「台湾日本語教育学会創立30周年記念セミナー」 台湾・淡江大学で開催 AI時代の日本語教育を模索 

台湾新北市にある淡江大学の国際会議場で「台湾日本語教育学会創立30周年記念セミナー」が開催され、台湾、日本、韓国の日本語教育にかかわる大学教授や学生など約150人が参加して、「DX(デジタル・トランスフォーメーション)時代の日本語教育の挑戦と課題」をテーマに、講演、論文発表などを通じて研究成果が報告された。

講演する曾秋桂教授

セミナー主催者によると、同大学の「村上春樹研究センター」と「台湾日本語教育学会」の共催。開幕式では淡江大学外国語学院の呉寶院長が講演に立ち、「人工知能(AI)時代には、外国語学習はAIと緊密に連携する必要がある」と指摘した。そのうえで、未来の外国語教育は外国語(の読み書く話すを)普及させるという旧来のやり方よりも、より先進的な専門的な外国語教育人材を養成する方向になる。普及型外国語学習は(翻訳機など)AIが代わりに行うことになり、それら専門的な外人材養成を達成するには教育システムの中で行うしかない、などと語った。

講演する林雅子准教授

台湾交流協会台北事務所新聞文化部の村本千晶部長は、セミナー開催に祝意を示すとともに、日本語教育学会は30年間にわたって順調に運営されており、さらにAI、DXという新しい日本語教育を組み合わせた革新的な日本語教育が世界の標準となるよう期待している、などと語った。

日本から参加した東北大学高度教養教育・学生支援機構の林雅子准教授は、豊富な国際交流の体験から、「VR(バーチャルリアリティ)とメタバースで世界をつなぐ国際協働学修」と題して講演した。

村上春樹研究センター主任と日本語教育学会理事長を兼務する曽秋桂・同大学教授が、「ChatGPTとメタバースを応用した日本語作文の研究成果」と題した論文を発表した。他に、大阪大学の竹村治雄教授、韓国日本語教育学会の金志宣会長、日本比較文化協会の澤田敬人副会長らが講演したほか、中国文化大学、輔仁大学、東呉大学、文藻外語大学らの関係者が参加した。閉幕式では曽教授が来年、同大学で「東アジア日本研究者協議会第8回国際学術討論会」を行うことを発表し、セミナー参加者に同討論会への参加を求めた。

台湾在日福岡留学生会が「令和5年の忘年会」を開催

台湾在日福岡留学生会(林以芯会長)が12月2日に「WITH THE STYLE福岡」で令和5年の忘年会を開催し、留学を終えてすでに日本で活躍している先輩や地元の支援者を含む82人が参加した。

いつものことながら、現役の留学生一人一人が見せる爽やかな笑顔と礼儀正しさは集まった人々に変わらぬ親近感を感じさせ、日台の絆を強く印象づけた。

来賓を代表して最初に挨拶した陳銘俊・駐福岡総領事は、まず台湾の言葉で「日本で勉学の機会を与えられたことに感謝するように」留学生を諭す一方で、支援者に対しては日本語で年末の多忙な時間を割いて集まってくれたことへの感謝を伝え、世代をつなぐ「絆」のバトンタッチであるこのイベントを通じて、まだ未熟さを残す若者を支えて頂きたいと述べた。

陳総領事の説諭と挨拶

次いで山口県日台交流協会の重友剛克会長が立ち、世界を混乱に陥れたコロナウイルスをWHO(世界保健機関)に加盟を許されていない台湾だけがいち早く封じ込め、絶賛の嵐を受けたことに触れ、ここにいる若い学生の中から第2のオードリー・タンが出てくることを期待し、WHOに限らず世界を変えていく力になって欲しいと述べて、声高らかにウーロン茶による乾杯を行った。

重冨会長がウーロン茶で高らかに乾杯

その後、留学生会の一年の活動をスライドで振り返りながら会食・懇談を進める中で年あけと同時に入れ替わる新旧両会長の挨拶と決意表明が行われた。

新会長の劉怡貞氏(左)と林以芯・現会長

食事がある程度進んだ後は恒例の「お楽しみ抽選会」に移り、支援者から提供された数々の景品の当選番号が読み上げられるたびに歓声が上がったが、やはり最大の関心事は福岡~台北間の航空券。中華航空の林敬斐・福岡支店長が当たり札の名前を読み上げると、当たった学生からは喜びの声、外れた人からは落胆のため息、といういつもの風景が展開された。

