴えた。

空軍のパフォーマンス(写真:中央社)

また同性婚合法化や軍公務員の年金改革、最低賃金の調整について、蔡総統は「市民の理解と賛成派、反対派が互いに意見を示したものの、改革がうまく成し遂げたことを改めて感謝したい」とし、任期内の政策を振り返った。

さらに2016年の総統選挙に掲げた「社会住宅20万戸」について、蔡総統は「この目標は24年末に完成できる」とアピールしたほか、この7年間の社会住宅建設が台湾の「居住正義」議題の解決策を称賛し、市民の協力に謝意を示した。

招待されるアジア大会選手団(写真:中央社)

また、台湾内部が与野党を問わず、対外的に団結することを願う考えを示し「台湾の民意の共通認識を基礎とし、対等と尊厳を前提とし、民主主義的対話を過程とし、現状維持を核心として、北京当局と共に双方が受け入れ可能な交流の基礎と平和的共存の道を構築していくことを望む」と述べた。

蔡総統は最後に、自身に2期8年の中華民国総統就任の機会を与えた台湾の人々に感謝を述べた上で「国家はこれからも前進し続けなければならない」と強調。「われわれは世界により素晴らしい台湾を示すだけでなく、民主主義の台湾によって世界をより良いものにしなければならない」と国民を鼓舞した。

東農大二高吹奏楽部の演出(写真:中央社)

なお、今年の国慶節式典の英語表記が「Taiwan National Day」を巡り、馬英九前総統や次期総統選に出馬を表明した郭台銘氏は「台湾は独立国家ではない、あくまで中華民国の国慶節だ」と強く非難し、祝賀式典への出席を拒否した。会場外でも対中融合派団体が抗議活動を展開し、混乱を招いた。

九州・山口から始まった日台の絆をさらに深めて!

台北駐福岡経済文化辦事處(陳銘俊處長・総領事)が主催する「中華民国(台湾)112年国慶酒会」が10月6日、ホテル日航福岡で開催され、九州・山口選出の国会議員、各県及び市町村の首長と議会関係者、学界人、財界人、華僑、メディアなど450人が駆けつけ、大いに盛り上がった。

会場入り口にはお馴染みのパイナップルケーキだけでなく、台湾各地の産物や観光案内書が並べられ、台湾同胞には郷愁を、日本の客には最新の特産品情報を提供した。来場者の中には担当者に詳しい説明を求める人もいて、新しいビジネス交流にもつながったようだ。

会場入り口に並べられた台湾各地の産物や観光案内書

パーティは全員が台湾と日本の国旗に向かって立ち上がり、それぞれの国歌を斉唱することから始まった。最初はスピーカーから流れる国歌に静かに耳を傾けていた人も、途中からは大きい声を出して合唱するなど、国を愛する気持ちが次第に高まっていく様子に会場は次第に高揚感が増していった。

次いで主催者である陳銘俊・福岡総領事が挨拶に立ち、日本の旧植民地として韓国より低い地位にあった台湾が今日世界一の親日国になったのは九州・山口の人たちが命を懸けて台湾を愛してくれたためであり、台湾と日本の強い絆がここから始まったと述べた。更に現在緊迫した状況にありながら、国を守り、自由・民主のライフスタイルを貫く決心をしている台湾を、ここに集う方々が倍旧の愛情で応援・支持してくれることを願い、自らも粉骨砕身の努力をするとの決意を表明した。

台湾と日本の強い絆について話す陳総領事

次いで自由民主党総務会長の森山裕氏やTSMC(台湾積体電路製造)が進出する地元から選出されている坂本哲志衆院議員を皮切りに20人を超える国会議員などが次々に演壇に立ち、国父・孫文が高らかに中華民国の設立を宣言して112年になることへの祝辞やコロナや自然災害における両国の援助・協力、TSMC進出への期待、各地と台湾との友好関係締結についてのエピソードの披露などがあった。

食事・歓談の合間には福岡に暮らす台湾出身者を中心に構成される歓喜合唱団が「雨の夜に花を」など、台湾の歌を合唱し、会場の大きい拍手と華僑の方々の郷愁を呼び起こした。

