留日東京華僑總會舉辦「漫步東京發現台灣」活動 大獲好評

【東京/綜合報導】櫻花滿開的3月25日,僑務委員會國際青年親善大使王林采予帶領40多名參加者,浩浩蕩蕩熱鬧展開一整天「漫步東京發現臺灣」活動。雖然當日飄雨、空氣微冷,仍未澆息人們參加活動的熱情。此次活動主要對象為15~25歲青少年,可攜伴一名參加,現場有位日本籍爸爸帶小孩來參加,也有位僑青帶著對臺灣有興趣的日本朋友一同前來共襄盛舉。

日本國際青年親善大使王林采予(右)敬奉香火錢,媽祖廟董事長詹德薰(左)代表接受

留日東京華僑總會會長張君成致詞提到,很開心看到聚集那麼多不同僑胞面孔,特別是看到新生代年輕人對臺灣文化感興趣,覺得很感動,也將持續支持推廣如此具代表性且有意義的活動。

臺北駐日經濟文化代表處僑務組謝延淙表示,臺北駐日經濟文化代表處僑務組就是在大家需要協助時,我們站出來服務僑胞,特別是家長們關心的臺灣留學及暑期返臺相關活動,我們設有專人給予最適合每個家庭不同需求的建議方案供參考。

東京媽祖廟董事長詹德薰(中)親自帶領大家祭拜

活動第一站拜訪東京媽祖廟。董事長詹德薰除了說明建廟的故事,並期盼東京媽祖廟可以讓每個在日本打拚的臺灣人於人生各階段碰到困境時,能有心靈寄託。詹德薰還親自帶領王林采予一行人按著參拜順序,祭拜各樓層所祭拜供奉的神明。大家在廟方志工人員說明下,走訪每一層樓瞭解每尊神像來自臺灣何處及職管領域,確認祭拜、問事擲杯(擲筊)求籤的方法。

第二站來到新宿「臺南担仔麵」,由老闆黃宗敏以肉圓、菜脯蛋、蚵仔煎、担仔麵加蛋、炒青菜等臺式經典小吃,用心招待參加者。僑務組副組長宋惠芸在午餐時致詞提到,每道食物都是曾經和臺灣家人最美好的記憶,每道菜在每個人心中都有個與臺灣連結的小故事,希望籍由傳統臺灣料理,一解異鄉遊子鄉愁,亦可透過食物、味覺的傳承讓年經一代的孩子記住臺灣的好味道。

駐日代表處僑務組副組長宋惠芸致詞

吃完午餐大家一同移動至留日東京華僑總會會館進行座談會,東京華僑總會事務局長簡憲幸介紹東京都內和臺灣有淵源的地方,副會長郭惠儷也介紹每年3月瘋媽祖及遶境活動,讓整個活動充滿文化氣息。僑務組藉此機會宣導僑委會i僑卡、僑胞服務手冊、回臺升學、觀摩團等僑務資訊。活動最後,主辦單位贈送參加者一人一份印製臺灣熊的僑委會關懷包,在大家互相交換聯絡訊息下,完美畫下活動的句點。

活動結束後回收的問卷中,有位日本朋友分享說,這次活動是她第一次接觸到臺灣文化,才知道自己熟悉的東京竟然有那麼多與臺灣相關的事物,她決定大學的第二外語選擇中文並希望有機會到臺灣留學。另有許多人提到希望有更多實際體驗臺灣文化的機會,期待能參與更多相關活動。

蔡英文総統、米国経由で中米国交国を訪問

蔡英文総統はこのほど、台湾と外交関係を結ぶ中米グアテマラとベリーズを訪問するため、桃園国際空港を出発した。米国経由での訪問。往路ではニューヨーク、復路ではロサンゼルスに立ち寄る。

蔡総統が桃園国際空港で談話を発表し、今回の訪問について語った(写真:総統府)

蔡総統は搭乗前に談話を発表し「国交国との交流、協力深化に向けた決意を示す」と意気込みを語った。また「この3年余り、新型コロナウイルスが世界の人々の往来に影響を与えたものの、台湾と世界の交流が妨げられることはなかった。コロナ下で世界の民主主義のパートナーと助け合い、権威主義の拡張に際しても共に自由や民主主義を守ってきた」とアピールした。

台湾総統府によると、今回の中米歴訪で蔡総統が伝えたいメッセージとして(1)自由や民主主義の価値観を固く守り国際社会の善良な力となり続ける(2)世界経済の重要な力として国交を結ぶ国や理念が近い国との共栄を追い求め続ける(3)世界に向かう決意はますます強固になっていく―の3点を挙げた。