中華航空の林支店長(右)からビッグプレゼントを受け取る留学生

そして最後は留学生が「朋友」を歌い、会場の人々が唱和して、和やかに会を締めくくった。

「朋友」を唱和して会を締めくくった

力挺地方發展與日本傳統文化 株式會社大三元購入豐前市企業版故鄉稅

【豐前/採訪報導】為了支持地方的發展,以及延續日本的傳統文化,株式會社大三元特別購入豐前市的故企業版鄉稅,為此豐前市特別安排了傳統舞蹈「神樂」演出,傳達感謝之意的同時,也將日本傳統文化分享出去,獲得滿堂喝采。

錢妙玲代表取締役與神樂演出團隊合影

 株式會社大三元代表取締役錢妙玲表示,豐前市擁有優質的環境和悠久的歷史文化,特別是在現任市長後藤元秀的帶領下,積極往外走出,將豐前市宣傳出去,同時也與台灣建立起交流,為了支持他們,所以購入企業的故鄉稅,希望能為豐前市的地方創生盡一份力,雖然只是一些心意,但也想取之於社會,用之於社會。

後藤元秀市長頒發感謝狀給錢妙玲代表取締役

 豐前市市長後藤元秀也特別感謝株式會社大三元的支持,以及錢妙玲擔任特別參與後,也一直協助豐前市的推廣,為此豐前市也特別準備了感謝狀給錢妙玲,同時也特別安排豐前的傳統舞蹈「神樂」演出,讓大家感受傳統文化的魅力。

神樂演出一景

 豐前的「神樂」演目中包括着「式神楽」的花神楽、笹神楽、弓正護、地割等,展現了神楽本源的優雅舞蹈。此外,基于「出雲神話」的駈仙(御先)神楽、大蛇退治、神迎、岩戸開き,甚至還有盆神楽等,都是愉悅的演目。其中的壯觀之處是湯立て神楽,鬼爬上高達10米的斎鉾柱,絕對令觀眾驚艷。

神樂演出一景

日總與和僑會合辦日本.台灣經營者團體交流會 促進台日經貿交流

【東京/採訪報導】為促進台日之間的經貿交流,日本台灣商會聯合總會與東京和僑會於12月2日舉行日本.台灣經營者團體交流會,吸引雙方成員近百名人報名參加,現場交流非常熱絡,駐日副代表蔡明耀、經濟組組長林春壽、僑務組副組長宋惠芸、前日本駐台大使沼田幹夫等人都專程出席共襄盛舉。

錢妙玲總會長致詞

 日本台灣商會聯合總會總會長錢妙玲致詞時表示,在擔任總會長前就曾與和僑會交流過,當時就希望接任總會長後能舉辦與和僑會的交流活動,很高興這次交流活動能順利舉辦,日總是獲得僑委會和代表處的認證,大家可以放心跟我們交流,和僑會是日本類似於台商會得組織,希望可以藉這次的交流,加深雙方的關係。

三浦忠會長致詞

 東京和僑會會長三浦忠致詞時先介紹和僑會,和僑是指曾在海外工作過或仍在海外工作的日本人,他也表示,和僑會主要透過一同在海外打拼的日本人,建立起強而緊密的網絡,並彼此互相照顧,就像台商會一樣,今天能舉辦交流會真的很高興,希望能今後能與台商會攜手一起在海外創造更多商機等。

蔡明耀副代表致詞

 駐日副代表蔡明耀表示,很感謝日本台灣商會聯合總會在錢總會長和所有理監事的努力,為日本和台灣的經濟交流及經濟貿易做出很大的貢獻,以及東京和僑會對日本和台灣經濟交流的努力。隨後蔡副代表也為在場日本參加者介紹台灣目前的現況等。

前日本駐台大使沼田幹夫致詞

 前日本駐台大使沼田幹夫表示,之前去了一趟熊本,感覺到熊本變成很有活動力,這是因為台積電到當地設廠,帶動當地的發展,這也表示比起以前台灣和日本已經結起強而有力的羈絆,因為大家的努力,才讓日本和台灣能有現在的友好關係,希望大家能繼續勇氣和自信,繼續前進。

