京都華僑總會辦慶祝餐會 歡迎洪英傑處長抵任

【京都/綜合報導】台北駐大阪經濟文化辦事處新任處長(台灣總領事)洪英傑在在僑務秘書楊慧萍及涉外組秘書曾文琪陪同下,於4月27日下午前往留日京都華僑總會拜訪,魏禧之會長、京都日台親善協會小島裕史會長及多位僑會幹部共同接待。洪英傑處長參觀了京都華僑總會會所外,並就大阪辦事處在任期間受到各位的支持表示感激。

洪英傑處長一行參訪京都華僑總會會館

 之後於一之船入舉辦歡迎洪英傑處長的慶祝餐會。京都府議會日台親善懇話會的秋田公司會長及京都市議會日台親善聯盟津田大三副會長及京都日台親善協會加藤就一副會長等來賓應邀出席與會。

魏禧之會長致詞

 魏會長歡迎洪處長回到熟悉的關西地區,並感謝大阪辦事處的強力協助下,得以促成京阪神四國廣島華僑總會返台參訪團的成功,並就今年京都華僑總會將會進行理監事改選及相關活動等議題進行報告,希望繼續得到大阪辦事處的支持。

秋田公司會長

  秋田會長表示,日台交流的深化, 把京都具有特色的事物傳遞到世界,如魏會長所經營的擁有京都元素的中國菜一樣,可以給大家一種不同的感受。

津田大三副會長致詞

 津田副會長表示,洪處長在就任副處長之前,就曾經對京都與台灣的台南及高雄的姐妹都市締結做了許多工夫及努力,盼今後更能在更多方面深化雙方的關係。

乾杯儀式

 在安田隆昌副會長領導乾杯後,與會人士與洪處長敘敘舊話題不斷讓整個活動畫上一個美好的句點。

東京媽祖廟代表蒞玉皇宮請神靈渡海降臨東京參加5月24日的入火安座大典

【東京/綜合報導】東京媽祖廟董事長詹德薰和總代表兼住持連昭惠於4月30日,赴開基玉皇宮參拜,並為5月24日在東京新宿大久保凌霄寶殿安座大典,請台南開基玉皇宮神明之神靈渡海參加,受到玉皇宮主委涂大松熱烈歡迎,立法委員陳亭妃也專程陪同參加。

立委陳亭妃也出席(照片來自台南開基玉皇宮)

  東京媽祖廟是日本華僑的信仰中心,主祀天上聖母,2019年連昭惠在夢境中受玉帝感召前來請杯分靈,玉帝連賜五聖杯准其分靈玉皇上帝、四殿下、三公主娘和 南北斗星君共五尊神明,原先2020年欲登殿,卻受疫情影響,一路延至今年5月24日舉行開光暨入火安座大典,今後將安座凌霄寶殿供台、日信徒膜拜。

參拜一景(照片來自台南開基玉皇宮)

  東京媽祖廟建於2013年,廟址位於新宿區百人町,從大久保中央線車站南口出來步行約三十秒,從新大久保車站約十分鐘可達,媽祖廟本體加上凌霄寶殿和新增的一棟民宿共斥資十億日幣興建,在寸土寸金的新宿區,誠屬不易,他們也非常歡迎前往日本旅遊的台灣民眾可預約投宿,房間乾淨、環境清幽,又靠近玉皇上帝和媽祖,默神護佑旅遊平安。

   詹德薰董事長表示,華人離鄉背井心靈的寂寞和無依,若有一個信仰中心,既可撫慰思鄉情懷,也讓心靈有所寄託,這是他籌資興建媽祖廟的主要原因。

日總總會長錢妙玲率團訪菊池市與合志市 盼未來促成與熊本各地交流

【熊本/採訪報導】日本台灣商會聯合總會總會長錢妙玲於4月28日前往熊本縣菊池市、合志市拜會,希望能促成台灣與當地的交流,同時也希望透過台商與之合作發現更多商機,兩市對於日總訪團一行到來也非常歡迎,並期盼未來有更多機會交換意見。

江頭實市長(左)與錢妙玲總會長(右)