在米台湾人団体が蔡総統を歓迎した(写真:中央社)

なお、台湾メディアは、蔡総統がニューヨークに到着後、現地の台湾人僑会に熱烈に迎えられた一方、反対派のデモ隊は通りの向こう側で抗議活動を行ったと報じた。

在米台湾人団体が主催した懇親会に出席した米国在台協会(AIT)のローセンベーグ主席(写真:中央社)

このほか、英紙ファイナンシャル・タイムズは蔡総統が復路でロサンゼルスに立ち寄る際に「米マッカーシー下院議長と面会する」と報じたが、情報を控えているため、状況は明らかにしていない。蔡総統は4月7日に帰国する予定。

北海道津別町與彰化縣二水鄉締結友好城市10週年 舉行線上紀念慶典

【北海道/綜合報導】北海道津別町與彰化縣二水鄉3月29日透過視訊舉行兩城鄉締結友好城市10週年紀念儀式,邀請台日雙方各界貴賓出席觀禮,駐札幌辦事處處長粘信士亦受邀參加,並申致賀詞。

 10週年慶祝典禮,分別由台日兩城鄉府會及各界代表受邀參加,日方是津別町長佐藤多一、副町長伊藤泰廣、教育陳家祐、教育長近野幸彥、議長鹿中順一、副議長山內彬、津別日台親善協會副會長松田一生;台方是二水鄉公所鄉長蘇界欽、秘書柳進通、二水鄉民代會主席羅森澤、副主席陳家祐、二水鄉村長會會長張鈞雲、二水國中校長吳建中。此外,出身二水鄉的台日關係協會前秘書長郭仲熙亦受邀在線上觀禮賀詞。

蘇界欽鄉長致詞
佐藤多一致詞

 典禮簡單隆重,台日城鄉府會首長分別致賀詞,佐藤町長回顧與台灣結緣,同時祝賀蘇鄉長去年在地方選舉當選二水鄉長,表示在疫情趨緩後,兩城鄉將恢復推動中學生交流,本年輪由二水鄉組團,津別町目前在進行都更事業,歡迎二水鄉來交流參觀新市貌;蘇鄉長感謝佐藤町長及津別町各界,長年來與台灣交流之盛情。

粘信士處長致詞

 粘處長推崇町長堪稱是「台灣留學生之父」,當年佐藤町長因家庭接待來自台灣外交部的語文研修生而與台灣結緣,之後創下北海道第一個成立日台親善協會的地方自治體、以及與彰化縣二水鄉締結友好城市的先例,對於佐藤町長及津別各界,蘇鄉長及二水鄉各界,致力促進台日地方交流的努力與熱情,粘處長在會中均表示敬佩與感謝之意。

二水鄉紀念合影

 儀式中,兩城鄉首長簽署10週年紀念宣誓證書並紀念合影,各界代表祝福津別町、二水鄉繼續秉持台日友好城市精神,發光發熱,另期待台日兩城鄉在教育、文化、體育、產業、觀光、及青少年交流等領域,繼續推動台日親善交流,促進台日友好關係。

津別町紀念合影

 在北海道179個地方自治體中,繼2012年津別町與二水鄉、2015年大樹町與高雄市大樹區之後,時隔多年,在駐處協助推動下,北海道白老、浦河、釧路、清水、網走等5個城鄉,去年已與台灣相關城鄉建立台日友好連結,今年也將有多對台日城鄉可望進行友好締盟。

旅日漫畫家高妍 分享自己的創作之路與異鄉生活

【東京/採訪報導】由日本知名出版社寶島社發行,集結各類作家、聲優、漫畫專業人士的意見,每年發布的「這本漫畫真厲害!」作品排行,是日本漫畫最重要的參考指標。「這本漫畫真厲害!2023」對台灣漫畫迷來說意義重大,台灣漫畫家高妍的作品《綠之歌-收集群風-》登上了男生榜單第九名,是第一位達成這項壯舉的台灣漫畫家。台灣新聞特別訪問了高妍本人,談談她在創作之路上的經歷,還有分享她來日本生活後的點點滴滴。

創作伴隨的,是無法習慣但又必須適應的孤獨感

除了漫畫創作外,高妍也有擔任許多書籍的插畫工作

距離高妍搬到東京展開新生活,已經過了半年。回顧當初來到東京,其實是被意想不到的突發狀況,打亂了原本的計畫。本來短期宣傳結束後先回國的她,因為要處理銀行的問題,決定直接在日本申請工作簽證。申請的過程中,還碰到了找房子碰壁、無法申辦手機門號,可謂一波未平一波又起。高妍笑說,多虧當時出版社還有在東京的朋友幫忙,終於把所有事情處理完畢,順利開始新的生活。