活動中特別安排互換名片時間

 此外,日總副總會長鍾幸昌也特別介紹日總組織和發展等,交流會為了能讓每位成員都能互相交流,在交流時間時會定時安排成員換座位,讓每個參加者都能與每個人換到名片,同時也安排餐會,餐會在日總副總會長洪柏青的帶領乾杯儀式後正式開始,即使到用餐時現場也相當熱鬧,交流討論的聲音都未曾中斷,活動的最後則由日總秘書長蕭悧悧與青商會長林德偉帶領大家一同三本締め,為活動畫下圓滿句點。

餐會時的交流、討論聲絡繹不絕

日本中華聯合總會常務代表委員會暨會員大會 僑領出席熱烈討論各項議案

【橫濱/採訪報導】日本中華聯合總會於12月2日舉行常務代表委員暨監察委員聯席會議,會中大家發言踴躍,積極討論各項議案。

會議一景

在這次的會議中,日本中華聯合總會討論到許多議案,其中討論度最高的是石川縣台灣交流促進協會成立的進度報告,以及討論了聯合總會歷代會長的定義等相關議案,獲得出席委員一致熱烈的交流。

總會長羅鴻健

總會長羅鴻健表示,感謝大家百忙之中抽空來參加這次會議,今天有非常多的事項需要討論,期待在大家的熱忱跟配合下,在彼此交換意見的同時,整個議程能夠順暢的進行。他說第四十屆上任以來,已經舉辦及參加各種活動,要藉這個機會來跟大家報告。

僑務組副組長宋惠芸

受邀出席的僑務組副組長宋惠芸指出,很高興能在今天與這麼多僑會的會長見面。她看了一下議程表,有非常多的事項需要大家共同來討論協商,祝福這次會議能圓滿成功。

京都華僑總會會長魏禧之擔任議長

聯席會議上也選出京都華僑總會會長魏禧之擔任議長,獲得全場一致鼓掌通過。魏禧之會長說,很榮幸承蒙大家的信任,今天作為議長會努力確保議程能夠順利進行,希望大家能一起努力。

大家在關帝廟前合影

各分會會長也在議案討論完成後,站起來彼此打招呼,在增進交流的同時,也向其他分會的僑胞分享這段期間各地僑會所舉辦的各種活動,豐富的活動內容讓大家都深刻體會到台日關係的發展呈現穩定成長的狀況,都非常高興。

橫濱分處處長張淑玲

活動結束後大家也在會議室以及關帝廟門口拍攝紀念合照。在會後舉辦的懇親會上,特別邀請橫濱分處處長張淑玲出席,與僑胞同樂。在寒冷的冬夜中,中華街的氣氛卻伴隨著僑胞們的交流,增添了不少暖意。

世華日本關西分會服裝秀 表演驚艷全場

【大阪/採訪報導】世界華人工商婦女協會日本關西分會會長林伊曼12月1日率領十多位會員參加在大阪堺市的表演廳舉行的一場以「發揮女性的光和美」為主題的服裝秀表演 。眾多世華姐妹穿著華麗的改良式旗袍登上伸展台,驚艷全場。

參與服裝秀表演的世華姐妹們

 林伊曼會長表示,參加這次服裝秀表演的最大目的是要帶領世華姐妹融入日本主流社會,促進日台交流,讓更多日本人認識台灣,看見台灣文化之美。

林伊曼會長(中)希望藉由活動讓更多人看見台灣

 晚會是由大阪市婦產科醫師山分尼爾森主辦,活動目的是鼓勵各種領域,各種身分的女性,尤其是結婚或生產後的女性,也能繼續追求美麗和健康,並且有機會站上舞台發光發亮。

主辦人山分醫生介紹世華關西分會時,特別感謝台灣對日本的震災援助

 山分醫師在介紹世華團隊的時候,特別提到台灣在日本東北大地震的時候,在第一時間提供許多捐款,和救災資源,是日本最親近的朋友。

 這次世華姐妹的改良式旗袍十分別出心裁,既有傳統的旗袍特色,又添加了日本和風的袖擺。會長林伊曼還特別邀請寳塚歌舞劇團出身的老師來教大家優雅的台步和舞姿,因此世華姐妹粉墨登台,驚艷全場。

世華關西分會姊妹的精彩演出

 林伊曼會長也在走秀過程中,播放世華關西分會的介紹影片,在座日本人都非常驚訝在日本有如此具規模的台灣女性工商團體,也對台灣女性留下深刻的印象,是一次非常成功的國民外交。

世華關西分會姐妹的精彩演出博得好評