【台湾歴史】台湾人初の新聞紙『台湾民報』百周年特別展 大正期創刊

台湾台北市政府文化局はこのほど、市内で日本統治時代において発行されていた『台湾民報』百周年の特別展を開催している。

同紙は1923(大正12)年に東京で創刊。前身は台湾人の地位向上を目指す政治運動団体「新民会」の機関刊行物『台湾青年』で、日本語と中国語を混用していたが、『台湾民報』は発行後の半年間中国語で記述されていた。1925年週刊誌に改められる同時に、台北支社を設置した。

展覧会のポスター(写真:渭水駅站SNS)

同文化局によると、東京で印刷された紙面は数日かけて台湾に運ばれ、さらに最長40日に及ぶ検閲を経て発行されたが、植民地政府への批判や監視の役割を果たし、第四極として立ち上げたという。

会場は台湾民報の創刊に関わった社会運動家、蒋渭水の記念館「渭水駅站」で、かつての販売拠点の近くでもある。その拠点を兼ねた蒋が開業した大安医院の建物の模型や当時の紙面を展示しており、文化局は100年前の発行の状況や台湾人が言論の自由を求めて立ち上がった歴史への認識を深められるとしている。

無料で参観可能。

日本と台湾の歴史交流の関連記事はこちらも参照してください

【台湾歴史】八田與一逝去81周年記念イベント開催

【台湾歴史】日本時代建築の彰化扇形車庫 100周年を祝う 蘇貞昌院長らが出席

肥後銀行台灣辦事處開設 未來可望助台企赴熊本發展

【台北/綜合報導】熊本地方銀行肥後銀行於6月28日在台北開設辦事處,看好台積電在熊本設廠的機會,希望透過台北辦事處向台灣業者招手,未來若有TSMC相關企業至熊本發展,也可望提供貸款等,熊本熊和熊本各市村町首長也都遠赴台北出席活動祝賀。

熊本熊也出席慶祝活動

 肥後銀行是熊本縣地方銀行,其名就是古時候熊本的舊稱,目前除了上海和香港外,台灣是第三個海外據點,在日本國內也設有118家分行,由九州金融集團百分之百持股,此外目前日本的銀行在台灣共有共有3家分行,地方性銀行則有4家。

 這次肥後銀行赴台設辦事處,除了九州金融集團旗下的鹿兒島銀行在台設辦事處外,台積電在熊本設廠,會有更多相關產業進駐熊本,才讓肥後銀行加速赴台設辦事處的進度,同時也協助台灣和熊本兩邊的業者進行商情蒐集,至於未來是否進一步在台灣設立分行,目前還尚未決定。

日總錢妙玲總會長(右)與肥後銀行社長笠原慶久(左)

 日本台灣商會聯合總會總會長錢妙玲也受邀出席辦事處開設招待會,在會中錢總會長也向肥後銀行社長笠原慶久傳達台商台企赴熊本投資、拓展的需求等,對此笠原社長也回應,若未來TSMC相關企業至熊本拓展或設廠時,肥後銀行會考慮提供貸款等,但詳細貸款計畫還須討論。

錢總會長與熊本各市村町首長等各界人士合影

 此外這次也有許多熊本各地的市村町首長出席招待會,其中也有首長帶來新的商機資訊,像是益城町町長西村博則就分享給錢總會長,未來會在町內設置3500人規模的新聚落,不僅鄰近銜接熊本空港的九州自動車道外,也將會做為工業用地使用,同時錢總會長也邀請出席的首長和熊本各界人士,參加在8月28日遊日總主辦的台灣熊本商工交流會。

錢總會長與熊本各市村町首長等各界人士合影

更多有關熊本的情報可參閱:

日總訪熊本縣副知事木村敬與商工會 熱絡討論共盼促進雙方交流

日本台灣商會聯合總會訪菊池市菊陽町 盼助台灣人融入當地社會

日台經濟文化交流協會總會 決議年底組團訪台

【橫濱/採訪報導】日台經濟文化交流協會於6月28日舉行總會暨懇親會,橫濱辦事處處長張淑玲、前眾議員松本純、神奈川縣議會議員、神奈川縣議會日華議員聯盟會長松田良昭,以及橫濱地區僑領等各界人士都專程出席,該會也在會中決定今年11月組團造訪台灣。

總會一景

 過去受到疫情影響,日台經濟文化交流協會許多活動都被迫中止或縮小規模舉行,伴隨著現在疫情的趨緩,在這次總會中除了報告之前舉辦過的演講會,以及參加的活動外,也決定在11月組團,前往台灣進行四天三夜的拜訪行程。