高妍住的地方,距離車站約有十多分鐘的距離,是一個非常幽靜,很適合創作者安心創作的環境。她說自己的工作時間並不固定,熬夜畫圖都是家常便飯。當被問到,一個人在東京生活,會不會時常有孤獨感呢?高妍說,「對創作者而言孤獨是創作時必要的狀態。我沒有習慣這種孤獨感,但我會去適應它的存在。」

但高妍也補充,以前在台灣生活,每每創作結束,想好好放鬆時,隨手撥出一通電話,總能有朋友一起享受這份辛勞後的休息時光。如今人在東京,想與其他創作者或編輯會面,都需要先喬好時間,還未能找到能隨時一起同樂的朋友。

高妍過去在大學時代,曾經到沖繩進行為期一年的留學生活。她笑說,感覺沖繩跟台灣之間,只是語言換成了日文,生活環境、文化幾乎沒有什麼變化。對於東京跟沖繩之間,比較喜歡哪種生活型態,高妍說因為身分已經從學生轉變為社會人,自己也不好比較,但她自認比較適應都市型生活,因此在東京的生活非常愉快。不過她也說,沖繩是一個非常親近自然的地方,很適合喜愛從事自然活動的人去那裡體驗有趣的休閒活動。

用自身的經驗,畫出只有自己能創作的作品

談到漫畫,高妍有非常多東西想要分享。她說,自己從學生時代就非常喜歡日本的次文化,在漫畫中,特別受到已經停刊20多年的傳奇漫畫雜誌《GARO》影響。這本雜誌從創刊之初,在當時普遍認為漫畫只僅於「娛樂」的思維發起挑戰,以大膽、實驗性的畫風、運鏡,在日本漫畫的歷史中留下了不可抹滅的貢獻。

大學時期的高妍就曾到自己心儀的書店介紹自己的作品,得到很高的評價

從學生時代就開始從事插畫創作的高妍,已經下定決心未來要走上漫畫創作之路。細心的她,在創作自己作品的同時,也細細的研究不同出版社,不同雜誌的創作風格,評估自己想合作的對象。她分享了第一次來東京旅行時,就曾整理了自己的作品,向心儀的書店自薦,獲得了對方熱情友善的回應,還有對作品很高的評價。後來,在一次東京的展覽上,收到來自出版社總編的親自邀請,讓她的連載夢成為現實。事情的進行是如此的快速,連她自己也沒有想到。

回顧《綠之歌-收集群風-》這部作品,高妍說明故事中有許多部份,都源自於自己的親身經歷。像是主人公綠喜愛日本搖滾巨匠細野晴臣,以及故事中發生的點點滴滴,全都有她自己的影子。來自自身的經驗,使故事的拓展,散發著自然般的氣息,成功讓讀者融入綠的故事裡。成熟的敘事手法不但獲得讀者青睞,就連日本的文壇大師村上春樹,也對高妍的作品贊不絕口。

獲獎的《綠之歌-收集群風-》也讓文豪村上春樹等人讚嘆不已

對於創作,高妍有著自己的一套看法。她認為自己想創作的,就是能夠帶有自己親身經歷的故事。這樣她在創作時,能夠把自己帶入這個故事的情景,讓整個故事是能夠自然地延伸、拓展。她舉例,如果今天是要她畫出一位在美國生活的主角,對她來說這是一段她從未體驗過的人生,那麼在敘說這個故事時,就沒有辦法非常好的講述一個完整的故事。

如今的高妍,除了有持續創作連載作品,也常會受邀擔任書本的插畫繪製,高妍優秀的創作能力已經得到了日本出版業界的認可。她本人也很珍惜這樣的機會,盡可能的跟日本的創作者、出版社接觸,拓展自己在日本發展的空間。

這是一部像是我命中注定要創作的作品

高妍的下一部長篇作品《間隙》,將從4月12日發行的日本漫畫月刊《Comic Beam》正式開始連載。根據高妍的介紹,這部《間隙》的第一話加上另一部短篇作品,總作畫數超過80張,是一個非常大的挑戰。《間隙》活用了她過去在沖繩的生活經驗,講述了主人公在沖繩與台灣發生的故事。