 日總訪團首先前往菊池市拜會市長江頭實,江頭市長也安排了菊池市商工會事務局長泉大助一同列席,首先先由錢妙玲總會長介紹台商會組織,並提到未來有機會將組更多人數的團來熊本參訪,對此江頭市長也表示熱烈歡迎,並願意提供協助,江頭市長也介紹到市內的特色,像是著名的菊池溫泉,希望能藉此推廣出去,讓更多台灣觀光客造訪。

拜會合志市紀念合影

 隨後一行人則前往合志市拜會,合志市緊鄰台積電的所在地菊陽町,為此合志市長荒木義行也特別為日總介紹合志市目前重要的規劃「廣域交流據點構想」,是以台積電在菊陽町設點,以及未來中九州橫斷道路的建設,讓合志市在農業、旅遊業等迎來新的發展,荒木市長也說,歡迎台商參與,成為計畫的其中之一。

荒木義行市長(左)與錢妙玲會長(右)

 錢妙玲總會長除了介紹日總組織外,也說明日總是由各行各業的台商所組成,若可以一定會鼎力協助,同時錢總會長也說,由於台積電的設廠,許多相關的企業也想來日本設點,但礙於日本法律等各式各樣的規定,會減少台灣企業投資的意願,對此荒木市長也表示若有任何疑問都可以與市役所相關負責人相談等。

錢總會長與合志市市役所成員討論各項問題

 加上27日拜會福岡,錢總會長也表示,目前九州各地都對台灣非常關注,也希望能多了解台灣、與台灣進一步合作,接任總會長後就將連接台商與九州各地做為重要目標,日總會成為中間橋樑,盡全力協助台商與九州各地連結,希望能在創造商機的同時,也深化台灣和九州雙方友好關係,達成雙贏的局面。

日本台湾商会聯合総会(錢妙玲総会長)は4月28日、熊本県菊池市、合志市を訪問し、両市市長と面会した。双方は台湾と当地との交流深化について意見を交わした。

まず聯合総会は菊池市市役所を訪れた。江頭實市長を始めとする市の重鎮らが列席。錢総会長は挨拶で聯合総会の組織を紹介し「将来はより多い理監事を連れて菊池市を訪問したい」と述べた。江頭市長からは聯合総会の訪問を歓迎し、当地有名な菊池温泉などの観光スポットも紹介した。台湾人観光客の誘致を図る。

その後、訪問団は合志市を訪問。荒木義行市長は「TSMCの熊本工場は本市に位置する」とした上で、合志市の「広域交流拠点構想」を紹介した。同構想はTSMC工場を中心にし、合志市が各産業での更なる発展を目指しており、台商の同市進出を歓迎している。

これに対し錢総会長は「聯合総会は各領域の台商で作った組織」とし「TSMCの熊本進出をきっかけ、関連企業からも日本進出を検討しているが、日本の法律などの問題で難航している」と苦言を述べた。荒木市長は「どんな疑問を持っても相談に来てください」と返事した。

日本台湾商会聯合総会は同27日、28日をかけて九州を訪問。錢総会長は「総会長就任してから、台湾と九州の交流深化に努めている。今後も友好関係を発展するため、できる限り協力する」と締めくくった。

日總辦與福岡各地政商交流懇親會 盼深化友好關係尋找新商機

【福岡/採訪報導】日本台灣商會聯合總會於4月27日晚間,舉辦與福岡縣各地政商人士的交流懇親會,希望能藉由日總的力量,加深台灣與福岡的友好關係,同時也為台商們尋找新的商機。

 這次參與的包括日總總會長錢妙玲、福岡辦事處處長陳銘俊、福岡商工會議所會頭谷川浩道、豐前市市長後藤元秀、小郡市市長加地良光、北九州市議員本田一郎、九州台灣商會名譽會長賴玉汝、監事長林紀全等人。

陳銘俊處長致詞

 陳銘俊處長致詞時提到,很高興很多人來參加這次的餐會,除了有老朋友後藤市長外,也有新朋友加地市長等人,希望大家可以交流得很開心,同時也期盼能藉此讓台灣與九州的關係越來越好。

錢妙玲總會長致詞

 錢妙玲總會長致詞時則表示,從4月1日接任總會長以來,在計畫中就有特別希望能加強九州與台灣的連結,因此很高興有這樣的交流機會能與大家交換意見,同時有陳處長做為堅強後盾,讓自己更加有信心,很多台灣人都喜歡九州,日總也會全力來協助促進台灣與九州的交流。