歓喜合唱団が台湾の歌を合唱

また、例年通り様々なスポンサーから提供されたお祝いの抽選会があり、高級品、宿泊券、航空券などの当選者発表ごとに会場がどよめく場面もあった。

プログラムの最後は日台両国の絆を一層深めることを祈念する万歳三唱で締めくくられ、厳かな中で楽しく行われた祝賀会を終えた。

東農大二高吹奏楽部 高雄と台北で連日パフォーマンス

台湾の双十国慶祝賀式典への出演のため台湾訪問する東京農業大第二高校吹奏楽部が10月8、9日に、台湾高雄市、台北市でそれぞれパフォーマンスを披露した。両公演とも演奏と演技で観客を魅了し、会場は熱気に包まれた。

台湾団体と交流会を開催(写真:中央社)

東農大二高吹奏楽部は同7日に日本を出発して台湾に到着。翌8日午後に観光スポットの高雄港7号埠頭(埠頭)でパフォーマンスを行い、映画「美女と野獣」の学曲「Be our guest」やアニメ「ちびまる子ちゃん」のテーマ曲など、アンコール2曲を含めて全6曲を披露。台湾の人々にもよく知られる楽曲を次々と繰り出し、音楽と演技で集まった約1万人の観衆を沸かせた。同じイベントでパフォーマンスを行った市立高雄女子高校や私立樹徳家商、市立高雄家商の生徒らが、イベント終了後に日台の高校生交流パーティーを開いた。

台湾のコンビニを楽しむ生徒たち(写真:中央社)

その後台北市に戻り、同9日午前に台北市の円山ホテル前でもパフォーマンスを披露した。台湾メディアによると、公演の1時間前からすでに観客が集まり、雨の影響で1曲で打ち切られたものの、演奏中に観客が手拍子を送り、盛り上がりを見せた。同日午後にも台湾の音楽聖地と言える台北市国家両庁院の屋外広場で、台湾と米国の団体と共に演奏会を行った。

蔡總統出席國慶晚會 日總一起共襄盛舉

【東京/綜合報導】蔡英文總統10月8日晚間前往臺南出席「112年『民主台灣‧堅韌永續』國慶晚會」時表示,過去7年多來,政府推動國防改革、落實國防自主,展現我們守護國家的決心。總統也感謝國人用團結和堅韌的精神,克服疫情挑戰,並貢獻良善力量,協助各國對抗疫情,促進區域的繁榮發展。期盼未來,我們持續以堅韌的腳步邁向永續的臺灣,也讓世界看見民主的臺灣。

今天現場下著大雨,但是與會者熱情不減,讓總統十分感動。由於今年國慶晚會選在臺南空軍基地舉行,舞台兩邊圍繞著國軍的各式先進戰機,總統表示,就像我們的國軍兄弟姊妹,時時刻刻堅守崗位,在國人身邊守護著我們國家,她要再次感謝國軍辛勞。

現場下著大雨大家依舊熱情不減(總統府)

總統提到,過去7年多來,政府推動國防改革、落實國防自主。國艦國造的「海鯤軍艦」已經完成下水典禮;國機國造的「勇鷹號」也已經交機了20架,這更代表我們守護國家的決心。今年國慶的主題是「民主台灣‧堅韌永續」,這次國慶晚會選在臺南舉辦,也是格外具有意義。臺南是臺灣第一座發展的城市,明年就是建城四百年;今天的臺南,不但有文化,更有著高科技的產業。

日本台灣商會聯合總會也組團參加國慶晚會

總統說,今天現場也有許多僑胞朋友,她除了歡迎大家回國,也感謝僑胞們在海外為臺灣拚外交。這幾天連假,很多人選擇在臺南度過,也有很多外國朋友到臺南體驗古城氛圍。在這裡,她要藉此機會向大家宣傳,明年臺灣燈會及臺灣文博會,都將在臺南舉辦,也歡迎大家多多來臺南觀光。

大家在會場開心合影

日本台灣商會聯合總會今年也特別組團,由總會長錢妙玲擔任團長,在國慶期間回國參訪,並參加國慶晚會,除了有難得的機會可以近距離觀賞到台南空軍基地的直升機等軍機以外,晚會的精彩演出也讓大家留下深刻印象,雖然後來空中不作美,下起雨來,但仍不減大家的熱情,直到最後才離開會場。