如同《綠之歌-收集群風-》中融入高妍本人的親身經歷,下一部《間隙》也講述了她的體悟

關於這部作品的內容,高妍說:「感覺這是一部自己一定要創作的作品」。作品觸及了台灣過去所經歷的政治、歷史事件,是她本人在大學的課堂上,對台灣面臨的困境有了更深的理解後,想要提筆講述的故事。

高妍的故事,反映了許多對日本懷抱憧憬,離鄉背井來到異國生活的台灣年輕人的故事。而她把握住機會,積極開拓與日本出版界、創作者的交流,不單為她打開了通往實現夢想的道路,相信也能成為未來台灣創作者踏上同樣夢想時寶貴的經驗。

史上初、台湾総統経験者が中国本土訪問

台湾の馬英九前総統が3月27日午後、中国上海に到着した。台湾の総統経験者が中国本土を訪問するのは1949年の分断以降初めて。

馬氏の中国訪問に反対するデモ(写真:中央社)

台湾の馬英九前総統の中国本土への訪問に対し、台湾の空港では訪問に反対する人たちのデモが起き、警察に静止される一幕もあった。馬氏は出発前にメディアの取材に応じ「両岸関係に関わり始めてから36年待ち、ようやく訪問の機会を得た」とし「若者の熱意ある活動を通じて両岸関係を緩和し、できる限り早く平和が訪れることを願っている」と述べた。

馬氏が中山陵を訪問(写真:中央社)

公式日程初日の同28日には、「国父」と呼ばれている孫文の中山陵を参拝した。なお、馬氏は参拝中に自らを「前総統」と称し「孫文が清帝国を倒して中華民国を建国してから112年が経た」と述べたという。

先祖の墓参りや学生との交流が主な目的としており、訪中は4月7日まで滞在する予定。政治色を薄めるためか習近平国家主席との面会の予定はない。

民進党の張志豪報道官(右)が馬氏の中国訪問を批判(写真:中央社)

与党民進党の張志豪報道官は同27日「北京当局が馬氏の訪中の前日に合わせて台湾とホンジュラスの断交を操作した」とし「馬氏は他人が顔に唾を吐いても自ら乾くことを待つ『唾面自乾』を選んだ」と力強く批判した。これに対し国民党の朱立倫主席は「馬氏が中華民国の立場を堅持すると信じている。国民は両岸関係がさらに平和になることを期待している」と馬氏を支持した。

馬氏の中国訪問を支持する国民党の朱立倫主席

台湾は2024年に総統選が控える。中国側と対話路線を取る野党国民党の馬氏の歴史的な訪問をアピールすることで、中国に対立的な与党・民進党の支持を減らす狙いがあるとみられる。

安倍元首相の写真展が台北で開幕 蔡英文総統が開幕式典に出席

街頭演説中に凶弾に倒れた安倍晋三元首相の軌跡をたどる写真展「不屈の政治家 安倍晋三写真展」が3月27日、張栄発国家会議センター(台湾台北市)で開幕した。開幕式典に出席した蔡英文総統は自信に満ち溢れた安倍元首相の姿(写真)を見て「安倍さんは台湾の親友。とても懐かしく思う」と故人を偲んだ。

蔡英文総統が挨拶(写真:蔡英文SNS)

蔡総統をはじめ、式典に出席した台湾政府の要人には謝長廷駐日代表、鄭文燦行政院副院長、林佳龍総統府秘書長などの重鎮が顔を揃えた。

計200点近くの写真が展示されている(写真:蔡英文SNS)

日本の対台湾窓口機関・日本台湾交流協会台北事務所の泉裕泰代表は開幕式典の挨拶で「昨年安倍元首相が倒れたニュースが世界中を駆け巡るなか、蔡総統を始めとする台湾の方々が安倍元首相の逝去に示してくださった追悼の想いは、私たちの心を感動させた」と話した。また、海外において日本の首相経験者の写真展が行われることについて「安倍元首相の功績を偲ぶと共に、これからの日台友情百年を作り上げる」と語った。

展示される写真には産経新聞の写真のほか、安倍昭恵さんが提供したプライベート写真もある(写真:蔡英文SNS)

同展は昨年11月に東京タワーで開かれた写真展を原型にしたもの。産経新聞社の報道カメラマンが撮影した写真や、安倍元首相の妻、昭恵さんなどが提供した30点余りのプライベート写真の計200点近くが展示されている。

写真展は4月10日まで。主催は安倍晋三記念写真展実行委員会と民間シンクタンク「国策研究院」。産経新聞「正論」、民間防衛教育の普及を図る民間組織「黒熊学院」、市民団体「台湾安倍晋三友の会」が協力した。