乾杯儀式

 懇親會在加地良光市長帶領乾杯儀式後正式開始,雖然僅是懇親會,但不論台商還是福岡各地的政商人士,都把握難得的機會互相交流認識,也讓現場的氣氛變得非常熱絡。

現場交流熱絡

日本台湾商会聯合総会(錢妙玲総会長)は4月27日、福岡で交流懇親会を開催した。聯合総会の力で台湾と福岡の交流を深め、九州での商機を図るとみられる。

錢総会長をはじめ、台北駐福岡弁事処陳銘俊処長、福岡商工会議所谷川浩道会頭、後藤元秀豊前市長、加地良光小郡市長、本田一郎北九州市議、九州台湾商会賴玉汝名誉会長、林紀全監事長などが列席。

陳銘俊処長は挨拶で「親交の後藤市長のみならず、加地市長など新しい友人もできて大変うれしいと思う。今回の懇親会を通じ、台湾と九州の絆をさらなる深めることを願っている」と述べた。

錢総会長も挨拶に立ち「4月1日に就任してから台湾と九州のつながりを強化することに努めてきた。また陳所長から強い後ろ盾を得て自信をもらった。聯合総会はこれからも台湾と九州の交流深化を目指していく」と力強く宣言した。

また懇親会では、台商と当地の要人との交流が盛り上がっていたと伝えられている。台湾と九州の交流がますます深まっているようだ。

福岡豐前市聘日總總會長錢妙玲任參與 盼擴大與台灣交流

【福岡/採訪報導】日本台灣商會聯合總會總會長錢妙玲率團於4月27日前往福岡縣豐前市拜訪,同時豐前市長也聘錢妙玲總會長擔任豐前市國際交流特別參與,希望能擴大豐前市與台灣的交流,特別是在學生部分,能吸引更多年輕學子來到豐前市,福岡辦事處處長陳銘俊也特別出席就任式見證。

紀念合影
市長後藤元秀

 豐前市市長後藤元秀表示,很高興在像豐前市如此小規模的城市,也能跟充滿元氣的台灣建立新關係,豐前市也會以此為使命,拿出十足的熱情加深與台灣的關係,且不僅市役所,議會也非常支持,成立了日台友好議員聯盟,且幾乎是所有議員都參加,能感受到非常有力量。

錢妙玲總會長

 總會長錢妙玲則表示,過去在福岡辦事處前處長陳忠正、現任陳銘俊處長,以及前橫濱中華學院校長馮彥國的介紹與後藤元秀市長認識,後來深刻覺得後藤市長非常有毅力、努力在促進與台灣友好關係,在佩服之餘,也想為豐前市盡一份力,因此常與市長交流、交換意見,也很高興能有這個機會擔任參與,未來主要目標是會著重在如何幫豐前市宣傳,也會盡全力提供協助,希望大家也能多多給予支持。

陳銘俊處長致詞

 處長陳銘俊表示,與錢妙玲總會長是認識20年以上的好朋友,她最近不僅選上日總總會長,現在也接下豐前市參與一職,是兩大喜事,也覺得錢總會長非常適合,相信她會努力推動豐前市與台灣的交流,自從接任處長以後,已經有許多市村町與台灣簽訂友好協定,希望有朝一日也能促成豐前市與台灣地方簽署友好交流協定。

大家踴躍交換意見

 就任式結束後,大家也彼此交換意見,後藤市長也說明豐前市的優勢,希望能吸引台商前來,像是市內有九州電力的發電廠,以及水利資源也非常豐富,都適合設廠,此外,一行人也前往豐前市各地參訪,為了吸引企業,豐前市不僅有可以以便宜價個使用的共享辦公室,再加上過去曾與私立科技大學校院協進會簽署教育合作備忘錄,豐前市也希望能吸引留學生,因此計畫將許多地方規劃給學生使用,像是提供宿舍等。

眾人前往豐前市各處參訪

日本台湾商会聯合総会(錢妙玲総会長)は4月27日、表敬訪問として福岡県豊前市を訪問した。後藤元秀市長は錢総会長を「豊前市国際交流特別参与」に任命し、台湾との交流拡大を狙っている。台湾対日本窓口機関・台北駐日経済文化代表処福岡弁事処の陳銘俊処長が出席。

