北海道余市町與彰化縣彰化市簽署友好交流意向書

【北海道/綜合報導】北海道余市町長齊藤啟輔率經濟界人士一行10人於5月18日訪問彰化市,並與彰化市長林世賢簽署兩城鄉加強相互理解及合作備忘錄,邀請札幌辦事處處長粘信士線上見證,典禮簡單隆重,歷時35分鐘,彰化市民代表會陳文賓主席、彰化師範大學EMBA楊昌田榮譽所長等人,台日雙方約30人在場觀禮。

粘處長應邀線上見證余市町長斉藤啓輔和彰化巿長林世賢簽署友好合作備忘錄

    粘處長致詞祝福余市町、彰化市今日結緣簽署交流意向書,期盼兩地今後拓展觀光、農業、教育、文化等更多元之往來;另推崇齊藤町長曾任日本駐外人員,對於開展余市町對外交流有獨特看法,也積極行銷該町威士忌、葡萄酒及農漁特產至海內外,此次來訪並將參觀彰化精緻農業,相信有助推動今後兩地交流往來。

林市長致詞

    林市長致詞歡迎齊藤町長率團來訪,本日雙方共同簽署友好交流意向書,為兩市友誼寫下序章;彰化位處台灣中部,為台鐵山海線交接處,具交通戰略優勢,今年是彰化建城300年,本日簽署儀式別具紀念意義,彰化另具備發展綠能產業優勢,風電發電效益為全國第一,期待未來兩市在農業、文化、教育及觀光等領域進行交流,深化台日友好關係;在此要特別感謝齊藤町長、粘處長、彰化師大EMBA楊榮譽所長、鄭教授、鐘董事等公私各界朋友,促成兩市結緣。

齊藤町長致詞

    齊藤町長感謝本日彰化市與該町締結友好,林市長更將安排渠等參訪精彰化精緻農業及製鞋工廠,余市町農業發達盛產水產,並有NIKKA威士忌及葡萄園製造紅白酒,希望兩市町透過洽簽友好進一步交流,相互發展精緻農業及觀光產業,共同致力城市永續發展及促進台日兩國友好。

雙方簽署

    余市町與彰化市有不少共同點,彰化市八卦山脈沿線有種植許多荔枝、龍眼等經濟果樹,余市町更是以蘋果、葡萄等果樹、果園聞名,兩市町透過葡萄生產地拓展友好交流,將可共創經濟雙贏;彰化市八卦山每年春天有灰面鵟鷹過境,可欣賞到「鷹揚八卦」的自然生態美景,余市町境內則有國家公園及溫泉等自然風光,兩市城市永續發展理念相近,將共同分享經驗及實踐。     本年來繼厚澤部町與花蓮縣壽豐鄉、安平町與台南市安平區締盟後,本日加上余市町與彰化市,是北海道地區近2年來第8對台日城鄉友好連結。

留日大學教師聯誼會睽違三年再辦線下春季演講會

【東京/採訪報導】留日大學教師聯誼會於5月14日在池袋舉辦睽違三年的春季演講會,邀請到東京外國語大學岡田昭人教授以「異文化理解與課題~以台日為例」為主題進行演講,這場演講原本是訂於2020年2月就要舉行,但當時礙於疫情不得不延期取消,直到今年才再度舉行。

左起講師東京外語大岡田昭人教授、駒澤大學各務洋子校長、駐日代表處黃冠超組長、詹秀娟會長

 這次演講會來賓包括台北駐日經濟文化代表處教育組組長黃冠超、駒澤大學各務洋子校長、明治學院大學西原教授、神田外語大福田教授、馬來西亞籍前台湾國立中興大学的黃鴻堅教授等幾位來賓。

詹秀娟會長致詞

  首先由會長詹秀娟(新潟産業大學名譽教授)致開會詞,詹會長介紹了1970年代成立的在日幾個台灣學人團體的歷史和現在。詹會長接任會長之後先後推薦了近10名的新入會員。近年台日關係良好,在日本的各大學台灣籍教師有逐漸增加的傾向,希望各地能夠增加到可以成立教師會的人數。並呼籲年輕輩的教師們能夠多多出來參與學界的活動。接棒傳承這個已經有半世紀歷史的屬於台灣人教師的會。