岩間保博會長致詞

 會長岩間保博表示,日台經濟文化交流協會於2010年成立至今已經有將近13年半的歷史,然而普遍成員年齡偏高,但喜歡台灣的人非常多,希望未來能夠過架設網站等,吸引年輕世代加入,促進會的發展和傳承,而過去受到疫情的影響比較沒有舉辦活動,現在疫情緩和後會多舉辦活動。

張淑玲處長致詞

 橫濱辦事處處長張淑玲表示,日台經濟文化交流協會成立以來,多次組團造訪台灣,也在台灣有難時第一時間伸出援手,透過駐處捐贈給台灣,全力促進台日的友好關係,而現在造訪日本觀光客第二多的就是台灣,除了有很多客人來訪外,這次也是睽違29年行政院副院長鄭文燦造訪日本,這樣的互訪也逐漸成為常態,此外,下個月台南市市長也將訪日,參加在橫濱中華學院舉辦的台灣祭,宣傳台南的芒果,希望大家可以多多支持,最後也期待日台經濟文化交流協會訪台行能收穫滿滿。

前眾議員松本純致詞

 前眾議員松本純現在疫情已經趨緩,但過去從台灣來日本旅遊的人數約有520萬人,從日本去台灣旅遊的人數約有250萬人,希望能有更多日本人可以去台灣旅遊,或是進行交流或商務活動等,但不過日本在入境手續上處理的也有點慢,一般日本人可能沒感覺,但外國人入境就需要花費三小時,這點也會向日本政府反應改善。

乾杯儀式

 隨後橫濱華僑總會會長張儀和神奈川縣議會議員、神奈川縣議會日華議員聯盟會長松田良昭也都上台祝賀這次總會的招開,接著在乾杯儀式下正式開始懇親會,許多會員也用難得機會與來賓們交流等,讓場面變得非常熱絡。

懇親會交流熱絡

縫香包慶端午 體驗端午客家風情

【東京/綜合報導】中華民國留日神戶華僑總會於2023年6月18日舉辦年度會員大會及親睦會,活動由高四代會長主持,駐大阪辦事處洪英傑處長偕員應邀出席,計有該會幹部及會員約60餘人參加。當天還特別邀請客委會海外諮詢委員兼日本客家關西崇正會的陳洳豔幹事長擔任「2023年會員大會暨親睦會」料理手作教室的講師。

神戶的僑胞們聚精會神聽著陳洳豔諮詢委員講解客家擂茶的材料

當天手作課程分成兩場,由於今年端午節是新曆6月22日,為了讓久未返台的僑胞們能夠體驗端午傳統民俗節慶及體驗客家文化,因此陳幹事長特別安排應景的縫客家香包慶端午的手作課程,參加者可以從多款客家花布中選擇出自己喜歡的花色,再由陳幹事長的母親-林美莉老師引導參加的僑胞們一針一線縫製屬於自己的獨一無二的客家粽子造型的香包,此外,此次香包的香料特別選擇艾草與薄荷葉,氣味清新宜人,還能驅蚊、除惡、解熱,呼應古人在端午節配戴香包以求清心醒腦、袪邪避穢之意,參與端午香包手作課程的僑胞們對於自己能順利完成端午客家香包的縫製,都覺得很有成就感,也很感謝林老師手把手指導大家。
    除了應景的香包手作外,陳洳豔幹事長還安排客家文化體驗-客家擂茶及美味的傳統點心~客家麻糬(粢粑),陳幹事長先跟大家說明擂茶的由來,由於以前的客家人因為戰亂、遷移、物資缺乏等等原因,故友人來家拜訪時,想要盛情招待,無奈家中只有少許穀糧,深怕招待不週,因此特別將穀糧及茶葉放入擂缽中慢慢細磨,再用熱水沖泡,成為香味四溢的客家擂茶,直到現在客家擂茶仍是客家人來招待貴賓的茶點。

參加客家文化體驗課程的僑胞們分工合作一起製作香濃客家擂茶及軟Q粢粑
由左至右為林美莉老師、中華民國留日神戶華僑總會高四代會長、陳洳豔諮詢委員

接著指導大家利用陶製擂碗將茶葉、芝麻、花生等多種原料,研磨成粉倒入熱開水沖泡調勻後,就完成了濃醇香的客家擂茶,由於當天參加的僑胞們都是第一次體驗客家擂茶及粢粑,在體驗擂茶過程,有不少僑胞表示擂茶過程很費力,但到最後品嚐到擂茶時,都很滿意自己親自製作擂茶的成果,表示這樣的體驗不僅很有趣,而且擂茶跟粢粑都美味、好吃,同時也能感受客家人對於客人的用心、愛物惜物精神及如何將既有的物資做出最大化的利用。

大家展示出自己完成的客家粽子香包作品

    陳洳豔幹事長表示將客家文化與民俗節慶活動體驗結合,在「做中學」的理念下,讓華僑們一起手腦並用,透過做客家花布香包、體驗客家擂茶及麻糬,讓旅居海外的老僑胞及第二、三代們僑青們能夠感受不一樣的客家文化精髓,未來定可以成為介紹客家文化的生力軍。