後藤市長は「元気いっぱいな台湾と新たな関係を築き上げるのは、市役所のみならず、市議会からも強い支持を示してもらった」とした上、同市の日台友好議員連盟が成立したことに言及。

錢総会長は挨拶で「福岡弁事処の陳忠正前処長と陳処長、そして横浜中華学院の馮彦國前校長の紹介で後藤市長との交流を始めた」と述べ「後藤市長が台湾との友好関係を深めるのを見て、自分も豊前市と台湾の関係に尽力したいという考えで、将来は豊前市の宣伝に全力で協力する」とした。

陳銘俊処長は「錢氏とは20年以上の付き合い。聯合総会総会長として豊前市参与に就任するのはとても相応しいこと」と錢総会長の豊前市参与就任を称した。また豊前市と台湾の交流深化について「処長になってから自治体間の友好協定の締結を努めており、いつか豊前市と台湾の自治体の間に友好協定の締結を目指していきたい」との考えを示した。

就任式の後、双方は同市の台商誘致について相談し、後藤市長は「市内では九州電力の発電所があり、水資源対策も整っている」と紹介した。市内では低家賃のシェアオフィスを用意するなど、外商誘致の対策を取っている。また豊前市は台湾留学生の誘致にも力を入れており、寮の整備などを推進している。

北海道安平町與台南市安平區簽訂友好交流協定

【札幌/綜合報導】為促進北海道與台灣之地方交流,在駐處的媒合下,北海道安平町與台南市安平區於4月27日透過線上舉行友好交流協定簽署儀式,由安平町長及川秀一郎、安平區長蕭泰華代表簽署,儀式並邀請駐日謝大使及台南市民政局長姜淋煌出席見證,典禮簡單隆重,歷時約30分鐘。

台南市安平區簽約式合影留念

    出席典禮台日雙方人員,日方為安平町長及川秀一郎、副町長田中一省、教育長種田直章、安平町議會議長多田政拓、國際交流會長箱崎英輔等人,台方為台南市民政局長姜淋煌、區長蕭泰華、外交部雲嘉南辦事處處長蕭勝中、6位台南市議員、里長、學校校長,台南籍立委林俊憲派代理出席,台日雙方有50餘位貴賓在場觀禮。駐札幌辦事處長粘信士則前往安平町協助簽約並在場觀禮。

駐日謝大使出席見證並致詞

    謝大使致詞祝福台日兩城鄉同名,緣份難得,本日兩個安平透過共同點締盟,無論在歷史、文化、觀光、教育、產業等各方面,未來均具有交流潛力,期待兩城鄉今後開拓更多元交流及往來,深化台日雙邊關係。

及川町長簽署友好交流協定

    及川町長致詞,感謝謝大使出席見證本日締盟,表示兩個安平於2018年結緣,是由出身台南市安平區的留學生馬同學協助兩地小學生透過書信進行交流,去年12月受到駐處粘處長提議及協助,始有本日台日間的友好締盟。

    姜局長致詞表示,安平是台南市繼白河、善化之後,第三個與日本進行友好連結的行政區,台日兩個安平距離超過3千公里,從兩地小學生相互交流開始,到本日兩城鄉正式締結友好,正是台日友好精神之實踐。

蕭區長簽署友好交流協定

    蕭區長致詞感謝台日各界協助促成本日安平與安平兩個城鄉正式締盟,表示兩個安平都保存重要的歷史文化財和文化遺產,本日雙方簽訂友好交流協定,除具歷史、觀光意義外,期待雙方未來在教育和文化方面發揮更大的交流潛力。

安平町出席人員合影
粘處長陪同及川町長接受日媒記者提問

    安平町與安平區兩城鄉深具歷史意涵,安平町鄰近新千歲國際機場及苫小牧港口,位處交通要衝,同時是日本知名輕種馬產地之一,安平區則為安平港及安平古堡所在地,以漁業及觀光聞名。     繼上個月北海道厚澤部町與花蓮縣壽豐鄉簽署台日友好交流協定後,本日安平町與安平區締約,是北海道近2年第7對台日友好城鄉連結。