黃冠超組長致詞

 其次是駐日代表處教育組黃組長的來賓致詞,黃組長提到實體交流之重要性,非線上交流所能取代,這也是教師聯誼會辦理本項活動的主要目的。

岡田教授演講

 接著是岡田教授的演講,除了說明很多文化上的差異只是我們所看到的冰山一角,在海平面的下方還有很多事情我們所看不到,再加上透過舉例的方式,像是OK的手勢在各國會有不同的意思等,以及不時以猜謎問答以及現場模擬表演方式,讓參加者們紛紛讚嘆不愧是岡田教授、也讓講師與聽眾的互動演講非常熱烈。

大家專心聽講

 懇親交流會後半的大會改選理監事、原本想卸任引退的詹會長、獲得會員的肯定再次連任會長。

大阪辦事處辦體驗活動 讓僑胞感受客家文化魅力

【大阪/綜合報導】為了讓海外僑胞感受客家文化魅力,駐大阪辦事處僑務課於5月13日在大阪中華總會所屬文化中心舉辦客家文化DIY體驗活動,由駐處僑務秘書楊慧萍主持,並邀請僑委會備查僑校「大阪弁天町臺灣華語教室」負責人,同時也是客委會海外客家諮詢委員會陳洳豔老師,以及旅日多年從事服裝行業及客家花布作品創作的羅小梅女士擔任講座。

 這次活動內容包含以客家花布製作貓頭鷹飾品及杯墊、簡介客家擂茶及客家麻糬並實際進行體驗及品嚐,吸引約30位僑胞參加,充實的活動內容也讓大家共渡一個愉悅的週末下午。

大家學做貓頭鷹飾品和杯墊

 活動首先由楊慧萍說明辦理目的,並表示僑務工作也包含推廣臺灣多元文化,希望藉此活動在海外傳揚臺灣文化。第一階段先由羅小梅指導參加者以客家花布手作貓頭鷹飾品及杯墊,藉此學習客家婦女巧手縫製的生活智慧,藉此注入對客家的認知,加深對客家文化的印象;其中貓頭鷹在日本有「祈福平安」、「智慧」及「招福」之意,大家完成作品後都愛不釋手。

 隨後由陳洳豔說明客家擂茶及客家麻糬的文化,並指導參加者有關麻糬的客語說法為「粢粑」,隨後分組進行擂茶體驗以及品嚐客家麻糬,香濃醇口的擂茶以及沾著花生粉、芝麻粉及黃豆粉的麻糬口感香軟,讓參加者讚不絕口。

大家體驗客家擂茶

 為了推廣臺灣多元文化活動,駐大阪辦事處今年舉辦多項活動,包括元宵習俗介紹暨彩繪燈籠、天燈文化介紹暨彩繪團扇等僑青親子活動,以及清明文化介紹暨紅龜粿、草仔粿共學承傳技藝等,活動甚受僑胞歡迎,也讓長年旅居海外的僑胞進一步了解臺灣多元文化。

台湾フィルハーモニックが東京で公演

台湾フィルハーモニック(国家交響楽団、NSO)は5月8日、東京オペラシティコンサートホールで公演を行った。会場には台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表をはじめ、自民党青年局の鈴木憲和局長ら10人以上の国会議員や安倍昭恵さんが鑑賞に訪れた。NSOが日本で公演を行ったのは4年ぶり。

安倍昭恵さんも出席(写真:中央社)

音楽監督の準・メルクルさんが指揮を務め、バイオリニストのリチャード・リン(林品任)さんやピアニストの福間洸太朗さん、東京メトロポリタン合唱団なども出演した。ドビュッシーの「海」、ブルッフの「スコットランド幻想曲」、ゴードン・チン(金希文)の「ゴールデン・ビーム・オン・ザ・ホライズン・オブ・フォルモサ」(日出台湾)、ベートーベンの「合唱幻想曲」などが演奏された。

公演前の同3日、林氏と次席クラリネット奏者の頼俊諺さんが東京日本橋の誠品生活日本橋でサプライズ演奏を行った。演奏が始まると、多くの買い物客が2人を取り囲むようにして音楽に耳を傾けていた。

誠品日本僑でのサプライズ演出(写真:中央社)

謝代表はメディアに対し、日本で5月8日より新型コロナウイルスの感染症法上の位置づけが「5類」に移行したことに触れ「日常の生活に戻った」と強調。「リラックスして新たな生活を迎える祝い事のようだった」述べた。