【日台友好】日本最大授權展Licensing Japan 「我是馬克」等14名人氣角色席捲日本

【東京/採訪報導】台灣人氣角色登陸日本!由台灣文化內容策進院(TAICCA)、台灣角色品牌授權協會(TCBLA)主辦的台灣主題館「Taiwan Content Island」,參加日本規模最大的授權展覽會Licensing Japan,在6月28日舉辦開幕典禮。不少日本相關廠商、協會都出席典禮,也有許多人在台灣館駐足洽談合作,氣氛非常熱絡。

第13回Licensing Japan授權展覽會,於28日在東京Big Sight盛大開幕,包含台灣優秀創作者在內,本次展覽吸引了包含美國、韓國、中國等各國文創產業參加。根據官方統計,共有超過1200個知名角色品牌出展。

開幕式開場前就擠滿許多參加者

本次出展的台灣角色品牌共有14家,都是大家耳熟能詳的品牌。包含幾米、我是馬克、美美、米米、八戒、酷樂樂、滷沙沙、BOUNCE、灣A麻吉、胖鯊魚鯊西米、麵包樹、茶葉少女、PP mini小小企鵝、黑白雞等,都是台灣在插畫界、社交網站上人氣超高的角色。台灣館希望藉由這次出展,推動台灣品牌走向國際,獲得與他國廠商合作的機會。

文化內容策進院全球市場處組長張斯雁致詞

此次也是疫情過後,台灣再度組團實體參加Licensing Japan展。文化內容策進院全球市場處組長張斯雁在開幕式中致詞說,這次非常高興恢復實體舉辦,這次台灣館集結了14個台灣知名角色參加授權展,期待未來有更多角色品牌能參與文策院機制,與世界各國進行交流。

角色品牌授權協會(CBLA)副理事長東山靖

角色品牌授權協會(CBLA)副理事長東山靖表示,非常恭喜這次來日本參展的品牌。時隔三年能跟大家見面非常開心,TCBLA與CBLA關係非常好,除了在日本跟台灣外,也在上海等展覽期間互相合作。過去台灣館以台灣歷史、台灣情感為主,雖然都是優秀的作品,但相較之下比較難打入國際。這次參展的角色品牌都很有趣,也充分地感覺到了品牌的國際觀,未來希望台日之間能增進交流,為彼此作品帶來新的啟發。

台灣角色品牌授權協會鄭文福理事長

台灣角色品牌授權協會鄭文福理事長則說,這次能順利出展,非常感謝所有參與品牌以及合作廠商的努力,很高興來日本跟大家見面。在日本最大的角色授權展展出,相信所有業者都跟他一樣興奮。2015年起台灣組團出展以來,謝謝所有有關單位協助,透過互相交流、彼此精進,大家也在合作中建立珍貴的情誼。

品牌代表們一一與大家問好
剪綵儀式

隨後每一個出展品牌也都拿著自己的周邊商品,向會場中問好,獲得了熱烈的掌聲。幾位貴賓剪綵儀式後,都開心的拿著台灣的橫幅,與品牌代表們合影。開幕式結束後,不少貴賓也駐足台灣館各個攤位,與台灣廠商洽談相關合作事宜。活動從28日展出至30日,歡迎有興趣的朋友到現場參觀。

「李登輝台湾元総統生誕100周年記念講演会」李登輝友の会近畿ブロック 7月30日に大阪・岸和田で開催

李登輝元総統の生誕100周年を記念して、日本李登輝友の会は7月30日、大阪府岸和田市で、ジャーナリストの井上和彦氏を講師に「知られざる日台交流秘話と台湾の安全保障」と題して記念講演会を開く。参加者を募集している。主催は日本李登輝友の会近畿ブロック。関西で活動している日台友好団体の「日本と台湾を考える集い」が協力している。

李登輝氏は日本統治時代の1923(大正12)年、現在の台湾・新北市三芝区で生まれ、今年で生誕100周年となる。

井上和彦氏

井上氏は1963年滋賀県生まれ、法政大学卒。産経新聞の「正論」の執筆メンバー。生前の李登輝氏と親交があった。主な著書は「親日を巡る旅~世界で見つけた『日本よ、ありがとう』~」(小学館)。

記念講演会は7月30日午後2時~4時半。岸和田市の南海浪切ホール4階特別会議室で。入場料一般2000円(李登輝友の会の会員は無料)。定員先着200人。参加希望者は7月25日までに申し込む(定員に達しだい締め切り)。申し込みフォームは、https://form.run/@yahoo-8ykiUvYlMg0HYCTTUaCO  で。