NSOは同6日にも兵庫県立芸術文化センターで公演を行った。同11~14日には広島県福山市で「ばらのまち福山国際音楽祭」にも参加。地元の小学生を招待して演奏した。

【台湾観光】東京で台湾観光プロジェクトが再始動

台湾交通部観光局と台湾観光協会は5月12日、日本から台湾に観光客を呼び込む「台湾観光プロジェクト」を再始動した。同日に記者会見が開かれ、台湾から25軒の観光スポットやホテルの関連業者も出席した。

川口春奈さんのメッセージ

会見には日本向け観光イメージキャラクターとして起用された女優の川口春奈さんがビデオメッセージで挨拶。「今回のCMで台湾のおいしい食べ物や、面白いところを日本人の皆さんに紹介したい」と意気込みを話した。

観光局の張錫聡局長は「台湾は今年、海外から台湾を訪れる観光客数の目標を600万人と設定した。日本の旅行業者向けに台湾政府が打ち出す優遇措置を利用していただき、より多くの日本の人々に台湾の美しい風景やグルメなどを楽しんでもらいたい」と語った。

記者会見

観光協会の葉菊蘭会長は挨拶で「5月11日には日本旅行業協会(JATA)と訪台日本人観光客の早期回復を図るため双方は覚書を締結した。業者との協力を通じ、日本人観光客の訪台を期待している」と述べた。

この日は台湾数位発展部のオードリー・タン部長も出席。デジタル技術を応用し、違ったニーズや文化を持つ観光客に対応する取り組みを紹介。「インターネットを使って台湾への出発前に旅行先の特色を体験できる」と強調した。

ビジネス相談会

また、翌13日より原宿の商業施設で台湾観光イベント「2023台遊館in原宿」も実施。観光業者や航空会社なども参加した。葉会長によると「原宿で台湾観光イベントを開催するのは初めて。若者が多く集まる街で実施することで、より多くの日本の若者を台湾に呼び込みたい」と開催の目的を説明した。

日本關西媽祖會舉辦聖誕千秋法會    現場莊嚴隆重不失溫馨

【大阪/採訪報導】日本關西媽祖會本月12日,在大阪舉行恭祝天上聖母聖誕千秋法會,現場除會長川野榮子及多位僑胞信眾外,也邀請到大阪辦事處僑務課的楊慧萍課長一同共襄盛舉,場面莊嚴而隆重。川野榮子表示,這次的法會除了為海外僑胞祈求順利平安,也希望為臺灣送上風調雨順、國泰民安的遙祝。

川野榮子會長(右三)、楊慧萍課長(右二)及信眾在神龕前合照

川野會長指出,日本關西媽祖會雖然成立僅近兩年,但是虔敬的心不曾改變,而該會的主神則是去年七月,從臺灣彰化南瑤宮請來的「南瑤媽」,左右神尊則分別從新港奉天宮、北港朝天宮請來,該會也是目前唯一一個在大阪祭拜媽祖的臺灣團體。

楊課長也表示,雖然日本關西媽祖會成立時間不長,但已舉辦過數次法會,也都相當成功,提供了臺灣同鄉們在大阪有個媽祖會館,可以參拜媽祖娘娘求福,意義非凡,相信未來除了這樣的好口碑除了能持續維持,也能漸漸將這個好口碑傳出去,讓更多人來參拜求福,給臺灣同鄉們有個寄託的去處。

神龕前備有鮮花鮮果 亦有理事會員敬獻蘭花

川野會長也進一步透露,該會在今年初曾返臺進香過,當時同行的還有來自泰國的媽祖會。她強調,這次是第一次在大阪舉辦法會恭祝媽祖娘娘聖誕,祈求國家風調雨順、國泰民安外,也希望在海外旅居的僑胞朋友們,能順利平安。

眾人逐一參拜求福 祈願風調雨順國泰民安

活動中眾人除逐一上前參拜祈福,也一同行「三跪九叩首」的最大敬禮,希望向媽祖娘娘展現最虔敬的心情,大家在參拜活動前後也一起坐下聚餐、閒話家常,讓莊嚴隆重的聖誕法會,更添一分溫馨之情,活動隨後在眾人的互道平安之下圓滿成功。